Background. Dermatitis is an import

Background. Dermatitis is an important health outcome for workers whose jobs put
them in contact with irritants or sensitizing agents.
Objectives. We conducted an analysis of data from the Epidemiological Study on the
Risk of Asthma in Cleaning Workers 2 (EPIASLI2) to assess worksites and cleaning
products as risk factors for hand dermatitis among professional cleaning workers.
Materials/methods. We distributed 4993 questionnaires to employees of 37 cleaning
companies, and used data from 818 (16%) respondents who provided information about
skin symptoms and cleaning-related exposures. We assessed associations between the
frequencies of worksite and cleaning product exposures and a symptom-based definition
of hand dermatitis among current cleaning workers (n = 693) and a comparison
population (n = 125).
Results. Hand dermatitis was reported by 28% of current cleaning workers, versus
18% of the comparison population, and was associated with cleaning outdoor areas and
schools, and the use of hydrochloric acid [prevalence ratio (PR) 1.92, 95% confidence
interval (CI) 1.22–3.02] and dust mop products (PR 1.75, 95% CI 1.11–2.75).
Conclusions. Professional cleaning workers may not be sufficiently protected from
cutaneous disease at work. Future research should further investigate the roles of
multiple product exposures and personal protective equipment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลัง ผิวหนังอักเสบเป็นผลสำคัญสุขภาพสำหรับแรงงานที่ทำติดต่อเมื่อหรือกระตุ้นตัวแทนพวกเขาวัตถุประสงค์ เราดำเนินการวิเคราะห์ข้อมูลจากการศึกษาความในการความเสี่ยงของโรคหอบหืดในซักคน 2 (EPIASLI2) การประเมิน worksites และการทำความสะอาดผลิตภัณฑ์เป็นปัจจัยเสี่ยงสำหรับมืออักเสบในหมู่ผู้ปฏิบัติงานทำความสะอาดมืออาชีพวัสดุ/วิธีการ เรากระจาย 4993 ตอบแบบสอบถามพนักงานทำความสะอาด 37บริษัท และใช้ข้อมูลจากผู้ตอบ (16%) 818 ที่ให้ข้อมูลเกี่ยวกับอาการผิวหนังและควรทำความสะอาดที่เกี่ยวข้อง เราประเมินความสัมพันธ์ระหว่างการความถี่ของผลงานของและทำความสะอาดผลิตภัณฑ์ถ่ายภาพและคำนิยามตามอาการของมืออักเสบในหมู่ผู้ปฏิบัติงานทำความสะอาดปัจจุบัน (n = 693) และการเปรียบเทียบประชากร (n = 125)ผลลัพธ์ที่ ผิวหนังอักเสบมือรายงาน โดย 28% ของแรงงานทำความสะอาดปัจจุบัน เมื่อเทียบกับ18% ของประชากรเปรียบเทียบ และเชื่อมโยงกับการทำความสะอาดพื้นที่กลางแจ้ง และโรงเรียน และการใช้กรดไฮโดรคลอริก [ชุกอัตรา (PR) 1.92 ความเชื่อมั่น 95%(CI) 1.22-3.02 ช่วง] และผลิตภัณฑ์ไม้ม๊อบดันฝุ่น (PR 1.75, 95% CI 1.11-2.75)บทสรุปของการ ผู้ปฏิบัติงานทำความสะอาดมืออาชีพอาจไม่ถูกพอป้องกันจากโรคผิวหนังที่ทำงาน งานวิจัยในอนาคตควรตรวจสอบเพิ่มเติมบทบาทของหลายผลิตภัณฑ์ถ่ายภาพและอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวัติความเป็นมา
ผิวหนังอักเสบเป็นผลสุขภาพที่สำคัญสำหรับคนที่มีงานที่จะนำพวกเขาในการติดต่อกับตัวแทนระคายเคืองหรืออาการแพ้.
วัตถุประสงค์ เราดำเนินการวิเคราะห์ข้อมูลจากการศึกษาทางระบาดวิทยาบนความเสี่ยงของโรคหอบหืดในคนงานทำความสะอาด 2 (EPIASLI2) เพื่อประเมินหน่วยงานและทำความสะอาดผลิตภัณฑ์ที่เป็นปัจจัยเสี่ยงต่อโรคผิวหนังมือในหมู่คนงานทำความสะอาดมืออาชีพ. วัสดุ / วิธีการ เรากระจายแบบสอบถาม 4993 ให้กับพนักงานทำความสะอาดจาก 37 บริษัท และใช้ข้อมูลจาก 818 (16%) ผู้ตอบแบบสอบถามที่ให้ข้อมูลเกี่ยวกับอาการผิวและความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการทำความสะอาด เราประเมินความสัมพันธ์ระหว่างความถี่ที่ทำงานและความเสี่ยงของผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดและความหมายตามอาการของโรคผิวหนังมือในหมู่คนงานทำความสะอาดในปัจจุบัน(n = 693) และการเปรียบเทียบประชากร (n = 125). ผล โรคผิวหนังที่มือถูกรายงานโดย 28% ของคนงานทำความสะอาดในปัจจุบันเมื่อเทียบกับ18% ของประชากรเปรียบเทียบและได้รับการที่เกี่ยวข้องกับการทำความสะอาดพื้นที่กลางแจ้งและโรงเรียนและการใช้กรดไฮโดรคลอริก[อัตราส่วนความชุก (PR) 1.92 ความเชื่อมั่น 95% ช่วงเวลา (CI ) 1.22-3.02] และผลิตภัณฑ์ซับฝุ่น (PR 1.75, 95% CI 1.11-2.75). สรุปผลการวิจัย คนงานทำความสะอาดมืออาชีพอาจจะไม่ได้รับการคุ้มครองอย่างเพียงพอจากโรคผิวหนังที่ทำงาน การวิจัยในอนาคตต่อไปควรตรวจสอบบทบาทของการเปิดรับสินค้าที่หลากหลายและอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

健康是一个重要的背景。Dermatitis修改的结果，工人在其工作他们在接触致敏的刺激物或镧。一个Objectives数据进行统计分析。我们从最上Epidemiological研究风险的工人在清洗Asthma 2（EPIASLI2）assess worksites和清洁另一方面，作为风险因素的产品，专业dermatitis among清洁工人。材料/方法。我们对员工的37 4993分散questionnaires清洁公司从818，用数据和信息（关于）是respondents provided 16%。我们cleaning-related皮肤症状和暴露的associations assessed之间。frequencies worksite和清洁的产品和一个在symptom-based暴露。另一方面，dermatitis清洁工人among current of a（n = 693）和比较。人口（N = 125）。结果是通过手dermatitis 28%。reported of current，与清洁工人二是人口的比较，和与清洁区和室外相关学校使用，hydrochloric酸[ prevalence比（PR），1.92 95%的可信区间（CI），3.02 ]和粉尘1.22（PR 1.75拖把产品——2.75 1.11，95%CI）。专业的清洁工人。Conclusions可能不会是从sufficiently保护在未来的研究工作。cutaneous疾病进一步investigate的角色（应该）个人风险和保护设备和产品。