Today is my last day in Thai ORIX L

Today is my last day in Thai ORIX Leasing.
Thank you very much for everything and working with me.
I have been working here with you for 3 years and 8 months.
Time goes fast. I still remember clearly my first day in this company.
Now I have many good memories with you and really appreciate your hard working as one of the management.

I go back to ORIX HQ in Tokyo.
I hope I see you next time in the future.
Thank you very much again for your cooperation and kind support.
I wish all of you have success, good health and all the best.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันนี้เป็นวันของฉันสุดท้ายในลีสซิ่งไทยโอริกซ์คอนขอบคุณมากสำหรับทุกอย่าง และทำงานกับฉันผมทำงานที่นี่กับคุณ 3 ปี 8 เดือนเวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว ผมยังจำได้ชัดเจนวันแรกในบริษัทนี้ตอนนี้ผมมีความทรงจำที่ดีมากกับคุณ และชื่นชมของคุณทำงานหนักเป็นการจัดการอย่างใดอย่างหนึ่งกลับ ORIX HQ ในโตเกียวฉันหวังว่า ฉันเห็นครั้งต่อไปในอนาคต ขอบคุณอีกครั้งสำหรับความร่วมมือและสนับสนุนของคุณฉันหวังว่าทุกท่านมีความสำเร็จ สุขภาพที่ดี และที่ดีสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันนี้เป็นวันสุดท้ายของฉันในไทยโอริกซ์ลีสซิ่ง.
ขอบคุณมากสำหรับทุกอย่างและทำงานกับฉัน.
ผมได้ทำงานกับคุณที่นี่เป็นเวลา 3 ปี 8 เดือน.
เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว ผมยังจำได้อย่างชัดเจนในวันแรกของฉันใน บริษัท นี้.
ตอนนี้ผมมีความทรงจำที่ดีมากกับคุณและขอขอบคุณคุณทำงานหนักเป็นหนึ่งในผู้บริหารของ.

ผมกลับไปที่โอริกซ์กองบัญชาการในกรุงโตเกียว.
ฉันหวังว่าฉันเห็นคุณในครั้งต่อไปในอนาคต .
ขอบคุณมากอีกครั้งสำหรับความร่วมมือและการสนับสนุนชนิดของคุณ.
ฉันขอให้ทุกท่านมีความสำเร็จ, สุขภาพที่ดีและสิ่งที่ดีที่สุด