TOPIC: Starbucks' difficulties in E

TOPIC: Starbucks' difficulties in Europe
Starbucks Corp reported better-than-expected quarterly profit but global sales at established coffee shops fell short of analysts' estimates due to weakness in Europe, sending its shares down five percent in after-hours trade on Thursday.

Sales from cafes open at least 13 months fell 1 percent in the Europe, the Middle East and Africa (EMEA) region during the latest quarter. Analysts polled by Consensus Metrix had expected a 2.2 percent rise in EMEA same-store sales.

Executives attributed the drop to weakness in Europe, which suffered its first decline in same-store sales since 2009.

Sales fell in Ireland and Germany during the fiscal second quarter and were up just slightly in France and the United Kingdom, Starbucks Chief Financial Officer Troy Alstead said.

Europe has been a weak spot for the world's biggest coffee chain. The region is grappling with debt woes and austerity measures and, earlier this week, Britain said its economy had fallen into its second recession since the financial crisis.

"The situation is very, very tough," Chief Executive Howard Schultz said of Europe's economy.

"We will turn the Europe business around in the same way we turned the U.S. business around," Schultz told analysts on a conference call.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หัวข้อ: ปัญหาของสตาร์บัคส์ในยุโรปสตาร์บัคส์ Corp รายงานดีกว่าคาดกำไรรายไตรมาส แต่ขายทั่วโลกที่ก่อตั้งร้านกาแฟลดลงขาดการประเมินของนักวิเคราะห์จากจุดอ่อนในยุโรป การส่งหุ้นลงร้อยละ 5 ค้า after-hours พฤหัสบดี ขายจากคาเฟ่เปิดน้อย 13 เดือนล้ม 1 เปอร์เซ็นต์ในภูมิภาคยุโรป ตะวันออกกลาง และแอฟริกา (เอมเมียวิล ฮอว์กิ้นส์) ในช่วงไตรมาสล่าสุด ชั้น โดย Metrix ช่วยให้นักวิเคราะห์ได้คาดขึ้น 2.2 เปอร์เซ็นต์ขายเหมือนร้านเอมเมียวิลฮอว์กิ้นส์ ผู้บริหารบันทึกหล่นอ่อนแอในยุโรป ซึ่งได้รับความเดือดร้อนของแรกลดลงเดียวเก็บขายตั้งแต่ 2009 ขายตกในไอร์แลนด์และเยอรมนีระหว่างการเงินไตรมาสที่สอง และมีค่าเพียงเล็กน้อยในฝรั่งเศสและสหราชอาณาจักร มกราคมหัวหน้าการเงินนายทรอย Alstead กล่าวว่า ยุโรปมีจุดอ่อนสำหรับเชนกาแฟที่ใหญ่ที่สุดในโลก ภูมิภาคเป็นการต่อสู้กับความทุกข์โศกของหนี้และมาตรการความเข้มงวด และ ต้นสัปดาห์ สหราชอาณาจักรกล่าวว่า เศรษฐกิจของประเทศได้ลดลงในภาวะถดถอยที่สองนับตั้งแต่วิกฤตการณ์ทางการเงิน "สถานการณ์มาก มากยาก, " ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร Howard Schultz กล่าวว่า เศรษฐกิจของยุโรป "เราจะเปิดธุรกิจยุโรปรอบเดียวเราเปิดธุรกิจสหรัฐฯ รอบ Schultz บอกนักวิเคราะห์ในการเรียกประชุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หัวข้อ: สตาร์บั 'ความยากลำบากในยุโรป
Starbucks คอร์ปรายงานที่ดีขึ้นกว่าที่คาดกำไรไตรมาส แต่ยอดขายทั่วโลกที่ร้านกาแฟที่จัดตั้งขึ้นลดลงระยะสั้นของนักวิเคราะห์ประมาณการเนื่องจากความอ่อนแอในยุโรปส่งหุ้นของ บริษัท ลดลงร้อยละห้าในการค้าหลังจากชั่วโมงในวันพฤหัสบดีที่ยอดขายจากร้านกาแฟที่เปิดอย่างน้อย 13 เดือนลดลงร้อยละ 1 ในยุโรปตะวันออกกลางและแอฟริกา (EMEA) ภูมิภาคในช่วงไตรมาสล่าสุด นักวิเคราะห์ถึงขนาดโดยฉันทามติ Metrix คาดว่าจะเพิ่มขึ้นร้อยละ 2.2 ใน EMEA ยอดขายสาขาเดิม. ผู้บริหารระดับสูงประกอบกับการลดลงของความอ่อนแอในยุโรปซึ่งได้รับความเดือดร้อนลดลงเป็นครั้งแรกในการขายสาขาเดิมตั้งแต่ปี 2009 ยอดขายลดลงในไอร์แลนด์และเยอรมนีในช่วงที่สองการคลัง ไตรมาสและเพิ่มขึ้นเพียงเล็กน้อยในฝรั่งเศสและสหราชอาณาจักร, สตาร์บัประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงินกล่าวว่าทรอย Alstead. ยุโรปได้รับจุดที่อ่อนแอสำหรับห่วงโซ่กาแฟใหญ่ที่สุดในโลก ภูมิภาคต่อสู้กับ woes หนี้และมาตรการความเข้มงวดและสัปดาห์ก่อนหน้านี้สหราชอาณาจักรกล่าวว่าเศรษฐกิจของประเทศได้ลดลงเข้าสู่ภาวะถดถอยครั้งที่สองนับตั้งแต่วิกฤตการณ์ทางการเงิน. "สถานการณ์เป็นอย่างมากยากมาก" ประธานเจ้าหน้าที่บริหารโฮเวิร์ดชูลท์ซกล่าวว่าจากการที่เศรษฐกิจของยุโรป"เราจะเปิดธุรกิจทั่วยุโรปในทางเดียวกันเราหันธุรกิจในสหรัฐฯรอบ" ชูลท์ซบอกนักวิเคราะห์ในการประชุมสาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวข้อ : ปัญหาบัคในยุโรป
Starbucks Corp รายงานกำไรดีกว่าคาด ไตรมาส แต่ขายทั่วโลกที่ก่อตั้งร้านกาแฟลดลงระยะสั้นของนักวิเคราะห์ประมาณการเนื่องจากความอ่อนแอในยุโรป ส่งหุ้นลงร้อยละ 5 หลังการค้าชั่วโมงในวันพฤหัสบดี

ขายจากร้านเปิดอย่างน้อย 13 เดือน ลดลงร้อยละ 1 ในยุโรปตะวันออกกลาง และแอฟริกา ( EMEA ) ภูมิภาคในช่วงไตรมาสล่าสุด นักวิเคราะห์ที่ตอบแบบสอบถามโดยฉันทามติเมทริกซ์ได้คาดว่าร้อยละ 2.2 เพิ่มขึ้นในภาวะขายร้านเดียวกัน

ผู้บริหารประกอบทิ้งความอ่อนแอในยุโรป ซึ่งได้รับความเดือดร้อนลดลงครั้งแรกในขายร้านเดียวกันตั้งแต่ 2009

ยอดขายลดลงในไอร์แลนด์และเยอรมนีในช่วงไตรมาสที่สองปีงบประมาณและมีขึ้นเพียงเล็กน้อยในฝรั่งเศส และสหราชอาณาจักร สตาร์บัคส์ ประธานเจ้าหน้าที่การเงิน ทรอย Alstead กล่าว

ยุโรปมีจุดอ่อนที่ใหญ่ที่สุดของโลกกาแฟห่วงโซ่ ภูมิภาคคือการต่อสู้กับ woes หนี้และมาตรการความเข้มงวดและก่อนหน้านี้ในสัปดาห์นี้สหราชอาณาจักรกล่าวว่าเศรษฐกิจกำลังเข้าสู่ภาวะถดถอยครั้งที่ 2 นับตั้งแต่วิกฤตการณ์ทางการเงิน

" สถานการณ์มาก เหนียวมาก " ผู้บริหาร โฮเวิร์ด ชูลท์ซกล่าวว่า เศรษฐกิจของยุโรป

" เราจะเปิดธุรกิจยุโรปในรอบเดียวกับเราเปิดธุรกิจสหรัฐรอบ " Schultz บอกนักวิเคราะห์ในการประชุมทางโทรศัพท์