If Mars terminates the Contract pur

If Mars terminates the Contract pursuant to this clause 3, the Supplier acknowledges and
agrees that Mars will not be liable for any costs or loss (including financial loss or damages)
incurred or suffered by the Supplier, its agents, officers, employees or subcontractors, arising
directly or indirectly as a result of such termination.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าดาวอังคารสิ้นสุดสัญญาตามข้อ 3 นี้ซัพพลายเออร์
รับทราบและตกลงว่าดาวอังคารจะไม่รับผิดชอบค่าใช้จ่ายใด ๆ หรือการสูญเสีย (รวมถึงการสูญเสียทางการเงินหรือความเสียหาย)
ที่เกิดขึ้นหรือได้รับความเดือดร้อนโดยผู้จัดจำหน่าย, ตัวแทนของเจ้าหน้าที่หรือพนักงานของ บริษัท ผู้รับเหมาที่เกิดขึ้น
โดยตรงหรือโดยอ้อมเป็นผลจากการยกเลิกดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้า ดาวอังคารยุติสัญญาตามประโยคนี้ 3 ผู้ผลิตรับทราบ และ
ตกลงว่า ดาวอังคารจะไม่รับผิดชอบใด ๆ ต้นทุนหรือขาดทุน (รวมถึงความเสียหายหรือการสูญเสียทางการเงิน)
เกิด หรือทรมาน โดยซัพพลายเออร์ ตัวแทน เจ้าหน้าที่ พนักงาน หรือของผู้รับ เหมา เกิด
โดยตรง หรือโดยทางอ้อมเป็นผลของการเลิกจ้างดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หากดาวอังคารจะสิ้นสุดลงตามสัญญาที่ตามข้อนี้ 3 ผู้จัดให้บริการได้รับทราบและ
ยอมรับว่าดาวอังคารจะไม่มีความผิดต้องระวางโทษสำหรับค่าใช้จ่ายหรือการสูญเสีย(รวมถึงความเสียหายหรือความสูญเสียทางการเงิน)
เกิดขึ้นหรือเกิดขึ้นกับผู้จัดให้บริการของ Agent ผู้รับเหมาหรือพนักงานเจ้าหน้าที่เกิดขึ้น
โดยตรงหรือโดยอ้อมเป็นผลมาจากการยกเลิกนี้