Would like to inform you it's unabl

Would like to inform you it's unable to arrange ocean shipment for closing date March 28.

As we keep talked by these two days,
a. You should wire payment to us before the shipment
b. We did not receive any S/O information for delivery from your forwarder


As I mention by this morning e-mail and re-listed as below :

"Our goods are ready for ship, but it's depend on your wire payment and the S/O from forwarder, we have no idea when shall delivery to the port.

We need to get the payment and S/O by 2 days earlier than closing date at least, as for arrange the transportation. "

Sorry unable to arrange the goods to port, since we did not receive your payment and March 28 is "tomorrow"....
That's the reason why we keep chasing on the S/O information.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากบอกคุณไม่สามารถจัดส่งสินค้าทางเรือสำหรับปิดวัน 28 เดือนมีนาคม

เป็นเราให้พูดสองวันนี้,
คุณควรสายชำระเงินให้เราก่อนการจัดส่ง
b เราไม่ได้รับข้อมูล S/O สำหรับการจัดส่งจากบริการของคุณ


ฉันระบุอีเมล์เช้านี้ และการแสดงด้านล่าง:

"สินค้าของเรามีพร้อมสำหรับการจัดส่ง แต่ก็มีขึ้นอยู่กับการชำระเงินลวดและ S/O จากบริการ เรามีความคิดเมื่อจะจัดส่งไปยังพอร์ตได้

เราจำเป็นต้องได้รับการชำระเงิน และ S/O โดยก่อนหน้านี้ 2 วันกว่าปิดวันน้อย เป็นการจัดเรียงการเดินทาง "

ขออภัยไม่สามารถจัดเรียงสินค้าการท่าเรือ แต่ไม่ได้รับการชำระเงิน และ 28 มีนาคมคือ"วันพรุ่งนี้"...
นั่นคือเหตุผลที่ทำไมเราให้ไล่ข้อมูล S/O

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต้องการที่จะแจ้งให้ทราบก็ไม่สามารถที่จะจัดส่งสินค้าทางทะเลสำหรับวันปิด 28 มีนาคมขณะที่เราพูดคุยกันให้โดยทั้งสองวัน คุณควรสายการชำระเงินให้เราก่อนที่การจัดส่งข เราไม่ได้รับข้อมูล S / O ใด ๆ สำหรับการจัดส่งจากผู้ส่งของคุณขณะที่ผมพูดถึงในเช้าวันนี้ทาง e-mail และอีกครั้งที่ระบุไว้ดังต่อไปนี้: "สินค้าของเรามีความพร้อมสำหรับเรือ แต่ก็ขึ้นอยู่กับการชำระเงินลวดและ S / O ของคุณ จากผู้ส่งเรามีความคิดเมื่อจะจัดส่งไปยังพอร์ตเราต้องการที่จะได้รับการชำระเงินและ S / O โดย 2 วันก่อนวันที่ปิดอย่างน้อยกับการจัดการการขนส่ง. " ขออภัยไม่สามารถที่จะจัดสินค้าไปยังพอร์ต เนื่องจากเราไม่ได้รับการชำระเงินของคุณและ 28 มีนาคม "วันพรุ่งนี้" .... นั่นคือเหตุผลว่าทำไมเราไล่เก็บข้อมูลบน S / O

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อยากจะแจ้งให้คุณมันไม่สามารถจัดส่งสินค้าทางเรือเพื่อปิดวันที่ 28 มีนาคม

ทำให้เราพูดโดยทั้งสองวัน
. คุณควรลวดเงินเราก่อนส่ง
B . เราไม่ได้รับ S / O ข้อมูลการจัดส่งจากส่งต่อ


ที่ผมพูดถึงนี้ เช้าอีเมลและแสดงด้านล่าง :

" สินค้าของเราพร้อมสำหรับการจัดส่งแต่มันก็ขึ้นอยู่กับเงินลวดและ S / O จากส่งต่อ เราไม่รู้ว่าเมื่อไหร่จะส่งถึงท่าเรือ

เราต้องได้รับการชำระเงินและ S / O 2 วันก่อนวันปิดบัญชีอย่างน้อยสำหรับรูปแบบการขนส่ง”

ขอโทษที่ไม่สามารถจัดสินค้าท่าเรือ เนื่องจากเราไม่ได้รับการชำระเงินของคุณ และ 28 มีนาคม คือ " พรุ่งนี้ "
. . . . . . .นั่นคือเหตุผล ที่เราไล่ตามใน s / O

ข้อมูล