Message from the PresidentThe world

Message from the President

The world today is faced with many difficult problems. As a member of the world community, Japan is facing a mountain of serious problems ranging from worldwide issues, like global warming, energy problems, and food shortages, to domestic issues, like an aging population and low birthrate, a shrinking Japanese economy, an ever increasing budget to maintain our social security system, and a debt of over 1,000 trillion yen of the national and local governments. The only way to overcome these difficulties and to promise a rich future is to generate new intelligence and to develop human resources. The role of academia is of greatest importance in that it alone is capable of implementing these functions.

The University of Fukui will contribute to the world by creating new scientific values and producing outstanding researchers in the fields of education, medicine, and engineering. We will also perform our activities steadily in collaboration with the local community, such as enriching teacher education, fortifying the University Hospital as the final citadel of medical treatment, and collaborating with industries. In addition, the university will produce highly professional people who will be leaders of the next generation by providing an education that elicits the maximum abilities from each student. This is well evidenced by the fact that our graduates have achieved an excellent ranking rate of employment for five consecutive years―in fact, the top ranking among the multi-facultied national universities. We will provide the most advanced education that cultivates the abilities which will enable our graduates to be leaders of the next generation.

Recognizing that the university will have its social value acknowledged and its independence guaranteed by contributing to the public, the University of Fukui will achieve its mission as a national university corporation by providing an excellent education and completing stellar research so that these achievements will meet the expectations of the community at large.

MAYUMI, Mitsufumi
President of the University of Fukui

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สาส์นจากประธานโลกวันนี้จะต้องเผชิญกับปัญหาที่ยากมาก เป็นสมาชิกของสังคมโลก ญี่ปุ่นกำลังเผชิญหน้ากับภูเขาปัญหาตั้งแต่ปัญหาทั่วโลก เช่นภาวะโลกร้อน ปัญหาพลังงาน ปัญหาการขาด แคลนอาหาร ปัญหาภายในประเทศ มีประชากรสูงอายุ และโจรต่ำ เศรษฐกิจญี่ปุ่นหดตัวรักษาระบบประกันสังคมของเรา และหนี้กว่า 1,000 ล้านเยนของรัฐบาลระดับชาติ และท้องถิ่น งบประมาณเพิ่มขึ้น วิธีเดียวที่ จะเอาชนะปัญหาเหล่านี้ และ ให้สัญญาอนาคตรวยคือ เพื่อสร้างระบบสารสนเทศใหม่ และ การพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ บทบาทของสถาบันการศึกษามีความสำคัญมากที่สุดในที่เดียวที่มีความสามารถในการใช้ฟังก์ชันเหล่านี้The University of Fukui will contribute to the world by creating new scientific values and producing outstanding researchers in the fields of education, medicine, and engineering. We will also perform our activities steadily in collaboration with the local community, such as enriching teacher education, fortifying the University Hospital as the final citadel of medical treatment, and collaborating with industries. In addition, the university will produce highly professional people who will be leaders of the next generation by providing an education that elicits the maximum abilities from each student. This is well evidenced by the fact that our graduates have achieved an excellent ranking rate of employment for five consecutive years―in fact, the top ranking among the multi-facultied national universities. We will provide the most advanced education that cultivates the abilities which will enable our graduates to be leaders of the next generation.Recognizing that the university will have its social value acknowledged and its independence guaranteed by contributing to the public, the University of Fukui will achieve its mission as a national university corporation by providing an excellent education and completing stellar research so that these achievements will meet the expectations of the community at large.MAYUMI, MitsufumiPresident of the University of Fukui

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อความจากประธานาธิบดี

โลกวันนี้จะต้องเผชิญกับปัญหาที่ยากมาก ในฐานะสมาชิกของประชาคมโลกญี่ปุ่นจะหันภูเขาปัญหาร้ายแรงตั้งแต่ปัญหาทั่วโลกเช่นภาวะโลกร้อนปัญหาพลังงานและการขาดแคลนอาหารเพื่อปัญหาในประเทศเช่นประชากรสูงอายุและอัตราการเกิดต่ำเศรษฐกิจญี่ปุ่นหดตัวต่อ A เคยเพิ่มงบประมาณในการรักษาระบบประกันสังคมของเราและหนี้กว่า 1,000 ล้านล้านเยนของรัฐบาลในระดับชาติและท้องถิ่น วิธีเดียวที่จะเอาชนะความยากลำบากเหล่านี้และสัญญาว่าจะมีอนาคตที่อุดมไปด้วยคือการสร้างปัญญาใหม่และการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ บทบาทของสถาบันการศึกษามีความสำคัญมากที่สุดในการที่จะอยู่คนเดียวมีความสามารถในการใช้ฟังก์ชั่นเหล่านี้.

มหาวิทยาลัยฟุกุจะส่งผลไปทั่วโลกโดยการสร้างค่านิยมใหม่ทางวิทยาศาสตร์และผลิตนักวิจัยที่โดดเด่นในด้านการศึกษาการแพทย์และวิศวกรรม นอกจากนี้เรายังจะดำเนินการกิจกรรมของเราอย่างต่อเนื่องในการทำงานร่วมกันกับชุมชนท้องถิ่นเช่นการเพิ่มคุณค่าการศึกษาครูกำลังใจโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยเป็นป้อมปราการสุดท้ายของการรักษาพยาบาลและการทำงานร่วมกับอุตสาหกรรม นอกจากนี้มหาวิทยาลัยจะผลิตคนที่เป็นมืออาชีพสูงที่จะเป็นผู้นำของรุ่นต่อไปโดยการให้การศึกษาที่องค์ความสามารถสูงสุดจากนักเรียนแต่ละคน นี้เป็นหลักฐานอย่างดีจากความจริงที่ว่าบัณฑิตของเราได้ประสบความสำเร็จในอัตราการจัดอันดับที่ดีของการจ้างงานต่อเนื่องเป็นเวลาห้าปีที่ผ่านมาในความเป็นจริงการจัดอันดับในมหาวิทยาลัยหลายแห่งชาติ facultied เราจะให้การศึกษาที่ทันสมัยที่สุดที่ cultivates ความสามารถซึ่งจะช่วยให้บัณฑิตของเราที่จะเป็นผู้นำของรุ่นต่อไป.

ตระหนักว่ามหาวิทยาลัยจะมีค่าของสังคมได้รับการยอมรับและความเป็นอิสระของการรับประกันโดยร่วมกับประชาชนที่มหาวิทยาลัยฟุกุจะประสบความสำเร็จ ภารกิจของตนเป็น บริษัท มหาวิทยาลัยแห่งชาติโดยการให้การศึกษาที่ดีเยี่ยมและเสร็จสิ้นการวิจัยตัวเอกเพื่อให้ประสบความสำเร็จเหล่านี้จะตอบสนองความต้องการของชุมชนที่มีขนาดใหญ่.

มายูมิ, Mitsufumi
ประธานของมหาวิทยาลัยฟุกุอิ