3.4. Community-led HIAsOne of the e

3.4. Community-led HIAs
One of the emerging areas of practice internationally are those
HIAs conducted by communities to help define or understand issues
and contribute to decision-making that impacts directly on their
health. The purpose of community-led HIAs is to ensure the
community's health-related concerns are recognised and addressed.
It is seen as an evidence-informed and practical by way in which
communities can contribute to decisions — moving beyond a simple
reliance on consultation to seek community views.
Community-led HIA is a democratic and political process, rather
than a technocratic or rational process. Depending on the issue it is
important to recognise that this type of HIA may not be formally
recognised and have no control over, or input into, decision-making,
beyond a community's rights as citizens. Community values will play
a strong role in the assessment of evidence. The process of making
these values transparent may lead to significant social learning for thecommunity, allowing them to develop a deeper understanding of the
issues from a variety of stakeholder views and allow the community
to move from an adversarial role to a dialogue with decision-makers
about alternative solutions. The role of HIA practitioners in community-
led HIAs is often quite different to other HIAs, as it is usually to
provide technical assistance and facilitation rather than direction.
Community-led HIAs are unlikely to be bound by disciplinary
traditions of practice or treatment of evidence, which may allow
greater assessment of underlying social, economic and political forces
that may be shaping the development and implementation of the
proposal. While most community-led HIAs are in reaction to a specific
proposal, there are increasingly requests for HIA capacity building
coming directly from community groups who are interested in more
proactive involvement in informing planning and implementation
processes (Sukkumnoed et al., 2005).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.4 Hias ชุมชนนำ
หนึ่งในพื้นที่ที่เกิดขึ้นใหม่ของการปฏิบัติในระดับสากลเป็นผู้
Hias ดำเนินการโดยชุมชนเพื่อช่วยกำหนดหรือเข้าใจปัญหา
และนำไปสู่การตัดสินใจที่ส่งผลกระทบโดยตรงของพวกเขา
สุขภาพ วัตถุประสงค์ของชุมชนที่นำ Hias คือการจัดให้
ชุมชนที่ความกังวลเรื่องสุขภาพที่เกี่ยวข้องกับการได้รับการยอมรับและการแก้ไข.
มันถูกมองว่าเป็นหลักฐานที่ทราบและปฏิบัติโดยวิธีการที่
ชุมชนสามารถนำไปสู่การตัดสินใจ - ย้ายที่อยู่นอกเหนือง่าย
พึ่งพาการให้คำปรึกษาที่จะแสวงหา มุมมองชุมชน.
นำชุมชนเอชไอเอเป็นกระบวนการประชาธิปไตยและการเมืองค่อนข้าง
กว่ากระบวนการผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิคหรือเหตุผล ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับปัญหาที่มันเป็น
สิ่งสำคัญที่จะรับรู้ว่าประเภทของเอชไอเอนี้อาจจะไม่ได้อย่างเป็นทางการ
ได้รับการยอมรับและมีการควบคุมไม่เกินหรือใส่ลงในการตัดสินใจ,
เกินกว่าสิทธิของชุมชนในฐานะพลเมือง ค่าชุมชนจะเล่น
บทบาทที่แข็งแกร่งในการประเมินหลักฐาน ขั้นตอนการทำ
ค่าเหล่านี้โปร่งใสอาจนำไปสู่การเรียนรู้ทางสังคมที่สำคัญสำหรับ thecommunity ช่วยให้พวกเขาในการพัฒนาความรู้ความเข้าใจใน
ปัญหาจากมุมมองที่หลากหลายของผู้มีส่วนได้เสียและช่วยให้ชุมชน
ที่จะย้ายจากบทบาทขัดแย้งที่จะเจรจากับผู้มีอำนาจตัดสินใจ
เกี่ยวกับ โซลูชันทางเลือก บทบาทของผู้ปฏิบัติงานเอชไอเอในชุมชน
นำ Hias มักจะค่อนข้างแตกต่างกับคนอื่น ๆ Hias เป็นมันเป็นเรื่องปกติที่จะ
ให้ความช่วยเหลือทางด้านเทคนิคและการอำนวยความสะดวกมากกว่าทิศทาง.
Hias นำชุมชนจะมีโอกาสที่จะผูกพันตามวินัย
ประเพณีของการปฏิบัติหรือการรักษาของหลักฐาน ซึ่งอาจช่วยให้
การประเมินที่มากขึ้นของพื้นฐานทางสังคมพลังทางเศรษฐกิจและการเมือง
ที่อาจจะมีการสร้างการพัฒนาและการดำเนินการตาม
ข้อเสนอ ขณะที่ส่วนใหญ่ Hias ชุมชนที่นำอยู่ในการตอบสนองต่อเฉพาะ
ข้อเสนอที่มีการร้องขอมากขึ้นสำหรับการเสริมสร้างศักยภาพเอชไอเอ
มาโดยตรงจากกลุ่มชุมชนที่มีความสนใจใน
การมีส่วนร่วมในเชิงรุกในการแจ้งการวางแผนและการดำเนินการ
กระบวนการ (Sukkumnoed et al., 2005)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.4 . ชุมชนนำ hias
หนึ่งในพื้นที่ที่เกิดขึ้นใหม่ของการปฏิบัติในระดับสากลนั้น
hias โดยชุมชนเพื่อช่วยกำหนด หรือเข้าใจปัญหา และมีส่วนร่วมในการตัดสินใจ
ว่าผลกระทบโดยตรงต่อสุขภาพของตนเอง

วัตถุประสงค์ของชุมชน นำ hias คือเพื่อให้มั่นใจว่าสุขภาพของชุมชนได้รับการยอมรับกังวล

พร้อมที่อยู่มันเห็นเป็นหลักฐานให้ทราบและปฏิบัติโดยวิธีในชุมชนสามารถมีส่วนร่วมในการตัดสินใจซึ่ง
- ย้ายเกินวิ
พึ่งพาปรึกษาหารือที่จะแสวงหาความคิดเห็นของชุมชน ชุมชนนำเ
เป็นกระบวนการประชาธิปไตยและการเมืองค่อนข้าง
กว่ากระบวนการผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิคหรือหลักการ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับปัญหามัน
สำคัญจักของเฮียชนิดนี้อาจไม่สุภาพ
ที่ได้รับการยอมรับและไม่มีการควบคุมหรือการป้อนข้อมูลลงใน การตัดสินใจ สิทธิของชุมชน
เหนือประชาชน ค่านิยมของชุมชน จะ เล่น บทบาทที่แข็งแกร่งในการประเมินหลักฐาน ขั้นตอนการทํา
ค่าเหล่านี้โปร่งใสอาจนำไปสู่สังคมแห่งการเรียนรู้ที่สำคัญสำหรับชุมชนที่ช่วยให้พวกเขาพัฒนาความเข้าใจที่ลึกของ
ปัญหาจากความหลากหลายของมุมมองของผู้มีส่วนได้ส่วนเสียและให้ชุมชน
ย้ายจากบทบาทที่ขัดแย้งไปเจรจากับผู้ผลิตตัดสินใจ
เกี่ยวกับโซลูชั่นทางเลือก บทบาทของเฮีย ผู้ปฏิบัติงานในชุมชน -
LED hias มักจะค่อนข้างแตกต่างกับอื่น ๆ hias เป็นปกติ

ให้ความช่วยเหลือด้านเทคนิคและอำนวยความสะดวกมากกว่าทิศทาง .
ชุมชนนำ hias ไม่น่าจะผูกพันตามวินัย
ประเพณีของการปฏิบัติหรือการรักษาของหลักฐาน ซึ่งอาจช่วยให้
มากกว่าการประเมินพื้นฐานทางสังคม เศรษฐกิจ และการเมือง
กองกำลังที่อาจรูปร่างการพัฒนาและการดำเนินงานของ
ข้อเสนอ ขณะที่ชุมชนส่วนใหญ่นำ hias มีปฏิกิริยากับข้อเสนอที่เฉพาะเจาะจง
มีมากขึ้นขอเฮียขีดความสามารถ
ที่มาโดยตรงจากกลุ่มชุมชนที่สนใจในการมีส่วนร่วมในการประหยัดมากขึ้น

( การวางแผนและการปฏิบัติตามกระบวนการ สมานรักษ์ et al . , 2005 )