Article 7Management1. Management of

Article 7
Management
1. Management of the Space Station will be established on a multilateral basis and the
Partners, acting through their Cooperating Agencies, will participate and discharge
responsibilities in management bodies established in accordance with the MOUs and
implementing arrangements as provided below. These management bodies shall plan and
coordinate activities affecting the design and development of the Space Station and its safe,
efficient, and effective operation and utilization, as provided in this Agreement and the
MOUs. In these management bodies, decision-making by consensus shall be the goal.
Mechanisms for decision-making within these management bodies where it is not possible for
the Cooperating Agencies to reach consensus are specified in the MOUs. Decision-making
responsibilities which the Partners and their Cooperating Agencies have with respect to the
elements they provide are specified in this Agreement and the MOUs.
2. The United States, acting through NASA, and in accordance with the MOUs and
implementing arrangements, shall be responsible for management of its own program,
including its utilization activities. The United States, acting through NASA, and in
accordance with the MOUs and implementing arrangements, shall also be responsible for:
overall program management and coordination of the Space Station, except as otherwise
provided in this Article and in the MOUs; overall system engineering and integration;
establishment of overall safety requirements and plans; and overall planning for and
coordination of the execution of the overall integrated operation of the Space Station.
Canada, the European Partner, Japan and Russia, acting through their Cooperating
Agencies, and in accordance with the MOUs and implementing arrangements, shall each be
responsible for: management of their own programs, including their utilization activities;
system engineering and integration of the elements they provide; development and
implementation of detailed safety requirements and plans for the elements they provide; and,
consistent with paragraph 2 above, supporting the United States in the performance of its
overall responsibilities, including participating in planning for and coordination of the
execution of the integrated operation of the Space Station.
4. To the extent that a design and development matter concerns only a Space Station
element provided by Canada, the European Partner, Japan, or Russia and is not covered in the
agreed program documentation provided for in the MOUs, that Partner, acting through its
Cooperating Agency, may make decisions related to that element.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 7จัดการบริหารจัดการของสถานีอวกาศจะก่อตั้งขึ้นบนพื้นฐานแบบพหุภาคีและคู่ค้า ทำหน้าที่ผ่านหน่วยงานของตน Cooperating จะเข้าร่วม และถ่ายความรับผิดชอบในการจัดการศพก่อตั้งตาม MOUs การ และใช้จัดเป็นด้านล่าง จัดการองค์กรเหล่านี้ต้องวางแผน และประสานงานกิจกรรมที่ส่งผลกระทบต่อการออกแบบและพัฒนาสถานีอวกาศและความปลอดภัยมีประสิทธิภาพ และผลการดำเนินงานและการใช้ประโยชน์ ตามที่ระบุในข้อตกลงนี้และMOUs ในร่างกายเหล่านี้จัดการ ตัดสิน โดยมติจะมีเป้าหมายกลไกการตัดสินใจภายในองค์กรการจัดการเหล่านี้ที่เป็นไปไม่ได้สำหรับมีระบุหน่วยงาน Cooperating ถึงมติใน MOUs การ ตัดสินใจความรับผิดชอบที่มีหุ้นส่วนและหน่วยงานของตน Cooperating กับ respect เพื่อองค์ประกอบที่ให้ระบุไว้ในข้อตกลงนี้และ MOUs การ2. สหรัฐอเมริกา ทำหน้าที่ โดย NASA และ ตาม MOUs และใช้จัดเรียง จะรับผิดชอบการบริหารของตนเองรวมทั้งกิจกรรมการใช้ประโยชน์ สหรัฐอเมริกา ทำหน้าที่ โดย NASA และในสามัคคีกับ MOUs และเตรียมนำไปใช้ จะรับผิดชอบ:รวม โปรแกรมจัดการและประสานงานของสถานีอวกาศ ยกเว้นเป็นอย่างอื่นในบทความนี้และ ใน MOUs วิศวกรรมระบบโดยรวมและรวมของข้อกำหนดด้านความปลอดภัยโดยรวมและแผน และวางแผนการโดยรวม และประสานงานการดำเนินการของการดำเนินงานรวมทั้งหมดของสถานีอวกาศแคนาดา พันธมิตรยุโรป ญี่ปุ่น และ รัสเซีย ทำหน้าที่ผ่าน Cooperating ของพวกเขาหน่วยงาน และ MOUs และเตรียมนำไปใช้ แต่ละรับผิดชอบ: การจัดการโปรแกรมของตัวเอง รวมถึงกิจกรรมการใช้ประโยชน์วิศวกรรมระบบและการบูรณาการขององค์ประกอบที่ให้ การพัฒนา และความต้องการด้านความปลอดภัยรายละเอียดและแผนสำหรับองค์ประกอบที่พวกเขาให้ และสอดคล้องกับย่อหน้า 2 ข้าง สนับสนุนสหรัฐอเมริกาในการทำงานของมันโดยรวมความรับผิดชอบ รวมทั้งการมีส่วนร่วมในการวางแผนและประสานงานการการดำเนินการการดำเนินงานรวมของสถานีอวกาศ4. ที่ออกแบบและพัฒนา เรื่อง เกี่ยวข้องกับเฉพาะสถานีอวกาศองค์ประกอบโดยแคนาดา พันธมิตรยุโรป ญี่ปุ่น หรือรัสเซีย และไม่ครอบคลุมในการตกลงโปรแกรมเอกสารให้ในการ MOUs คู่ที่ หน้าที่ผ่านการบริษัทฟลอริ อาจทำให้ตัดสินใจที่เกี่ยวข้องกับองค์ประกอบที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 7
การบริหารจัดการ
1 การบริหารจัดการของสถานีอวกาศจะได้รับการจัดตั้งขึ้นบนพื้นฐานพหุภาคีและพาร์ทเนอร์ทำหน้าที่ผ่านหน่วยงานความร่วมมือของพวกเขาจะมีส่วนร่วมและจำหน่ายรับผิดชอบในร่างกายขึ้นในการจัดการให้สอดคล้องกับบันทึกความเข้าใจและการเตรียมการดำเนินการตามที่กำหนดไว้ด้านล่าง หน่วยงานเหล่านี้จะจัดการวางแผนและประสานงานกิจกรรมที่มีผลต่อการออกแบบและการพัฒนาของสถานีอวกาศและปลอดภัย, ประสิทธิภาพการดำเนินงานที่มีประสิทธิภาพและและการใช้ประโยชน์ตามที่ระบุในข้อตกลงนี้และกร ในร่างกายของการจัดการเหล่านี้ตัดสินใจโดยฉันทามติจะต้องบุก. กลไกสำหรับการตัดสินใจเหล่านี้ที่อยู่ในร่างกายของการจัดการที่มันเป็นไปไม่ได้สำหรับหน่วยงานความร่วมมือถึงมติที่ระบุไว้ในบันทึกความเข้าใจ การตัดสินใจรับผิดชอบที่พันธมิตรและหน่วยงานที่ให้ความร่วมมือของพวกเขาเกี่ยวกับองค์ประกอบของพวกเขาให้มีการระบุไว้ในข้อตกลงนี้และกร. 2 สหรัฐอเมริกาทำหน้าที่ผ่านนาซาและสอดคล้องกับบันทึกความเข้าใจและการเตรียมการดำเนินการจะต้องรับผิดชอบในการบริหารจัดการของโปรแกรมของตัวเองรวมทั้งกิจกรรมการใช้ประโยชน์ สหรัฐอเมริกาทำหน้าที่ผ่านนาซาและสอดคล้องกับการเตรียมการกรและการดำเนินการนอกจากนี้ยังจะต้องรับผิดชอบ: การบริหารจัดการโครงการและการประสานงานโดยรวมของสถานีอวกาศยกเว้นเป็นอย่างอื่นที่ระบุไว้ในข้อนี้และในกร; วิศวกรรมระบบโดยรวมและบูรณาการการจัดตั้งข้อกำหนดด้านความปลอดภัยโดยรวมและแผน และการวางแผนโดยรวมและการประสานงานของการดำเนินการของการดำเนินงานแบบบูรณาการโดยรวมของสถานีอวกาศ. แคนาดา, พันธมิตรในยุโรปญี่ปุ่นและรัสเซียทำหน้าที่ผ่านความร่วมมือของพวกเขาหน่วยงานและสอดคล้องกับบันทึกความเข้าใจและการเตรียมการดำเนินการแต่ละจะต้องเป็นผู้รับผิดชอบในการ: การบริหารจัดการของโปรแกรมของตัวเองรวมทั้งกิจกรรมการใช้ประโยชน์ของพวกเขาวิศวกรรมระบบและบูรณาการองค์ประกอบที่พวกเขาให้; การพัฒนาและการดำเนินการตามข้อกำหนดความปลอดภัยรายละเอียดและแผนการสำหรับองค์ประกอบที่พวกเขาให้; และสอดคล้องกับวรรค 2 ข้างต้นสนับสนุนสหรัฐอเมริกาในการทำงานของตนรับผิดชอบโดยรวมรวมทั้งการมีส่วนร่วมในการวางแผนและการประสานงานของการดำเนินการของการดำเนินงานแบบบูรณาการของสถานีอวกาศ. 4 เท่าที่กังวลการออกแบบและเรื่องการพัฒนาเพียงสถานีอวกาศองค์ประกอบที่จัดไว้ให้โดยแคนาดาพันธมิตรยุโรปญี่ปุ่นหรือรัสเซียและไม่ได้กล่าวถึงในเอกสารประกอบของโปรแกรมที่ตกลงกันไว้ในบันทึกความเข้าใจว่าพันธมิตรทำหน้าที่ผ่านหน่วยงานที่ให้ความร่วมมืออาจทำให้การตัดสินใจที่เกี่ยวข้องกับองค์ประกอบที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความการจัดการ 7

1 การจัดการสถานีอวกาศจะถูกก่อตั้งขึ้นบนพื้นฐานพหุภาคีและ
คู่ ทำท่าทางหน่วยงานจะเข้าร่วม และปล่อยหน้าที่ในการจัดการสร้างร่างกาย
ตามบริษัทและ
การจัดเรียงตามที่ระบุไว้ด้านล่าง ผู้บริหารองค์กรเหล่านี้จะต้องวางแผนและ
ประสานงานกิจกรรมต่างๆที่ส่งผลต่อการออกแบบและการพัฒนาของพื้นที่สถานีและปลอดภัย
ที่มีประสิทธิภาพ และการดำเนินงานที่มีประสิทธิภาพและการใช้ประโยชน์ ตามที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้และ
บริษัท . ในร่างกายการจัดการเหล่านี้ การตัดสินใจโดยฉันทามติจะเป็นเป้าหมาย เพื่อการตัดสินใจในการจัดการ
กลไกเหล่านี้ร่างกายที่เป็นไปไม่ได้
ประสานงานหน่วยงานถึงฉันทามติที่ระบุไว้ในบริษัท . การตัดสินใจ ความรับผิดชอบ ซึ่งคู่ค้า
และหน่วยงานได้ด้วยความเคารพ
องค์ประกอบก็ให้ระบุไว้ในข้อตกลงนี้ และบริษัท .
2 สหรัฐอเมริกา , การแสดงผ่านนาซา และตามบริษัทและ
การดําเนินการจัดจะรับผิดชอบในการจัดการโปรแกรมของตัวเอง
รวมถึงกิจกรรมการใช้ของมัน สหรัฐอเมริกา , การแสดงผ่านนาซา และในการเตรียมการและบริษัท
ตามนโยบายจะรับผิดชอบ :
โปรแกรมการจัดการโดยรวมและการประสานงานของสถานีอวกาศ ยกเว้นเป็นอย่างอื่น
ที่ให้ไว้ในบทความนี้ และ ในบริษัท ;การบูรณาการระบบและวิศวกรรมโดยรวม ;
ก่อตั้งโดยรวมข้อกำหนดด้านความปลอดภัยและแผน และการวางแผนโดยรวมและ
ประสานงานของการดําเนินการโดยรวมแบบบูรณาการการดำเนินงานของสถานีอวกาศ
แคนาดาพันธมิตรยุโรป ญี่ปุ่น และรัสเซีย แสดงผ่านความร่วมมือ
หน่วยงาน และสอดคล้องกับการจัดและการใช้บริษัทนั้น ละ
รับผิดชอบ : การจัดการโปรแกรมของพวกเขาเอง รวมถึงการจัดกิจกรรมการใช้ประโยชน์ของพวกเขา ;
บูรณาการระบบและวิศวกรรมขององค์ประกอบที่พวกเขาให้ การพัฒนาและการดำเนินงานความปลอดภัย
รายละเอียดและแผนการสำหรับองค์ประกอบของพวกเขา ให้ และ
สอดคล้องกับวรรค 2 ข้างต้นสนับสนุนสหรัฐอเมริกาในการปฏิบัติหน้าที่โดยรวมของ
,