A committee will be set up to inves

A committee will be set up to investigate the incident in which two young men were killed in a collision between their motorcycle and a police vehicle chasing them in hot pursuit in Thalang district of Phuket on Saturday, according to governor Chamroen Thippongthada.

The governor said this after a meeting between relatives of the two young men and Phuket police chief Pachara Boonyasit, meditated by Maj Gen Thinachat Jindangern, commander of the 41st Army Circle, .

He said the committee will comprise doctors, military officers, district officials and police. The investigation was expected to be completed in 30 days.

Mr Chamroen said if it was proved police were to blame for the incident which led to the death of the two young men, they would be subject to legal action and relatives of the victims would be fairly compensated.

He said the investigation committee would ensure justice for all concerned.

Government spokesman Sansern Kaewkamnerd said Prime Minister Prayut Chan-o-cha expressed his condolences to the relatives of the deceased.

Maj Gen Sansern said Gen Prayut understood the feelings of the parents who lost their children. The prime minister also ensured fair treatment to the families and the officers involved, and insisted that the government will not protect wrongdoers.

He called on the relatives and Thalang residents to refrain from vandalism as taxpayers paid for public property, Maj Gen Sansern quoted Gen Prayut as saying.

Pol Maj Gen Pachara, the Phuket police chief, said following this incident police would review their operational procedure to find out if there were any flaws in it.

The relatives of the dead said they were not satisfied with the result of the talks because no concrete conclusion had been reached. They said the four police officers involved in the incident should get harsher punishment than being transferred out of the area pending investigation.

The incident occurred at about 11am on Saturday when Pathomwat Panarak, 22, and Thirapong Srisamut, 17, both of Ban Don vilage in Phuket's Thalang district, sped on a motorcycle past a police checkpoint in a suspicious manner.

This prompted police to gave chase on a pick-up truck. The chase ended up in the police vehicle colliding with the fleeing motorcycle. Pathomwat and Thirapong were seriously injured in the collision. They were pronounced dead on being admitted to Thalang Hospital.

Police said 50 methamphetamine pills and a quantity of krathom leaves were found on them.

The incident prompted the relatives of the two and other residents to lay siege to Thalang police station and blocked Thepkasattri road in front of it, saying that the police had overacted.

During the 15-hour siege into the night, the protesters damaged the police station and set fire on nine vehicles. They also smashed and damaged 13 other cars and five motorcycles.

Fourteen policemen reportedly sufferred minor injuries in the incident.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คณะกรรมการจะตั้งค่าการตรวจสอบเหตุการณ์ที่ชายหนุ่มสองคนถูกฆ่าตายในการชนกันของรถจักรยานยนต์และรถตำรวจไล่ในแสวงหาร้อนในอำเภอถลางจังหวัดภูเก็ตเสาร์ ตามข้าหลวง Chamroen Thippongthadaข้าหลวงว่า นี้หลังจากการประชุมระหว่างญาติของสองหนุ่มภูเก็ตตำรวจประธานกุล Boonyasit ได้ โดย Maj Gen Thinachat Jindangern บัญชาการทหาร 41 วงกลมเขากล่าวว่า คณะกรรมการจะประกอบด้วยแพทย์ ทหาร เจ้าหน้าที่อำเภอ และตำรวจ การสอบสวนคาดว่าจะแล้วเสร็จใน 30 วันนาย Chamroen กล่าวว่า ถ้ามันถูกพิสูจน์ตำรวจก็ให้โทษสำหรับเหตุการณ์ที่นำไปสู่การตายของชายหนุ่มสอง พวกเขาจะต้องดำเนินการตามกฎหมาย และญาติของเหยื่อจะถูกชดเชยค่อนข้างเขากล่าวว่า คณะกรรมการสอบสวนจะให้ความยุติธรรมสำหรับทั้งหมดที่เกี่ยวข้องโฆษกรัฐบาล Sansern Kaewkamnerd กล่าวว่า นายกรัฐมนตรีประยุทธกันจันทร์-o-ชะอำแสดงรแสดงของเขากับญาติของผู้ตายMaj Gen Sansern กล่าวว่า Gen ประยุทธกันเข้าใจความรู้สึกของผู้ปกครองที่เด็กของพวกเขาหายไป นายกรัฐมนตรียังมั่นใจรักษายุติธรรมเพื่อครอบครัว และเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้อง และยืนยันว่า รัฐบาลจะปกป้อง wrongdoersเขาเรียกว่าญาติและชาวถลางละเว้นการก่อกวนเป็นผู้เสียภาษีชำระสำหรับสาธารณสมบัติ Maj Gen Sansern เสนอราคา Gen ประยุทธกันเป็นพูดPol Maj Gen กุล หัวหน้าตำรวจ ภูเก็ตกล่าวต่อตำรวจเหตุการณ์นี้จะทบทวนขั้นตอนการดำเนินงานเพื่อค้นหาหากมีข้อบกพร่องใด ๆ ในญาติของคนตายกล่าวว่า พวกเขาไม่พอใจกับผลของการเจรจาเนื่องจากมีถึงข้อสรุปคอนกรีต พวกเขากล่าวว่า 4 เจ้าหน้าที่ตำรวจที่เกี่ยวข้องในเหตุการณ์ควรได้รับโทษ harsher กว่าการโอนย้ายจากบริเวณที่อยู่ระหว่างการสอบสวนเหตุการณ์เกิดขึ้นเวลาประมาณ 11.00 น.ในวันเสาร์เมื่อสามารถ Pathomwat, 22 และ Thirapong Srisamut, 17 ทั้งหมู่บ้านเวียงสมัยบ้านดอนในอำเภอถลางภูเก็ต sped บนรถจักรยานยนต์ผ่านด่านตรวจของตำรวจในลักษณะน่าสงสัยนี้แจ้งตำรวจเพื่อให้ไล่ล่าบนรถกระบะ การไล่ล่าสิ้นสุดขึ้นในรถตำรวจชนกับรถจักรยานยนต์หลบหนี Pathomwat และ Thirapong ได้รับบาดเจ็บในการชน พวกเขาถูกออกเสียงตายในการชมโรงพยาบาลถลางตำรวจกล่าวว่า ปริมาณของใบกระท่อมและยาบ้า 50 เม็ดพบกับพวกเขาเหตุการณ์ให้ญาติของผู้อยู่อาศัยสอง และอื่น ๆ การวางล้อมสถานีตำรวจภูธรถลาง และบล็อกตำบลหน้า มันบอกว่า ตำรวจมี overactedระหว่างปิดล้อม 15 ชั่วโมงในเวลากลางคืน ประท้วงที่สถานีตำรวจเสียหาย และตั้งไฟในรถยนต์ 9 นอกจากนี้พวกเขายังซึ่งได้ถูกทุบ และความเสียหายอื่น ๆ 13 คันและรถจักรยานยนต์ 5ทนายสมชายสิบสี่รายงาน sufferred รองบาดเจ็บในเหตุการณ์ดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คณะกรรมการจะได้รับการจัดตั้งขึ้นเพื่อตรวจสอบเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในการที่ชายหนุ่มสองคนที่ถูกฆ่าตายในการปะทะกันระหว่างรถจักรยานยนต์ของพวกเขาและตำรวจรถไล่พวกเขาในการแสวงหาร้อนในอำเภอถลางจังหวัดภูเก็ตในวันเสาร์ตามที่ผู้ว่าราชการจังหวัด Chamroen Thippongthada. ผู้ว่าราชการจังหวัดกล่าวว่านี้ หลังจากที่การประชุมระหว่างญาติของชายหนุ่มสองคนและหัวหน้าตำรวจภูเก็ตพชร Boonyasit การปฏิบัติโดยพลตรี Thinachat Jindangern ผู้บัญชาการมณฑลทหารบกที่ 41. เขากล่าวว่าคณะกรรมการจะประกอบด้วยแพทย์ทหารเจ้าหน้าที่อำเภอและตำรวจ การตรวจสอบที่ได้รับการคาดว่าจะแล้วเสร็จใน 30 วัน. นาย Chamroen กล่าวว่าถ้ามันเป็นตำรวจพิสูจน์มีการตำหนิสำหรับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นซึ่งนำไปสู่การเสียชีวิตของชายหนุ่มสองคนที่พวกเขาจะต้องมีการดำเนินการตามกฎหมายและญาติของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อจะเป็น การชดเชยอย่างเป็นธรรม. เขากล่าวว่าคณะกรรมการสอบสวนจะให้ความยุติธรรมสำหรับทุกคนที่เกี่ยวข้อง. โฆษกรัฐบาลสรรเสริญ Kaewkamnerd นายกรัฐมนตรีกล่าวว่าประยุทธ์จันทร์โอชาแสดงความเสียใจกับญาติของผู้ตาย. the พลตรีสรรเสริญกล่าวว่า Gen ประยุทธเข้าใจความรู้สึกของพ่อแม่ ที่สูญเสียบุตรหลานของตน นายกรัฐมนตรียังมั่นใจเป็นธรรมให้กับครอบครัวและเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องและยืนยันว่ารัฐบาลจะไม่ปกป้องผู้กระทำผิด. เขาเรียกญาติและชาวบ้านอำเภอถลางที่จะละเว้นจากประเทศเดนมาร์กเป็นผู้เสียภาษีที่จ่ายสำหรับทรัพย์สินของประชาชน, พลตรีสรรเสริญยกพลประยุทธ เป็นคำพูด. พลพลตรีพชรหัวหน้าตำรวจภูเก็ตกล่าวว่าต่อไปนี้ตำรวจเหตุการณ์นี้จะทบทวนขั้นตอนการดำเนินงานของพวกเขาเพื่อดูว่ามีข้อบกพร่องใด ๆ ในนั้น. ญาติของผู้ตายกล่าวว่าพวกเขาไม่พอใจกับผลของการเจรจาที่ เพราะไม่มีข้อสรุปที่เป็นรูปธรรมมาถึง พวกเขากล่าวว่าสี่เจ้าหน้าที่ตำรวจที่เกี่ยวข้องในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นควรจะได้รับการลงโทษที่รุนแรงกว่าที่จะถูกย้ายออกจากพื้นที่ที่อยู่ระหว่างดำเนินการตรวจสอบ. เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่เกี่ยวกับ 11:00 ในวันเสาร์เมื่อ Pathomwat พนารักษ์, 22, และ Thirapong Srisamut, 17, ทั้งสองบ้านดอน vilage ใน อำเภอถลางจังหวัดภูเก็ตเร่งในรถจักรยานยนต์ที่ผ่านมาด่านตำรวจในลักษณะที่น่าสงสัย. นี้แจ้งตำรวจไล่บนรถกระบะ ไล่ล่าสิ้นสุดลงในรถตำรวจชนกับรถจักรยานยนต์หนี Pathomwat Thirapong และได้รับบาดเจ็บสาหัสในการปะทะกัน พวกเขาถูกประกาศว่าเสียชีวิตในวันที่เข้ารับการรักษาถลางโรงพยาบาล. ตำรวจกล่าวว่า 50 ยาบ้าและปริมาณของใบกระท่อมถูกพบกับพวกเขา. เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นได้รับแจ้งญาติของทั้งสองและผู้อยู่อาศัยอื่น ๆ ที่จะล้อมสถานีตำรวจอำเภอถลางและปิดกั้นถนนเทพกษัตรีใน ด้านหน้าของมันบอกว่าตำรวจได้ตื่นเต้นล่วงหน้า. ในระหว่างการล้อม 15 ชั่วโมงในเวลากลางคืนประท้วงเสียหายสถานีตำรวจและจุดไฟเผาเก้ายานพาหนะ พวกเขายังถูกทุบและความเสียหาย 13 คันอื่น ๆ และห้ารถจักรยานยนต์. สิบตำรวจรายงาน sufferred บาดเจ็บเล็กน้อยในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คณะกรรมการจะได้รับการจัดตั้งขึ้นเพื่อตรวจสอบเหตุการณ์ที่ชายสองคนถูกฆ่าตายในการปะทะกันระหว่างรถจักรยานยนต์และรถตำรวจไล่ตามพวกเขาในการแสวงหาร้อนใน อำเภอถลาง ภูเก็ต วันเสาร์ ตามราชการ จำเริญ thippongthada

ผู้ว่าราชการกล่าวว่า หลังจากการประชุมระหว่างญาติของชายหนุ่ม 2 คน และหัวหน้าตำรวจภูเก็ต boonyasit พชร ,นั่งสมาธิ โดยเดือนพฤษภาคม Gen thinachat jindangern ผู้บัญชาการกองทัพวงกลม 41

เขากล่าวว่าคณะกรรมการจะประกอบด้วย แพทย์ เจ้าหน้าที่ทหาร เจ้าหน้าที่อำเภอ และตำรวจ การสอบสวน คาดจะแล้วเสร็จใน 30 วัน

นาย จำเริญกล่าวว่าถ้ามันพิสูจน์ได้ว่าตำรวจถูกตำหนิสำหรับเหตุการณ์ที่นำไปสู่ความตายของทั้งสองหนุ่มชายพวกเขาจะต้องมีการดำเนินการทางกฎหมาย และญาติของเหยื่อจะค่อนข้างชดเชย

เขากล่าวว่า คณะกรรมการสอบสวนจะให้ความยุติธรรมสำหรับทุกคน .

โฆษกรัฐบาล Kaewkamnerd สรรเสริญกล่าวว่านายกรัฐมนตรี ประยุทธ์ chan-o-cha แสดงออกของเขาแสดงความเสียใจกับญาติของผู้เสียชีวิต .

พฤษภาคม , สรรเสริญกล่าวว่า Gen ประยุทธ์ เข้าใจความรู้สึกของพ่อแม่ที่สูญเสียลูก นายกรัฐมนตรี ยังมั่นใจว่า ความยุติธรรม เพื่อครอบครัว และเจ้าหน้าที่ ที่เกี่ยวข้อง และยืนยันว่ารัฐบาลจะไม่ปกป้องคนผิดให้ได้

เขาเรียกญาติ และชาวบ้านว่างเว้นจากการป่าเถื่อนถลางเป็นผู้เสียภาษีจ่ายสาธารณะสมบัติพฤษภาคม , สรรเสริญยกมา Gen ประยุทธ์ กล่าวว่า พ.ต.อ. พชร มัช

, , หัวหน้าตำรวจภูเก็ต กล่าวว่า ต่อไปนี้เหตุการณ์นี้ตำรวจจะตรวจสอบขั้นตอนการดำเนินงานของพวกเขาเพื่อดูว่ามีร่องรอยอะไรบ้างในนั้น

ญาติผู้ตายกล่าวว่าพวกเขาไม่พอใจกับผลของการเจรจา เพราะไม่มีคอนกรีต สรุป ได้รับการเข้าถึงพวกเขากล่าวว่าสี่เจ้าหน้าที่ตำรวจที่เกี่ยวข้องในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นควรได้รับโทษหนักกว่าการโอนออกจากพื้นที่ รอการสอบสวน

เหตุเกิดเมื่อเวลาประมาณ 11 : 00 วันเสาร์เมื่อ pathomwat พนารักษ์ , 22 , และ thirapong เอียดเหตุ 17 ทั้งบ้านดอนมีในภูเก็ตอำเภอถลางเร่งในรถจักรยานยนต์ , อดีตตำรวจ ด่านในลักษณะที่น่าสงสัย .

แบบนี้แจ้งตำรวจเพื่อให้ไล่ตามรถบรรทุกรถกระบะ การไล่ล่าสิ้นสุดลงในรถตำรวจหนีไปชนกับรถจักรยานยนต์ และ pathomwat thirapong บาดเจ็บสาหัสในการชน พวกเขาถูกประกาศว่าเสียชีวิตในการรักษาโรงพยาบาลถลาง

บอกตำรวจว่า ยาบ้า จำนวน 50 เม็ด และใบกระท่อมพบพวกเขา .

เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทำให้ญาติของทั้งสองและที่อยู่อาศัยอื่น ๆที่จะวางล้อมโรงพักและถูกเทพกระษัตรีถลาง ถนนด้านหน้า ของ มัน ว่า ตำรวจได้ overacted

ช่วง 15 ชั่วโมงล้อมในเวลากลางคืน ผู้ประท้วงทำลายสถานีตำรวจและเผาเก้าคัน พวกเขายังถูกทุบ และความเสียหายอื่น ๆรถยนต์และรถจักรยานยนต์ 13 5 .

สิบสี่ตำรวจรายงานว่า sufferred บาดเจ็บเล็กน้อย ในที่เกิดเหตุ