In the opinion of livestock farmers

In the opinion of livestock farmers, signs of pain in calves less than 1-week old are generally
weak and thus in their view castration is usually considered a painless procedure that does not
require pain control (Boesch et al., 2006). The farmers’ practical experience contrasts to recent scientific evidence that very young human beings and animals can feel pain as older animals do (Mellor and Stafford, 2004; Baccei and Fitzgerald, 2006; Qiu, 2006; Mellor and Gregory, 2003), even the behavioural responses to pain might be less expressive. Robertson et al. (1994) reported that there was usually less struggling and shorter periods of abnormal postures associated with castration in 6-day-old calves compared with 21- and 42-day-old calves; this made themconclude that the procedure caused less pain in the younger calves.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในความเห็นของเกษตรกรปศุสัตว์ สัญญาณของอาการปวดน่องน้อยกว่า 1 - สัปดาห์เก่ามักอ่อนแอ และดัง ใน castration มุมมองของพวกเขามักจะถือว่ากระบวนการเจ็บปวดที่ไม่ได้ต้องควบคุมความเจ็บปวด (Boesch et al. 2006) ชาวนาประสบการณ์การปฏิบัติแตกต่างกับหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ล่าสุดที่หนุ่มมากมนุษย์และสัตว์สามารถรู้สึกเจ็บปวดเช่นสัตว์เก่า (Mellor และสตัฟฟอร์ด 2004 Baccei และฟิตซ์เจอรัลด์ 2006 คู 2006 Mellor และเกรกอรี 2003), แม้การตอบสนองพฤติกรรมการปวดอาจแสดงออกน้อย โรเบิร์ตสัน et al. (1994) รายงานว่า มีไม่น้อยมักจะดิ้นรน และสั้นระยะท่าผิดปกติที่เกี่ยวข้องกับ castration ในวัวอายุ 6 วันเมื่อเทียบกับ 21 และ 42-วันอายุวัว นี้ themconclude ทำที่ว่า กระบวนการเกิดปวดในวัวอายุน้อยกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในความคิดเห็นของเกษตรกรปศุสัตว์สัญญาณของอาการปวดน่องน้อยกว่า 1 สัปดาห์เก่าโดยทั่วไปมักจะ
อ่อนแอและดังนั้นในมุมมองของพวกเขาตอนมักจะถือว่าเป็นขั้นตอนการรักษาที่ไม่
จำเป็นต้องมีการควบคุมความเจ็บปวด (Boesch et al., 2006) ประสบการณ์ของเกษตรกรขัดแย้งหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ล่าสุดว่ามนุษย์หนุ่มสาวมากและสัตว์สามารถรู้สึกเจ็บปวดเป็นสัตว์ที่มีอายุมากกว่าทำ (เมลเลอร์และฟอร์ด 2004; Baccei และฟิตซ์เจอรัลด์ 2006 Qiu 2006; เมลเลอร์และเกรกอรี, 2003) แม้ พฤติกรรมการตอบสนองต่อความเจ็บปวดอาจจะแสดงออกน้อย โรเบิร์ต, et al (1994) รายงานว่ามีมักจะเป็นช่วงเวลาที่น้อยดิ้นรนและสั้นท่าที่ผิดปกติที่เกี่ยวข้องกับการตัดอัณฑะในลูกวัว 6 วันเก่าเมื่อเทียบกับ 21 และน่อง 42 วันเก่า; นี้ทำ themconclude ว่าขั้นตอนที่เกิดความเจ็บปวดน้อยลงในลูกโคที่อายุน้อยกว่า