May I summarize you again as we’ve

May I summarize you again as we’ve discussed on call.
There are 2 cases of Thailand permission approval process.
1) Hi-End Case will be applied for luxury product is going to import doesn’t exceed 100 units per year and specification should be under Hi-End condition. This case will exactly needs for CB Test report doc.

2) Normal Case will be applied for mass product is going to import over than 100 units. The specification is not concern and no needs for CB Test report document.
The information requirement
- Official Brand
- Official Model
- Technical Specification (Voltage, Frequency, Power, etc.)
- Full Name & Address of manufacture
- Full Name & Address of importer
For your 5.1 speaker system should be in normal case so could you please prepare for us all of above info.
However, I can help you to coordinate with TUV Rheinland (laboratory in Thai) for apply in IEC CB Test report if you need. The cost is about 90,000 baht and take time for 4-6 weeks.

Let me know if you’ve any question.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมอาจสรุปคุณอีกเราได้สนทนาทางโทรศัพท์ได้มี 2 กรณีของไทยได้รับอนุญาตอนุมัติ1) กรณี Hi-End จะใช้สำหรับผลิตภัณฑ์หรูกำลังจะนำเข้าไม่เกิน 100 หน่วยต่อปี และข้อมูลจำเพาะควรอยู่ภายใต้เงื่อนไขของ Hi-End กรณีจะต้องตรงในเอกสารรายงานการทดสอบ CB 2) กรณีปกติจะใช้สำหรับสินค้าจะนำเข้าเกินกว่า 100 หน่วย ข้อมูลจำเพาะไม่กังวลและไม่ต้องทดสอบ CB รายงานเอกสาร ความต้องการข้อมูล-ทางแบรนด์-รุ่นทาง-ข้อมูลจำเพาะเทคนิค (แรงดันไฟฟ้า ความถี่ พลังงาน ฯลฯ)-ชื่อและที่อยู่ของการผลิตเต็มรูปแบบ-ชื่อและที่อยู่ของผู้นำเข้าทั้งหมดสำหรับระบบลำโพง 5.1 ของคุณควรจะอยู่ในกรณีปกติ ดังนั้นโปรดทำให้เราทั้งหมดของข้อมูลได้อย่างไรก็ตาม ฉันสามารถช่วยให้คุณสามารถประสานงานกับ TUV Rheinland (ห้องปฏิบัติการในไทย) สำหรับใช้ในรายงานทดสอบ CB IEC หากคุณต้องการ ค่าใช้จ่ายประมาณ 90000 บาท และใช้เวลา 4-6 สัปดาห์แจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมขอสรุปอีกครั้งที่เราได้กล่าวถึงที่โทร.
มี 2 กรณีที่มีขั้นตอนการอนุมัติได้รับอนุญาตประเทศไทย.
1) กรณี Hi-End จะถูกนำมาใช้สำหรับสินค้าหรูหราเป็นไปที่จะนำเข้าไม่เกิน 100 หน่วยต่อปีและข้อกำหนดที่ควร จะอยู่ภายใต้เงื่อนไข Hi-End กรณีนี้จะตรงกับความต้องการในการทดสอบ CB รายงาน doc. 2) กรณีปกติจะนำไปใช้สำหรับผลิตภัณฑ์มวลเป็นไปที่จะนำเข้าเกิน 100 หน่วย สเปคไม่กังวลและความต้องการไม่มี CB ทดสอบเอกสารรายงาน. ต้องการข้อมูล- แบรนด์อย่างเป็นทางการ- รุ่นอย่างเป็นทางการ- ข้อมูลทางเทคนิค (แรงดันไฟฟ้าความถี่พาวเวอร์, ฯลฯ ) - เต็มชื่อและที่อยู่ของผู้ผลิต- นามสกุลชื่อและที่อยู่ของผู้นำเข้าสำหรับระบบลำโพง 5.1 ของคุณควรจะอยู่ในกรณีปกติเพื่อให้คุณสามารถกรุณาเตรียมความพร้อมสำหรับพวกเราทุกคนของข้อมูลดังกล่าวข้างต้น. แต่ผมสามารถช่วยคุณในการประสานงานกับ TUV Rheinland (ห้องปฏิบัติการในภาษาไทย) สำหรับนำไปใช้ในรายงาน IEC CB ทดสอบถ้าคุณต้องการ ค่าใช้จ่ายประมาณ 90,000 บาทและใช้เวลา 4-6 สัปดาห์. ให้ฉันรู้ว่าถ้าคุณได้คำถามใด ๆ