Clause 2The tenant agrees to lease

Clause 2The tenant agrees to lease the premise as stated in Clause 1 for the period of 1 year commencing from 27 January 2015 to 27 January 2016
Clause 3 The Tenant agrees to pay a monthly rent including the first month which shall be payable in advance within the fifth (5th) day of each month for the entire lease period through;
Bank: Kasikorn bank PCL. / Ladya Branch
Account type/no.: Saving / No. 075-2-85972-8
Account name: Mr. KittetouchPonsiripipat
Clause 4The tenant agrees to pay for electricity and water bills. The receipt for such payments shall be handed to the owner on the next payment date of the month after.
Clause 5 The tenant agrees to pay security deposit to the owner for the total amount of THB 16,000 in 2 times. The tenant shall pay the first security deposit at THB 8,000 on the signing date and the second deposit at THB 8,000 shall pay on 1st March 2014. The security deposit shall be returned to the tenant upon termination of the tenancyand after the tenant has returned the premisesin a condition identical to that which existed when the tenant took occupancy with no damages to the premises and have no outstanding balance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วน 2The ผู้เช่าตกลงเช่าหลักฐานตามที่ระบุไว้ในส่วนระยะเวลา 1 ปีจะไป 27 2016 มกราคมจาก 27 2015 มกราคม ส่วน 3 ผู้เช่าตกลงที่จะจ่ายค่าเช่าเป็นรายเดือนรวมเดือนแรกซึ่งจะชำระล่วงหน้าภายใน 5 วัน (5) ของแต่ละเดือนในรอบระยะเวลาเช่าทั้งหมดผ่านธนาคาร: ธนาคารกสิกรไทยจำกัด(มหาชน) / สาขาลาดหญ้า บัญชีหมายเลขชนิด: บันทึก / เลขที่ 075-2-85972-8ชื่อบัญชี: นาย KittetouchPonsiripipat ส่วน 4The ผู้เช่าตกลงชำระค่าไฟฟ้าและสูตรน้ำ จะมอบให้เจ้าของรับการชำระเงินดังกล่าวในเดือนหลังจากวันชำระเงินถัดไป ส่วน 5 ผู้เช่าจะตกลงที่จะจ่ายเงินฝากความปลอดภัยเจ้ายอดบาท 16000 ใน 2 ครั้ง ผู้เช่าจะจ่ายเงินฝากความปลอดภัยแรก 8000 บาทในวันเซ็นชื่อ และนำฝากธนาคารที่สองที่ 8000 บาทจะชำระ 1 2014 มีนาคม เงินฝากความปลอดภัยจะคืนให้ผู้เช่าเมื่อสิ้นสุดของ tenancyand หลังจากผู้เช่าได้กลับมา premisesin เงื่อนไขเหมือนกับที่เมื่อผู้เช่าได้พร้อมความเสียหายไม่เข้า และเงินไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 2The ผู้เช่าตกลงที่จะเช่าสถานที่ที่ระบุไว้ในข้อ 1 เป็นระยะเวลา 1 ปีนับจากวันที่ 27 มกราคม 2015 to 27 มกราคม 2016
ข้อ 3 ผู้เช่าตกลงที่จะจ่ายค่าเช่ารายเดือนรวมทั้งเดือนแรกซึ่งจะต้องจ่ายล่วงหน้าภายใน ห้า (5) วันที่ในแต่ละเดือนสำหรับระยะเวลาการเช่าทั้งหมดผ่าน;
ธนาคารกสิกรไทยธนาคาร จำกัด / ลาดหญ้าสาขา
ประเภทบัญชี / No .: ออมทรัพย์ / เลขที่ 075-2-85972-8
ชื่อบัญชีนาย KittetouchPonsiripipat
ข้อ 4The ผู้เช่าตกลงที่จะจ่ายค่าไฟฟ้าและค่าน้ำ ใบเสร็จรับเงินสำหรับการชำระเงินดังกล่าวจะถูกส่งมอบให้กับเจ้าของในวันที่ชำระเงินต่อไปของเดือนหลังจาก.
ข้อ 5 ผู้เช่าตกลงที่จะจ่ายเงินมัดจำการรักษาความปลอดภัยให้กับเจ้าของสำหรับจำนวนเงินรวม 16,000 บาทใน 2 ครั้ง ผู้เช่าจะต้องจ่ายเงินประกันเป็นครั้งแรกที่ 8,000 บาทในวันลงนามและเงินฝากที่สองที่ 8,000 บาทจะต้องจ่ายในวันที่ 1 มีนาคม 2014 เงินฝากการรักษาความปลอดภัยจะต้องถูกส่งกลับไปยังผู้เช่าเมื่อสิ้นสุด tenancyand หลังจากที่ผู้เช่าได้กลับ premisesin สภาพเหมือนกับที่มีอยู่เมื่อผู้เช่าเอาเข้าพักที่มีความเสียหายไปยังสถานที่ที่ไม่มีและไม่มียอดคงค้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อ 2the ผู้เช่าตกลงที่จะเช่าสถานที่ตามที่ระบุไว้ในข้อที่ 1 เป็นเวลา 1 ปี เริ่มตั้งแต่ 27 มกราคม 2015 27 มกราคม 2016
ข้อ 3 . ผู้เช่าตกลงที่จะจ่ายค่าเช่ารายเดือนรวมทั้งเดือนแรกซึ่งจะจ่ายล่วงหน้าภายในห้า ( 5 ) วันของแต่ละเดือน สำหรับระยะเวลาการเช่าทั้งหมด ผ่าน ;
ธนาคาร : ธนาคารกสิกรไทย จำกัด ( มหาชน ) / ladya สาขาประเภทบัญชี :
/ ไม่ชื่อบัญชี : นาย kittetouchponsiripipat / ไม่ 075-2-85972-8

ข้อ 4the ผู้เช่าตกลงที่จะจ่ายค่าไฟฟ้าและน้ำใบ ใบเสร็จการชำระเงินดังกล่าวจะมอบให้แก่เจ้าของต่อไปเงินวันที่ของเดือนหลังจากที่
ข้อ 5 ผู้เช่าตกลงที่จะจ่ายมัดจำกับเจ้าของบ้านจำนวน 16 , 000 บาท 2 ครั้งผู้เช่าจะต้องจ่ายมัดจำก่อน 500 บาทในวันที่ลงนามและเงินฝากที่สองที่ 8 , 000 บาท จะจ่ายในวันที่ 1 มีนาคม 2014ระบบรักษาความปลอดภัยจะถูกส่งกลับไปยังผู้เช่าเมื่อสิ้นสุดของ tenancyand หลังจากที่ผู้เช่าได้คืน premisesin เงื่อนไขเหมือนกับที่ซึ่งมีอยู่เมื่อผู้เช่าได้เข้าพักที่ไม่มีความเสียหายต่อสถานที่และมียอดคงค้าง .