Dear IT Dept, I am writing to ask o

Dear IT Dept,

I am writing to ask one Ipad for Istanbul Event.
Trip date: 1st – 8th Nov 14, team will send Ipad back to office on Monday 10th Nov.
That we need them on Friday 31st Oct before 14.00 pm.
Due to we have to give to Hera in a meeting at 15.00 pm ka.

Dear Marketing and Inter-sale team,

Could you please make sure that price in print out catalog and Ipad is the same price ka.?


Thank you in advance for your kind support.

Thanks,
Mam

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนที่แผนก IT ผมเขียนขอหนึ่งเหตุการณ์อิสตันบูลวันเดินทาง: 1 – 8 14 nov ทีมจะส่ง Ipad ไปสำนักงานในวันจันทร์ 10 พฤศจิกายนที่เราได้ไปในวันศุกร์ 31 ตุลาคมก่อน 14.00 น.เนื่องเราต้องให้เฮร่าในการประชุมที่ 15 น.ค่ะ เรียนการตลาดและการขายระหว่างทีม สามารถคุณกรุณาตรวจสอบว่าราคาที่พิมพ์ออกแค็ตตาล็อก และ Ipad มีค่ะราคาเดียวกันหรือไม่ ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการสนับสนุนที่ดี ขอบคุณแหม่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนไอทีฝ่ายที่ผมเขียนไปถามหนึ่ง iPad สำหรับอิสตันบูลจัดกิจกรรมวันเดินทาง: 01-08 พฤศจิกายน 14 ทีมงานจะส่งไอแพดกลับไปที่สำนักงานในวันจันทร์ที่ 10 พฤศจิกายนที่เราต้องการพวกเขาในวันศุกร์ที่ 31 ตุลาคมก่อน 14.00 นเนื่องจาก เรามีให้กับเฮร่าในการประชุมเวลา 15.00 นกาเรียนการตลาดและทีมงานอินเตอร์ขายคุณช่วยกรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าราคาในการพิมพ์ออกแคตตาล็อกและ iPad เป็นการาคาเดียวกัน.? ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการสนับสนุนชนิดของคุณ . ขอขอบคุณแหม่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักมันฝ่าย

ผมเขียนถามหนึ่งสำหรับเหตุการณ์ที่ อิสตันบูล
วันเดินทาง : 1 – 8 พ.ย. 14 ทีมจะส่ง iPad กลับวันจันทร์ที่ 10 พ.ย.
ที่เราต้องการพวกเขาเมื่อวันศุกร์ที่ 31 ต.ค. ก่อน 14.00 น.
เนื่องจากเราต้องให้เฮราในการประชุมที่ 15.00 น. ค่ะ

ที่รักการตลาดและขายระหว่างทีม

คุณช่วยกรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าราคาในการพิมพ์แคตตาล็อกและ iPad ค่ะราคาเดียวกันหรือไม่


ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการสนับสนุนของคุณชนิด

ขอบคุณ

แหม่ม