การแต่งกายในช่วงต้นศตวรรษ ชาวอังกฤษ

การแต่งกายในช่วงต้นศตวรรษ ชาวอังกฤษชายหญิงจะสวมเสื้อ Shirt หรือ Camise หรือ Chemiseทำจากผ้าลินินหรือผ้าขนแกะเนื้อ บางแนบตัว เอาไว้ชั้น ใน ชั้น ที่ 2 จะสวมชุด Cotte หรือStola ซึ่งเป็นเสื้อแขนยามีกระดุมตั้งแต่ศอกถึงข้อมือ ชั้น ที่ 3 สวม Bliaud หรือ Tunic เป็นเสื้อหลวมยาว ถึงข้อเท้า แขนกว้าง ต่อมาผู้ชายจะเปลี่ยนมาใส่ Bliaud สั้น สวมถุงเท้าหนาเรียกว่าStocking
หมวกผู้ชายสวม Skullcaps หรือ Hood ผู้หญิงจะสวม Headrail เป็นหมวกทำจาก ผ้าลินิน หรือฝ้ายทรงเหลี่ยมบ้าง กลมบ้าง รีบ้าง แล้วมีเชือกผูกใต้คาง
ตอนกลางศตวรรษ ชายหญิงชาวอังกฤษจะสวมเสื้อแบบใหม่เรียกว่า Surcoat มีลักษณะเหมือนเอียมโค้ง เว้าวงแขนลึกประมาณระดับสะโพก ต่อมาจะเป็น Dress ส่วนชุดชั้น ใน Cotteจะเปลี่ยนไปเป็น Petticoat และใส่หมวกที่เรียกว่า Chinband ทำด้วยผ้าแข็งจีบมีสายคาดคาง ต่อมาจะสวมเสื้อที่เรียกว่า Cotehardis ไว้ใน Surcaot มีลักษณะเข้ารูปรัดตัดผ่าหน้า มีกระดุมติด แขนยาวมีกระดุมติดจากศอกถึงนิ้วก้อย ภายหลังเรียกว่า Jacket ตอนปลายสมัยมีหมวกเกิดขึ้น หลายแบบ มี liripipe หรือ Hood ใช้คลุมศีรษะและคอ มีหางยาวแบบ Turban หมวกทรง Bonnets และทรง Hennes
ทรงผมของชายจะตัดสั้น บางคนตัดเกรียนแบบพระ กันท้ายทอย ส่วนหญิงไว้ทรงReticulated Headdress หรือถักเปีย 2 ข้าง ขมวดไว้ข้างหูแล้วคลุมด้วย Net ประดับเพชรพลอย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การแต่งกายในช่วงต้นศตวรรษชาวอังกฤษชายหญิงจะสวมเสื้อยืดหรือเสื้อชั้นในสตรี Camise หรือทำจากผ้าลินินหรือผ้าขนแกะเนื้อบางแนบตัวเอาไว้ชั้นในชั้นที่ 2 จะสวมชุด Cotte หรือ Stola ชั้นที่ 3 สวม Bliaud หรือเสื้อเป็นเสื้อหลวมยาวถึงข้อเท้าแขนกว้างต่อมาผู้ชายจะเปลี่ยนมาใส่ Bliaud สั้น
skullcaps หรือเก๋งผู้หญิงจะสวมหมวก Headrail
ทำเป็นผ้าลินินจากเนชั่หรือฝ้ายทรงเหลี่ยมบ้างกลมบ้างรีบ้างแล้วมีเชือกผูกใต้คางตอนกลางศตวรรษ ทับมีลักษณะเหมือนเอียมโค้งเว้าวงแขนลึกประมาณระดับสะโพกต่อมาจะเป็นชุดส่วนชุดชั้นใน Cotte จะเปลี่ยนไปเป็นชั้นในและใส่หมวกที่เรียกว่า Chinband ทำด้วยผ้าแข็งจีบมีสายคาดคางต่อมาจะสวมเสื้อ ที่เรียกว่า Cotehardis ไว้ใน Surcaot มีลักษณะเข้ารูปรัดตัดผ่าหน้ามีกระดุมติด ภายหลังเรียกว่าแจ็คเก็ตตอนปลายสมัยมีหมวกเกิดขึ้นหลายแบบมี liripipe หรือฮู้ดใช้คลุมศีรษะและคอมีหางยาวแบบผ้าโพกหัวหมวกทรง Bonnets และทรง Hennes
ทรงผมของชายจะตัดสั้นบางคนตัดเกรียนแบบพระกันท้ายทอยส่วนหญิงไว้ ทรงทิดผ้าโพกศีรษะหรือถักเปีย 2 ข้างขมวดไว้ข้างหูแล้วคลุมด้วยสุทธิประดับเพชรพลอย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแต่งกายในช่วงต้นศตวรรษชาวอังกฤษชายหญิงจะสวมเสื้อเสื้อค็อค camise ค็อคซับในทำจากผ้าลินินหรือผ้าขนแกะเนื้อบางแนบตัวเอาไว้ชั้น the ชั้นที่ 2 จะสวมชุด คอตเตค็อคซึ่งเป็นเสื้อแขนยามีกระดุมตั้งแต่ศอกถึงข้อมือโตลาที่ 3 สวม bliaud ค็อคเสื้อคลุมเป็นเสื้อหลวมยาวถึงข้อเท้าแขนกว้างต่อมาผู้ชายจะเปลี่ยนมาใส่ bliaud สั้นสวมถุงเท้าหนาเรียกว่า
ถุงน่องหมวกผู้ชายสวม skullcaps ค็อคเครื่องดูดควันผู้หญิงจะสวม headrail เป็นหมวกทำจากผ้าลินินหรือฝ้ายทรงเหลี่ยมบ้างกลมบ้างรีบ้างแล้วมีเชือกผูกใต้คาง
ตอนกลางศตวรรษชายหญิงชาวอังกฤษจะสวมเสื้อแบบใหม่เรียกว่าเสื้อคลุมมีลักษณะเหมือนเอียมโค้งเว้าวงแขนลึกประมาณระดับสะโพกต่อมาจะเป็นแต่งตัวส่วนชุดชั้น the จะเปลี่ยนไปเป็นกระโปรงชั้นในและใส่หมวกที่เรียกว่า chinband คอตเตต่อมาจะสวมเสื้อที่เรียกว่า cotehardis ไว้ใน surcaot มีลักษณะเข้ารูปรัดตัดผ่าหน้ามีกระดุมติดแขนยาวมีกระดุมติดจากศอกถึงนิ้วก้อยภายหลังเรียกว่าเสื้อตอนปลายสมัยมีหมวกเกิดขึ้นหลายแบบคอนโดเครื่องดูดควันใช้คลุมศีรษะและคอ liripipe ค็อคผ้าโพกหัวและทรงเฮ็นส์
หมวกทรงมาลาทรงผมของชายจะตัดสั้นบางคนตัดเกรียนแบบพระกันท้ายทอยส่วนหญิงไว้ทรง reticulated ผ้าโพกศีรษะหรือถักเปีย 2 ข้างขมวดไว้ข้างหูแล้วคลุมด้วยสุทธิประดับเพชรพลอย