Indonesia’s armed forces (ABRI) had

Indonesia’s armed forces (ABRI) had similar revolutionary habits of engage¬ment in the country’s political and economic life, but none of the taste or opportunity for isolationism. In 1950 it also lacked any leader of comparable political stature to Ne Win. The choice of the Japanese-trained officers for leadership, General Sudirman, had died in 1950. The young Dutch-trained colonels to whom the Jakarta government gave the task of building a disci¬plined modem force, Nasution and Simatupang, were sacrificed after the October 1952 affair, an abortive army attempt to prevent political interference in its affairs by abolishing Parliament. Nasution was brought back as Chief of Staff of ABRI in late 1955, after a series of crises had consolidated army support behind him. Jakarta could not, however, control its colonels in com¬mand of wealthy districts outside Java, who resented the growing pressure for military and economic centralization that threatened then soldiers’ livelihood from semi-legal “informal” trade to Singapore, Malaya,' and the Philippines. They also distrusted the growing power of the Java-based PKI after the 1955 election, and Sukarno’s desire to include the communists in government. The growing polarization marked by the resignation in December 1956 of Vice- President Hatta, Sumatran, anti-communist, and pragmatist, also propelled the dissident colonels toward open rebellion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กองทัพอินโดนีเซีย (ABRI) มีนิสัยคล้ายกันปฏิวัติของ engage¬ment ในชีวิตทางการเมือง และเศรษฐกิจของประเทศ แต่ไม่มีรสหรือโอกาส isolationism ในปี 1950 มันยังขาดผู้นำใด ๆ สามารถเทียบเคียงทางการเมืองเพื่อชนะมุ เจ้าหน้าที่ฝึกอบรมภาษาญี่ปุ่นสำหรับผู้นำ สุดีร์มานทั่วไป เลือกได้เสียชีวิตในปี 1950 หนุ่มดัตช์การฝึกอบรมระยะที่รัฐบาลจาการ์ตาให้งานสร้าง disci¬plined โมเด็มแรง Nasution และ Simatupang ได้เสียสละหลัง 1952 ตุลาคมเรื่อง ความกองทัพ abortive พยายามป้องกันไม่ให้การเมืองแทรกแซงในกิจการของรัฐสภา abolishing Nasution ถูกนำกลับไปเป็นเสนาธิการ ABRI ในสาย 1955 หลังจากที่ชุดของวิกฤตได้รวมกองทัพสนับสนุนอยู่เบื้องหลังเขา จาการ์ตาไม่ได้ อย่างไรก็ตาม ควบคุมระยะของ com¬mand ย่านรวยนอกจาวา ที่ resented กดดันชอบรวมศูนย์ทางการทหาร และเศรษฐกิจที่คุกคามแล้วชีวะของทหารจากการค้า "เป็น" กึ่งกฎหมายสิงคโปร์ สหพันธรัฐมาลายา การเติบโต ' และฟิลิปปินส์ พวกเขายังเชื่อถืออำนาจเจริญเติบโตของ PKI Java ตามหลังเลือกตั้ง 1955 และความปรารถนาของซูการ์โนแก่คอมมิวนิสต์ในรัฐบาล โพลาไรซ์เติบโตที่ทำเครื่องหมาย โดยการลาออกในเดือน 1956 ธันวาคมของฮัทตะรองประธาน สุมาตรา ต่อต้านคอมมิวนิสต์ และ pragmatist นอกจากนี้จากระยะ dissident ไปทางกบฏเปิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กองกำลังติดอาวุธของอินโดนีเซีย (ที่พักอาศัย) มีนิสัยที่คล้ายกันของการปฏิวัติengage¬mentในประเทศของชีวิตทางการเมืองและเศรษฐกิจ แต่ไม่มีรสชาติหรือโอกาสในการโดดเดี่ยว ในปี 1950 ก็ยังขาดผู้นำใด ๆ ทางการเมืองของความสูงเทียบได้กับเนวิน ทางเลือกของเจ้าหน้าที่ญี่ปุ่นได้รับการฝึกฝนในการเป็นผู้นำนายพล Sudirman เสียชีวิตในปี 1950 หนุ่มเรืองอำนาจดัตช์ผ่านการฝึกอบรมซึ่งรัฐบาลจาการ์ตาให้งานของการสร้างแรงโมเด็มdisci¬plinedที่ชันและ Simatupang ถูกเสียสละหลังจากที่ ตุลาคม 1952 เรื่องความพยายามที่กองทัพสำเร็จในการป้องกันการแทรกแซงทางการเมืองในกิจการของตนโดยการยกเลิกรัฐสภา ชันถูกนำกลับมาเป็นเสนาธิการของที่พักอาศัยในช่วงปลายปี 1955 หลังจากที่ชุดของวิกฤตได้รับการสนับสนุนกองทัพรวมอยู่ข้างหลังเขา จาการ์ต้าไม่ได้ แต่ควบคุมเรืองอำนาจในcom¬mandเขตที่ร่ำรวยนอก Java ที่ไม่พอใจความดันที่เพิ่มขึ้นสำหรับอำนาจทางทหารและทางเศรษฐกิจที่ขู่ว่าแล้วทหารทำมาหากินจากกึ่งตามกฎหมาย "เป​​็นทางการ" การค้าที่สิงคโปร์มลายู 'และ ฟิลิปปินส์. พวกเขายังไม่ไว้ใจอำนาจที่เพิ่มขึ้นของ PKI Java-based 1955 หลังจากการเลือกตั้งและความปรารถนาของซูการ์โนที่จะรวมพวกคอมมิวนิสต์ในรัฐบาล โพลาไรซ์ที่เพิ่มขึ้นการทำเครื่องหมายโดยการลาออกในปี 1956 ของเดือนธันวาคมรองประธาน Hatta, สุมาตรา, ต่อต้านคอมมิวนิสต์และปฏิบัติยังขับเคลื่อนเรืองอำนาจไม่เห็นด้วยต่อการก่อจลาจลเปิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กองกำลังของอินโดนีเซีย ( หลุมหลบภัย ) มีนิสัยคล้ายกันการปฏิวัติต่อสู้¬ติดขัดในชีวิตทางการเมืองและเศรษฐกิจของประเทศ แต่ไม่มีรสชาติ หรือเปิดโอกาสให้แปล . ในปี 1950 และยังขาดใด ๆที่เทียบเท่าระดับผู้นำการเมือง ) ชนะ ทางเลือกของญี่ปุ่นฝึกขุนนางผู้นำ sudirman ทั่วไปเสียชีวิตในปี 1950หนุ่มดัตช์ฝึกเรืองอำนาจซึ่งรัฐบาลจาการ์ตาให้งานของอาคาร disci ¬ plined โมเด็มและแรง nasution simatupang ถูกสังเวยหลังจากที่ความสัมพันธ์ตุลาคม 2495 , ทำแท้ง กองทัพพยายามที่จะป้องกันการแทรกแซงทางการเมืองในประเทศของตนโดยการยกเลิกรัฐสภา nasution กลับมาเป็นเสนาธิการของหลุมหลบภัยในช่วง 1955หลังจากที่ชุดของวิกฤตการณ์ได้กองทัพสนับสนุนรวมอยู่ข้างหลังเขา จาการ์ตาไม่ได้ อย่างไรก็ตาม การควบคุมการเรืองอำนาจใน com ¬ mand ของเขตที่ร่ำรวยนอกเกาะชวา ที่ไม่พอใจการเติบโตความดันสำหรับการทหารและเศรษฐกิจรวมศูนย์ ที่ขู่แล้วทหารอาชีพจากกึ่งทางกฎหมาย " ไม่เป็นทางการ " การค้ากับสิงคโปร์ มลายู และฟิลิปปินส์พวกเขายังไม่เชื่อใจการเติบโตตามอำนาจของชวา ซึ่งหลังจาก 1955 เลือกตั้ง และความปรารถนาของซูการ์โนรวมถึงคอมมิวนิสต์ในรัฐบาล โพลาไรเซชันการทำเครื่องหมายโดยการลาออกในธันวาคม 1956 ของรองประธานาธิบดี Hatta , สุมาตรา , ต่อต้านคอมมิวนิสต์ และนักปฏิบัติ ยังขับเคลื่อนนายพันไม่เห็นด้วยต่อกบฎเปิด