Nobody gets Mars right on the first

Nobody gets Mars right on the first try. The U.S. didn’t, Russia didn’t, the Europeans didn’t. But on Sept. 24, India did. That’s when the Mangalyaan (Mars craft in Hindi) went into orbit around the Red Planet, a technological feat no other Asian nation has yet achieved. Building the craft cost India just $74 million, less than the budget for the film Gravity. At that price, the Mangalyaan is equipped with just five onboard instruments that allow it to do simple tasks like measure Martian methane and surface composition. More important, however, it allows India to flex its interplanetary muscles, which portends great things for the country’s space program—and for science in general.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใครดาวอังคารบนลองครั้งแรก สหรัฐอเมริกาไม่ได้ ไม่ได้รัสเซีย ชาวยุโรปไม่ได้ ก.ย. 24 อินเดียไม่ได้ นั่นคือเมื่อ Mangalyaan (ยาน Mars ในภาษาฮินดี) ไปโคจรรอบดาวเคราะห์สีแดง ความสำเร็จทางเทคโนโลยีประเทศเอเชียอื่นไม่ได้ยังประสบความสำเร็จ อาคารงานฝีมือต้นทุนอินเดียเพียง 74 ล้านดอลลาร์ น้อยกว่างบประมาณสำหรับฟิล์มแรงโน้มถ่วง ราคา Mangalyaan มาพร้อมกับเครื่องมือบนเครื่องเพียงห้าที่อนุญาตให้ทำงานง่ายเช่นมีเทนอังคารวัดและองค์ประกอบพื้นผิว สำคัญ อย่างไรก็ตาม มันช่วยให้อินเดียการยืดหยุ่นของกล้ามเนื้อระหว่างดาวเคราะห์ ซึ่ง portends สิ่งที่ดีสำหรับโครงการอวกาศของประเทศ — และวิทยาศาสตร์ทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่มีใครได้รับดาวอังคารที่เหมาะสมในครั้งแรกลอง สหรัฐไม่ได้รัสเซียไม่ได้ชาวยุโรปไม่ได้ แต่เมื่อวันที่ 24 กันยายนอินเดียได้ นั่นคือเมื่อ Mangalyaan (ดาวอังคารฝีมือในภาษาฮินดี) เข้าไปในวงโคจรรอบดาวเคราะห์สีแดงมีความสามารถทางด้านเทคโนโลยีไม่มีประเทศอื่น ๆ ในเอเชียได้ประสบความสำเร็จเลย การสร้างค่าใช้จ่ายงานฝีมืออินเดียเพียง 74 $ ล้านน้อยกว่างบประมาณสำหรับภาพยนตร์เรื่องแรงโน้มถ่วง ในราคาที่ที่ Mangalyaan เป็นอุปกรณ์ที่มีเพียงห้าเครื่องมือ onboard ที่อนุญาตให้ดำเนินงานง่ายๆเช่นวัดก๊าซมีเทนบนดาวอังคารและองค์ประกอบพื้นผิว ที่สำคัญกว่านั้น แต่มันช่วยให้อินเดียจะดิ้นกล้ามเนื้อนพเคราะห์ซึ่ง portends สิ่งที่ดีสำหรับพื้นที่ของประเทศโปรแกรมและวิทยาศาสตร์ทั่วไป