negative correlation between govern

negative correlation between government purchases of durable goods and private sector
inventories, when the former are recorded under the payment or delivery methods (see
section 3, page 8). This could contribute to the small or negative effect on private investment
at 1 year (the effect in the very first quarter - not shown in Table 13 - is also negative
in all countries and all periods). In addition, in the short run the negative response of
private investment might simply reflect the fact that private firms run down inventories
to meet an unexpected increase in government demand. Panel C of Table 13 displays the
same information as Panel B, except that private inventories are excluded from private
investment (Germany does not have separate data for private inventories).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลบความสัมพันธ์ระหว่างรัฐบาลซื้อสินค้าคงทนและภาคเอกชนสินค้าคงคลัง เมื่ออดีตจะถูกบันทึกภายใต้วิธีการชำระเงินหรือส่งมอบ (ดูส่วน 3 หน้า 8) นี้สามารถนำไปสู่การลงทุนภาคเอกชนผลเล็ก หรือลบใน 1 ปี (มีผลในไตรมาสแรก -ไม่แสดงในตาราง 13 - เป็นค่าลบในประเทศทั้งหมดและเวลาทั้งหมด) นอกจากนี้ ในระยะสั้นที่รันการตอบสนองเป็นค่าลบลงทุนภาคเอกชนก็อาจสะท้อนความจริงที่ว่า หน่วยงานเอกชนเรียกใช้ลงคงเพื่อตอบสนองการเพิ่มความต้องการรัฐบาลไม่คาดคิด แผง C 13 ตารางแสดงการรายละเอียดเหมือนกับแผง B ยกเว้นคงที่ส่วนตัวจะถูกแยกออกจากส่วนตัวลงทุน (เยอรมนีไม่มีข้อมูลที่แยกต่างหากสำหรับสินค้าคงคลังส่วนตัว)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความสัมพันธ์ทางลบระหว่างการซื้อสินค้าของรัฐบาลสินค้าคงทนและภาคเอกชน
คงเหลือเมื่ออดีตจะถูกบันทึกไว้ภายใต้การชำระเงินหรือวิธีการจัดส่ง (ดู
มาตรา 3, หน้า 8) ซึ่งอาจนำไปสู่ผลกระทบขนาดเล็กหรือในทางลบต่อการลงทุนภาคเอกชน
ที่ 1 ปี (มีผลบังคับใช้ในช่วงไตรมาสแรกมาก - ไม่ได้แสดงในตารางที่ 13 - ยังเป็นลบ
ในทุกประเทศและทุกช่วงเวลา) นอกจากนี้ในระยะสั้นการตอบสนองเชิงลบของ
การลงทุนภาคเอกชนก็อาจจะสะท้อนให้เห็นถึงความจริงที่ว่า บริษัท เอกชนวิ่งลงสินค้าคงเหลือ
เพื่อตอบสนองการเพิ่มขึ้นที่ไม่คาดคิดในความต้องการของรัฐบาล แผง C ของตารางที่ 13 แสดง
ข้อมูลเดียวกับแผง B, ยกเว้นว่าสินค้าคงเหลือส่วนตัวได้รับการยกเว้นจากภาคเอกชน
ในการลงทุน (เยอรมนีไม่ได้มีข้อมูลที่แยกต่างหากสำหรับสินค้าคงคลังของภาคเอกชน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความสัมพันธ์ระหว่างรัฐบาลซื้อสินค้าคงทน และสินค้าคงคลังภาค
ส่วนตัว เมื่ออดีตจะถูกบันทึกไว้ภายใต้การชำระเงิน หรือ วิธีการจัดส่ง ( ดู
มาตรา 3 , หน้า 8 ) นี้อาจนำไปสู่ผลขนาดเล็กหรือลบ
การลงทุนภาคเอกชนที่ 1 ปี ( ผลในไตรมาสแรกไม่แสดงในตารางที่ - 13 - ยังลบ
ในประเทศทั้งหมดและทั้งหมดระยะเวลา )นอกจากนี้ ในระยะสั้นการตอบสนองเชิงลบของ
การลงทุนภาคเอกชนก็อาจสะท้อนความจริงที่ว่าบริษัทเอกชนวิ่งลงสินค้าคงเหลือ
เพื่อตอบสนองความต้องการที่เพิ่มขึ้นในรัฐ ตารางที่ 13 แสดงแผง C
ข้อมูลเดียวกับแผง B ยกเว้นสินค้าคงคลังส่วนบุคคลจะถูกแยกออกจากการลงทุนภาคเอกชน
( เยอรมันไม่ได้มีข้อมูลที่แยกต่างหากสำหรับสินค้าคงคลังส่วนบุคคล )