Regarding claim requested from cust

Regarding claim requested from customer CP trading may come from our vessel delay that mistaken by wrongly select routing from RAC booking team and misconnection. They ask us for liability claim 3300USD for processing and installing fee.
As discussion with Claim team, they were rejected because this is not under cargo claim they also advise that if we need to keep relation with this customer, please offering by commercial pay as mention that the limitation for delay, under Thai COGSA, of less than 60 days is 2.5 times of freight payable for the cargo delayed, but not exceed freight payable under the contract.
Could you please consideration for this case.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับการร้องขอจากลูกค้า CP ค้าอาจมาจากความล่าช้าของเรือที่ดาวตามปกติโดยผิดเลือกสายงานการผลิตจากทีมงาน RAC จองและ misconnection พวกเขาขอให้เราสำหรับ 3300USD เรียกร้องความรับผิดชอบสำหรับการประมวลผล และค่าติดตั้งเป็นการสนทนากับทีมร้อง พวกเขาถูกปฏิเสธเนื่องจากนี้ไม่ได้อยู่ภายใต้การเคลมสินค้าที่พวกเขายังแนะนำว่า ถ้า เราต้องรักษาความสัมพันธ์กับลูกค้านี้ กรุณาเสนอ โดยจ่ายค้าดังที่ที่จำกัดการล่าช้า ภายใต้ COGSA ไทย น้อยกว่า 60 วันเป็นเวลา 2.5 จ่ายสำหรับขนส่งสินค้าล่าช้า ค่าขนส่ง แต่ไม่เกินเจ้าหนี้ภายใต้สัญญาขนส่งได้โปรดพิจารณาในกรณีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับข้อเรียกร้องขอจากการซื้อขาย CP ลูกค้าอาจมาจากเรือช้ามันผิด ผิดของเราโดยเลือกเส้นทางจาก RAC จองทีม และ misconnection . พวกเขาขอให้เราสำหรับความรับผิดอ้าง 3300usd สำหรับการประมวลผลและการติดตั้งค่า
เป็นสนทนากับทีมงานอ้างว่าพวกเขาถูกปฏิเสธเพราะมันไม่ได้อยู่ใต้สินค้าอ้างว่าพวกเขายังแนะนำว่า ถ้าเราต้องการรักษาความสัมพันธ์กับลูกค้าคนนี้กรุณาเสนอโดยจ่ายพาณิชย์เป็นพูดถึงข้อจำกัดของความล่าช้าในไทย cogsa , น้อยกว่า 60 วัน เป็น 2.5 เท่าของที่จ่ายสำหรับการขนส่งสินค้าล่าช้า แต่ไม่เกินสินค้าเจ้าหนี้ตามสัญญา คุณจะกรุณาพิจารณา

สำหรับกรณีนี้