Scholasticism of the Middle Ages co

Scholasticism of the Middle Ages concentrated on logic and theology but humanism of the
Renaissance concentrated on knowledge about the Classics and human experiences such
as language, literature, history, ethics, including natural science
• Renaissance movement spread gradually from Italy. At first it was to fulfill the needs of
merchants and the middle class i.e.
1. Italy was once the land of classical civilization, the Italians were familiar with
Greek-Roman creations. Classical artwork were appreciated as long lasting beauty,
simplistic, well proportioned, elegant, and harmonious.
2. The Italians by their personality trait were more secular and art-loving people.
3. Italy became the centre of trade both on land and sea, flourishing trade, cultural
contact with peoples from other civilisations, improved living condition after the
Crusade war, urban culture, growing numbers of middle class, economic stability
etc., enabled the people in the trading cities to engage in intellectual pursuit and
creativity.
• Humanism was reflected on the artwork and literary works but it also transformed other
aspects of life as well such as religion, politics and economics.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เข้มข้น Scholasticism ของยุคกลาง ในตรรกะ และศาสนศาสตร์มนุษยนิยมของการโรงแรมเรอเนสซองซ์ที่เข้มข้นในความรู้เกี่ยวกับคลาสสิกและประสบการณ์มนุษย์เช่นเป็นภาษา วรรณคดี ประวัติศาสตร์ จริยธรรม รวมถึงวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ•เรอเนสซองซ์เคลื่อนไหวค่อย ๆ แพร่กระจายจากประเทศอิตาลี ตอนแรก ก็เพื่อตอบสนองความต้องการของร้านค้าและกลางคลาสเช่น1. อิตาลีเคยดินแดนอารยธรรมคลาสสิก ชาวอิตาเลียนที่ไม่คุ้นเคยกับกรีกโรมันสร้างสรรค์ งานศิลปะคลาสสิกได้ชื่นชมเป็นความงามนานพี่ ดีสัดส่วน สง่างาม และกลมกลืน2.ชาวอิตาเลียน โดยติดบุคลิกของคนมากขึ้น และ รักศิลปะทางโลก3. อิตาลีเป็น ศูนย์กลางของการค้าทั้ง บนบกและในทะเล ไหนค้า วัฒนธรรมติดต่อกับคนอื่น ๆ อารยธรรมเอเซียน สภาพชีวิตดีขึ้นหลังจากสงครามครูเสดสงคราม วัฒนธรรมเมือง หมายเลขของความมั่นคงทางเศรษฐกิจ ชั้นกลางเติบโตฯลฯ ใช้คนในเมืองการค้ามีส่วนร่วมในการแสวงหาปัญญา และความคิดสร้างสรรค์•มนุษยนิยมที่ปรากฏในงานศิลปะและงานวรรณกรรม แต่ยังแปลงอื่น ๆด้านของชีวิตเช่นเช่นศาสนา การเมือง และเศรษฐศาสตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Scholasticism ของยุคกลางจดจ่ออยู่กับตรรกะและเทววิทยา แต่ความเห็นอกเห็นใจของ
ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาการจดจ่ออยู่กับความรู้เกี่ยวกับคลาสสิกและประสบการณ์ของมนุษย์เช่น
เป็นภาษาวรรณกรรมประวัติศาสตร์จริยธรรมรวมทั้งวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ
•การเคลื่อนไหวของยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาการแพร่กระจายค่อยๆจากอิตาลี ตอนแรกก็คือการตอบสนองความต้องการของ
ร้านค้าและชั้นกลางคือ
1 อิตาลีครั้งหนึ่งเคยเป็นดินแดนแห่งอารยธรรมคลาสสิกชาวอิตาเลียนคุ้นเคยกับ
ความคิดสร้างสรรค์ของกรีกโรมัน งานศิลปะคลาสสิกได้ชื่นชมความงามติดทนนาน
ง่ายสัดส่วนดีสง่างามและความสามัคคี.
2 ชาวอิตาเลียนโดยลักษณะบุคลิกภาพของพวกเขาทางโลกมากขึ้นและคนรักศิลปะ.
3 อิตาลีกลายเป็นศูนย์กลางของการค้าทั้งบนบกและในทะเลการค้าเจริญรุ่งเรืองทางวัฒนธรรม
การติดต่อกับผู้คนจากอารยธรรมอื่น ๆ ที่อาศัยอยู่ในสภาพที่ดีขึ้นหลังจากที่
สงครามครูเสดวัฒนธรรมเมืองตัวเลขการเติบโตของชนชั้นกลางที่มีความมั่นคงทางเศรษฐกิจ
อื่น ๆ ที่เปิดใช้งานคนใน เมืองการค้าจะมีส่วนร่วมในการแสวงหาทางปัญญาและ
ความคิดสร้างสรรค์.
•มนุษยสะท้อนให้เห็นในงานศิลปะและวรรณกรรม แต่ก็ยังเปลี่ยนอื่น ๆ
แง่มุมของชีวิตได้เป็นอย่างดีเช่นศาสนาการเมืองและเศรษฐศาสตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลัทธิอัสมาจารย์ของยุคกลางเน้นตรรกะและเทววิทยา แต่มนุษยนิยมของ
- เน้นความรู้เกี่ยวกับศาสนาและประสบการณ์มนุษย์เช่น
เป็นภาษา วรรณกรรม ประวัติศาสตร์ จริยธรรม รวมทั้งวิทยาศาสตร์
ธรรมชาติ - ศิลปวิทยาการเคลื่อนไหวกระจายค่อยๆจากอิตาลี ตอนแรกก็เพื่อตอบสนองความต้องการของพ่อค้าและชนชั้นกลาง เช่น

1อิตาลีเคยเป็นแผ่นดินของอารยธรรมคลาสสิก ชาว กรีก โรมัน คุ้นเคยกับ
สร้างสรรค์ . คลาสสิกศิลปะได้ชื่นชมอย่างยาวนานความงาม
ง่ายๆ สัดส่วนดี สง่างาม และสามัคคีกัน
2 ชาวอิตาเลียน โดยลักษณะบุคลิกภาพของตนเป็นฆราวาส และศิลปะ คนที่เขารัก
3 อิตาลีกลายเป็นศูนย์กลางของการค้าทั้งทางบกและทะเล รุ่งเรืองการค้า วัฒนธรรม
ติดต่อกับผู้คนจากอารยธรรมอื่น ๆ , การปรับปรุงสภาพความเป็นอยู่หลังจาก
สงคราม ครูเสดเมืองวัฒนธรรม , ตัวเลขการเติบโตของชนชั้นกลาง เสถียรภาพทางเศรษฐกิจ
ฯลฯ ทำให้ผู้คนในเมืองที่จะมีส่วนร่วมในการแสวงหาทางปัญญาค้า

- มนุษยนิยมและความคิดสร้างสรรค์ สะท้อนบนงานศิลปะและวรรณกรรมแต่มันยังแปลง
ด้านอื่น ๆ ของชีวิตได้เป็นอย่างดี เช่น ศาสนาการเมืองและเศรษฐศาสตร์