Priority Integration Sectors35. Whi

Priority Integration Sectors
35. While it is desirable to integrate across the whole range of economic sectors, ASEAN has recognised
the magnitude of the challenge this would pose and initially focused its resources on comprehensively
integrating a limited number of priority sectors, which will serve as a catalyst for the overall ASEAN
economic integration.
36. Twelve priority integration sectors were identified for accelerated economic integration. Several Member
Countries took on the coordinator role for each sector. Each priority integration sector has a roadmap,
which combines specific initiatives of the sector and the broad initiatives that cut across all sectors such
as trade facilitation measures.
37. Raising the efficiency of these key sectors will enable ASEAN to compete for capital, and retain valueadded
economic activity and employment in the region. The sectoral approach allows the region to focus
its limited resources on rapid and deep integration in these critical areas while provides ASEAN members
the opportunity to observe and manage the impact of integration and to jointly develop a stronger sense
of commitment to economic integration prior to a broader roll-out.
Actions:
i. Conduct a bi-annual review to monitor the status, progress and effectiveness of PIS roadmaps to
ensure their timely implementation; and
ii. Identify sector-specific projects or initiatives through regular dialogues or consultation with
stakeholders, particularly the private sector.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำคัญรวมภาค35. ในขณะที่เป็นการสมควรรวมทั้งของภาคเศรษฐกิจ อาเซียนมียังขนาดของความท้าทายนี้จะก่อให้เกิด และเริ่มเน้นทรัพยากรสาธารณชนรวมความสำคัญภาค ซึ่งจะทำหน้าที่เป็นตัว catalyst ในอาเซียนโดยรวมการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจ36. สิบสองภาครวมความสำคัญที่ระบุสำหรับการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจที่รวดเร็ว สมาชิกหลายประเทศที่ใช้เวลาในการประสานงานในแต่ละภาค แต่ละภาครวมสำคัญมีแบบแผนซึ่งรวมเฉพาะการริเริ่มของภาคและริเริ่มสิ่งที่ตัดระหว่างทุกภาคส่วนดังกล่าวเป็นมาตรการอำนวยความสะดวกทางการค้า37. เพิ่มประสิทธิภาพของภาคหลักเหล่านี้จะเปิดใช้งานอาเซียนแย่งทุน และรักษา valueaddedกิจกรรมทางเศรษฐกิจและการจ้างงานในภูมิภาค วิธีการรายสาขาให้ภูมิภาคการโฟกัสทรัพยากรจำกัดในการรวมอย่างรวดเร็ว และลึกในพื้นที่สำคัญเหล่านี้ในขณะที่ให้สมาชิกอาเซียนโอกาส เพื่อสังเกต และจัดการผลกระทบของการรวม และ การร่วมพัฒนาความรู้สึกแข็งแกร่งของความมุ่งมั่นการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจก่อนกว้างม้วนออกการดำเนินการ:i. ดำเนินการทบทวนทุกหกเดือนเพื่อตรวจสอบสถานะ ความคืบหน้า และประสิทธิผลของ roadmaps PIS ไปให้แน่ใจว่าการปฏิบัติการเวลา และครั้งที่สองระบุโครงการเฉพาะภาคหรือริเริ่มประเด็นทั่วไปหรือปรึกษาหารือกับเสีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาคเอกชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บูรณาการจัดลำดับความสำคัญภาค
35 ในขณะที่มันเป็นที่พึงปรารถนาเพื่อบูรณาการทั่วทั้งช่วงของภาคเศรษฐกิจอาเซียนได้รับการยอมรับขนาดของความท้าทายนี้จะก่อให้เกิดและมุ่งเน้นทรัพยากรที่มีอยู่ในครอบคลุมการบูรณาการจำนวนจำกัด ของภาคมีความสำคัญซึ่งจะทำหน้าที่เป็นตัวเร่งปฏิกิริยาสำหรับอาเซียนโดยรวมรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจ. 36 สิบสองภาคบูรณาการจัดลำดับความสำคัญที่ถูกระบุสำหรับรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจเร่ง สมาชิกหลายประเทศเข้ามามีบทบาทในการประสานงานของแต่ละภาค แต่ละภาคบูรณาการจัดลำดับความสำคัญมีแผนงานที่ผสมผสานความคิดริเริ่มที่เฉพาะเจาะจงของภาคและความคิดริเริ่มในวงกว้างที่ตัดในทุกภาคดังกล่าวเป็นมาตรการอำนวยความสะดวกทางการค้า. 37 เพิ่มประสิทธิภาพของภาคที่สำคัญเหล่านี้จะช่วยให้อาเซียนในการแข่งขันสำหรับเงินทุนและรักษา valueadded กิจกรรมทางเศรษฐกิจและการจ้างงานในภูมิภาค วิธีการที่ภาคการผลิตจะช่วยให้ภูมิภาคเพื่อมุ่งเน้นทรัพยากรที่มี จำกัด ในวันที่บูรณาการอย่างรวดเร็วและลึกลงไปในพื้นที่ที่สำคัญเหล่านี้ขณะที่ให้สมาชิกอาเซียนมีโอกาสที่จะสังเกตและการจัดการผลกระทบของการรวมกลุ่มและเพื่อร่วมกันพัฒนาความรู้สึกที่แข็งแกร่งของความมุ่งมั่นในการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจก่อนที่จะมีที่กว้างขึ้นม้วนออก. ดำเนินการ: ฉัน ดำเนินการตรวจสอบประจำปีเพื่อตรวจสอบสถานะความก้าวหน้าและความมีประสิทธิผลของแผนการพัฒนา PIS ที่จะให้การดำเนินงานของพวกเขาในเวลาที่เหมาะสม; และii ระบุโครงการเฉพาะภาคหรือความคิดริเริ่มผ่านการหารือปกติหรือปรึกษาหารือกับผู้มีส่วนได้เสียโดยเฉพาะอย่างยิ่งภาคเอกชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาครวมความสำคัญ
35 ในขณะที่มันเป็นที่พึงปรารถนาที่จะบูรณาการทั่วทั้งช่วงของภาคเศรษฐกิจ อาเซียนได้รับการยอมรับ
ขนาดของความท้าทายนี้จะก่อให้เกิดและเริ่มมุ่งเน้นทรัพยากรบนกว้าง
รวมจำนวน จำกัด ของภาคก่อน ซึ่งจะใช้เป็นตัวเร่งปฏิกิริยาสำหรับการรวมของการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจอาเซียน
.
36ภาครวมสิบสองอันดับแรกถูกระบุเพื่อเร่งรัดการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจ ประเทศสมาชิก
หลายเอาในบทบาทผู้ประสานงานแต่ละภาค แต่ละภาคมีความบูรณาการแผนงาน ,
ซึ่งรวมริเริ่มเฉพาะของภาค และกว้าง โดยตัดข้ามทุกภาคส่วนดังกล่าวเป็นมาตรการอำนวยความสะดวกทางการค้า
.
37การเพิ่มประสิทธิภาพของภาคหลักเหล่านี้จะช่วยให้อาเซียนแข่งขันกับทุนและรักษามูลค่าเพิ่ม
กิจกรรมทางเศรษฐกิจและการจ้างงานในภูมิภาค วิธีการภาคช่วยให้ภูมิภาคโฟกัส
ทรัพยากรที่ จำกัด ของการรวมอย่างรวดเร็วและลึกลงไปในพื้นที่ที่สำคัญเหล่านี้ในขณะที่มีสมาชิกอาเซียน
โอกาสที่จะสังเกตและจัดการกับผลกระทบของการรวมกลุ่มเพื่อร่วมกันพัฒนาขึ้น ความรู้สึก
ของความมุ่งมั่นในการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจก่อน เช่น ม้วนออก การกระทำ :

ฉันจัดการบีประจำปี เพื่อตรวจสอบสถานะ ความคืบหน้า และประสิทธิผลของการยอมรับโรดแมป

ให้ทันเวลา และ
2ระบุโครงการส่วนที่เฉพาะเจาะจงหรือริเริ่มผ่านบทสนทนาปกติหรือปรึกษากับ
ผู้มีส่วนเกี่ยวข้อง โดยเฉพาะภาคเอกชน