Today’s inquiry into the nature of

Today’s inquiry into the nature of legal fictions takes us to Jordan’s government-run Sharia courts, where the concept of “divorce before consummation” (ṭalāq qabl al-dakhūl) has become something of a “living fiction.” Nowadays, “divorce before consummation” is dutifully tracked through the Sharia Courts’ Annual Statistical Report in its section on divorces. Those figures are (somewhat ironically) further disseminated by dissident Islamic intellectuals in their critiques of the state, its courts, and the broader society. A representative sample of over 800 marriage contracts dating from 1926 to 2011 that I constructed shows that the category of “divorce before consummation” appeared relatively suddenly in marriage contracts in the late nineties, after which point a small but consistent number of contracts in the sample invoked the category. Interviews with Court officials and experts in customary law reveal that secular officials in governors’ offices have been obviating Sharia Court authority for decades in extreme cases of “divorce before consummation” in the name of public order. Yet despite solving an immediate problem by filling a gap in the courts’ system of terminology for personal [marital] status, the concept has simultaneously become a sort of platform from which people can voice critiques of not only the broader society but also the state and the courts themselves.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลักษณะของกฎหมาย fictions ถามวันนี้นำเราไปสู่ของจอร์แดนรัฐบาลอิสลาม สนามที่แนวคิดของ "หย่าก่อน consummation" (ṭalāq qabl al-dakhūl) เป็นสิ่งที่เป็น "นิยายชีวิต" ในปัจจุบัน "หย่าก่อน consummation" มีเวลาติดตามผ่านรายงานสถิติประจำปีของศาลอิสลามในส่วนของบนหย่าร้าง เพิ่มเติม (ค่อนข้างแปลก) จะแพร่ตัวเลขเหล่านั้น โดยเริ่มอิสลามปัญญาชนในการวิจารณ์ของรัฐ ศาล และสังคมวงกว้าง ตัวอย่างตัวแทนของสัญญาสมรสกว่า 800 คู่จาก 1926 2011 ที่ผมสร้างแสดงว่า ประเภทของ "หย่าก่อน consummation" ปรากฏค่อนข้างกะทันหันในสัญญาแต่งงานในปลายยุค หลังจากจุดใดในตัวอย่างสัญญาจำนวนเล็กน้อย แต่สม่ำเสมอเรียกประเภท สัมภาษณ์กับเจ้าหน้าที่ของศาลและผู้เชี่ยวชาญในกฎหมายจารีตประเพณีเผยว่า ฆราวาสเจ้าหน้าที่ในสำนักงานของผู้ว่าราชการได้รับ obviating อำนาจศาลอิสลามมานานหลายทศวรรษในกรณี "หย่าก่อน consummation" ชื่อของส่วน แต่ แม้ มีการแก้ปัญหาการทันทีโดยเติมช่องว่างในระบบของศาลของศัพท์สำหรับส่วนบุคคล [สถานภาพ] แนวคิดพร้อมกันกลายเป็น ของแพลตฟอร์มที่ท่านสามารถเสียงวิจารณ์ของสังคมวงกว้างไม่เพียง แต่ยังรัฐ และศาลเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมในวันนี้ลงไปในธรรมชาติของกฎหมาย fictions จะใช้เวลาที่เราจะรัฐบาลทำงานศาลอิสลามของจอร์แดนซึ่งแนวคิดของการ "หย่าร้างก่อนบริบูรณ์" (talaq qabl Al-dakhūl) ได้กลายเป็นบางสิ่งบางอย่างของ "นิยายที่อยู่อาศัย." ปัจจุบัน "หย่าร้างก่อนบริบูรณ์ "มีการติดตามตามหน้าที่ผ่านรายงานสถิติอิสลามศาลประจำปีในส่วนที่เกี่ยวกับการหย่าร้าง ตัวเลขเหล่านี้ (ค่อนข้างแดกดัน) เผยแพร่ต่อไปโดยปัญญาชนอิสลามที่ไม่เห็นด้วยในการวิพากษ์วิจารณ์ของพวกเขาของรัฐ, สนามของตนและสังคมในวงกว้าง ตัวอย่างที่เป็นตัวแทนของกว่า 800 สัญญาแต่งงานย้อน 1926-2011 ที่ฉันสร้างขึ้นแสดงให้เห็นว่าหมวดหมู่ของ "การหย่าร้างก่อนบริบูรณ์" ที่ปรากฏค่อนข้างกระทันหันในการทำสัญญาการแต่งงานในช่วงปลายยุคหลังจากจุดเล็ก ๆ จำนวนมาก แต่ที่สอดคล้องกันของการทำสัญญาในกลุ่มตัวอย่าง เรียกหมวดหมู่ ให้สัมภาษณ์กับเจ้าหน้าที่ศาลและผู้เชี่ยวชาญในกฎหมายจารีตประเพณีเปิดเผยว่าเจ้าหน้าที่ฆราวาสในสำนักงาน Governors 'ได้รับการขจัดอำนาจศาลอิสลามมานานหลายทศวรรษในกรณีที่รุนแรงของ "การหย่าร้างก่อนบริบูรณ์" ในชื่อของการสั่งซื้อของประชาชน แต่แม้จะมีการแก้ปัญหาที่เกิดขึ้นทันทีโดยการกรอกช่องว่างในระบบศาลของคำศัพท์ที่ [สมรส] สถานะส่วนบุคคลแนวคิดได้พร้อม ๆ กันกลายเป็นจัดเรียงของแพลตฟอร์มจากการที่ผู้คนสามารถเสียงวิพากษ์วิจารณ์ไม่เพียง แต่สังคมที่กว้างขึ้น แต่ยังรัฐและ สนามของตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันนี้สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมในลักษณะของ fictions ทางกฎหมายจะใช้เวลาเราจอร์แดนรัฐบาลใช้ศาลอิสลาม ซึ่งแนวคิดของ " หย่าก่อนบริบูรณ์ " ( ṭลอุบาสก Q qabl อัล dakh ยูแอล ) ได้กลายเป็นบางสิ่งบางอย่างของชีวิต " นิยาย " ปัจจุบัน " หย่าก่อนบริบูรณ์ " ตามหน้าที่ติดตามผ่านศาล Sharia " รายงานสถิติประจำปีในส่วนของการหย่าร้าง ตัวเลขเหล่านั้นเป็น ( ค่อนข้างแดกดัน ) เผยแพร่ต่อไป โดยปัญญาชนอิสลามที่ไม่ลงรอยกันในวิพากษ์รัฐของศาล และถูกสังคม ตัวอย่างที่เป็นตัวแทนของกว่า 800 สัญญาการแต่งงานเดทจาก 1926 2011 ที่ผมสร้างขึ้นแสดงให้เห็นว่าประเภทของ " หย่าก่อนบริบูรณ์ " ปรากฏค่อนข้างกระทันหันในสัญญาการแต่งงานใน nineties ปลายหลังจากที่จุดตัวเลขขนาดเล็ก แต่ที่สอดคล้องกันของสัญญาในตัวอย่างเรียกประเภท สัมภาษณ์กับเจ้าหน้าที่ศาล และผู้เชี่ยวชาญในกฎหมายจารีตประเพณี เปิดเผยว่า เจ้าหน้าที่ของฆราวาสในสำนักงานผู้ว่าการมีอำนาจศาล Sharia obviating ความทศวรรษในกรณีที่รุนแรงของ " หย่าก่อนบริบูรณ์ " ในชื่อของสินค้าสาธารณะ แต่แม้จะมีการแก้ไขปัญหาทันที โดยการกรอกข้อมูลในช่องว่างในระบบศาลของคำศัพท์สำหรับส่วนบุคคล [ . ] สถานะ แนวคิดได้พร้อมกันเป็นจัดเรียงของแพลตฟอร์มซึ่งบุคคลสามารถเสียงวิพากษ์วิจารณ์ของสังคมที่กว้างขึ้น แต่ยังไม่เพียง แต่รัฐและศาลเอง