Please be informed that due to our

Please be informed that due to our long holidays which would start from 11th to 15th of April, Hence we were concerned that without your confirmation, We might not be able to reserve vessel space in order to ship out this/these …container(s) accordingly to original schedule.

However, regarding to your kind approval on the artwork just then, We shall proceed printing immediately to avoid shipment delay.

For now, please also noted that, We have already booked vessel with Evergreen but still have not received booking confirmation from them yet.

Would you mind help pushing them to release booking confirmation thus we could provide you the vessel details very soon?

Thank you for your support as always and sorry for inconvenience which might cause you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบว่า เนื่องจากเราเทศกาลซึ่งจะเริ่มจาก 11 ถึง 15 เมษายน ดังนั้นเราไม่กังวลว่า ไม่ มีการยืนยัน เราอาจไม่สามารถจองพื้นที่เรือเพื่อส่งออกนี้/เหล่านี้...container(s) ให้สอดคล้องกับแผนการอย่างไรก็ตาม เกี่ยวกับการของประเภทอนุมัติงานศิลปะเพียงนั้น เราจะดำเนินการพิมพ์ทันทีเพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้าในการจัดส่งสำหรับตอนนี้ กรุณายังตั้งข้อสังเกตว่า เราแล้วจอดเรือกับเอเวอร์กรีน แต่ยัง ไม่ได้รับยืนยันการจองจากพวกเขายังคุณจะทราบช่วยผลักดันให้ปล่อยดังนั้น เราสามารถให้รายละเอียดเรือเร็ว ๆ นี้ยืนยันการจองขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณเสมอ และขออภัย ในความไม่สะดวกซึ่งอาจทำให้คุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบว่าเนื่องจากวันหยุดยาวของเราซึ่งจะเริ่มตั้งแต่วันที่ 11 ถึงวันที่ 15 ของเดือนเมษายนดังนั้นเรามีความกังวลว่าไม่มีการยืนยันของคุณ, เราอาจจะไม่สามารถที่จะจองพื้นที่เรือเพื่อให้เรือออกนี้ / เหล่านี้ ... ภาชนะ (s) ตามกำหนดการเดิม. อย่างไรก็ตามเกี่ยวกับการได้รับการอนุมัติชนิดของคุณในงานศิลปะเพียงแค่นั้นเราจะดำเนินการพิมพ์ทันทีเพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้าการจัดส่ง. สำหรับตอนนี้โปรดสังเกตว่าเราได้จองไว้แล้วเรือกับเอเวอร์กรีน แต่ยังไม่ได้รับการยืนยันการจอง จากพวกเขายัง. คุณจะคิดช่วยเหลือผลักดันพวกเขาจะปล่อยการยืนยันการจองทำให้เราสามารถให้คุณรายละเอียดเรือเร็ว ๆ นี้? ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณเป็นเสมอและขออภัยสำหรับความไม่สะดวกที่อาจเกิดขึ้นกับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่าเนื่องจากวันหยุดยาวของเรา ซึ่งจะเริ่มตั้งแต่ 11 ถึง 15 เมษายน ดังนั้น เรากังวลว่าไม่มีการยืนยันของคุณ เราอาจจะไม่สามารถจองเรือพื้นที่เพื่อให้เรือออกนี่แหละ . . . . . . . ภาชนะ ( s ) ตามตารางเดิม

แต่เกี่ยวกับการอนุมัติชนิดในงานศิลปะแล้วเราจะดำเนินการพิมพ์ทันทีเพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้าส่ง

สำหรับตอนนี้ โปรดสังเกตว่า เราได้จองเรือกับเอเวอร์กรีน แต่ยังไม่ได้รับการยืนยันการจองจากพวกเขาเลย

คุณจะช่วยผลักดันให้พวกเขาออก ดังนั้นเราสามารถให้คุณยืนยันการจองห้องพักและรายละเอียดเร็ว ๆนี้ ?

ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณเป็นเสมอและขออภัยในความไม่สะดวกที่อาจทำให้คุณ