On 27 August 1883, after a day of a

On 27 August 1883, after a day of alarming volcanic activity, an obscure, uninhabited island now widely known as Krakatoa (or Krakatau)[1] erupted with a force more than ten thousand times that of the atomic bomb dropped on Hiroshima (Thornton 1). The world quickly took notice. Officials reported the eruption via undersea telegraph cables. People thousands of miles away heard the explosion, and instruments around the world recorded changes in air pressure and sea level. In the months that followed, newspapers and journals printed vivid accounts of spectacular sunsets caused by fine particles that the volcano spewed into the upper atmosphere and that circled the globe, gradually spreading further north and south. The Royal Society, a British academy of scientists, formed a special Krakatoa committee to collect these articles, other eye-witness testimony, and more precise data (such as barograph readings of air pressure) to analyze the material meticulously and to publish a thorough report of their findings. Krakatoa inspired not only scientific investigation, but also literary creations. Gerard Manley Hopkins published a letter describing the Krakatoa sunsets in evocative and figurative language. Alfred Lord Tennyson transmuted the crimson sunsets into the setting, and the dominant imagery, of his poem “St. Telemachus.” In Blown to Bits, R. M. Ballantyne interwove a detailed, factual account of Krakatoa’s destruction with an invented tale of exploration, revenge, and romance, centered on fictional characters who narrowly escape the eruption and tsunamis. M. P. Shiel used a volcanic eruption as the major plot device in his last man novel, The Purple Cloud, and, in his depiction of a fictional eruption, Shiel mimicked the central place of the telegraph and the periodical press for scientists’ and laymen’s knowledge of Krakatoa.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 1883 สิงหาคม 27 จากเจริญกิจกรรมภูเขาไฟ เกาะคลุมเครือ ไม่มีใครอยู่เดี๋ยวนี้ รู้จักกันอย่างกว้างขวางเป็น Krakatoa (หรือเทือกกราก้าตอ) [1] ได้ระเบิด ด้วยแรงมากกว่าสิบหมื่นเท่าของระเบิดปรมาณูที่ตกอยู่ฮิโรชิมา (ธอร์นตัน 1) โลกได้แจ้งให้ทราบอย่างรวดเร็ว เจ้าหน้าที่รายงานการระเบิดผ่านสายโทรเลขใต้ทะเล พันไมล์ไปได้ยินการกระจาย และเครื่องมือที่โลกบันทึกเปลี่ยนแปลงในความดันอากาศและระดับน้ำทะเล ในเดือนที่ตาม สมุดรายวันและหนังสือพิมพ์สดใสบัญชีตื่นเกิดจากละอองภูเขาไฟ spewed ไปบนบรรยากาศและที่จัดโลก ค่อย ๆ แพร่กระจายไปเหนือและใต้ สังคมราช สถาบันภาษาอังกฤษของนักวิทยาศาสตร์ รูปพิเศษ Krakatoa คณะกรรมการรวบรวมบทความเหล่านี้ พยานหลักฐานพยานตา และอื่น ๆ ข้อมูลชัดเจนยิ่งขึ้น (เช่นอ่าน barograph ของความกดอากาศ) เพื่อวิเคราะห์วัสดุอย่างพิถีพิถัน และ การเผยแพร่รายงานผลการวิจัยของพวกเขาอย่างละเอียด Krakatoa แรงบันดาลใจไม่เพียงแต่ตรวจสอบทางวิทยาศาสตร์ แต่ยังสร้างสรรค์งานวรรณกรรม Gerard Manley ฮ็อปกินส์เผยแพร่จดหมายอธิบายบรรยากาศ Krakatoa ในภาษาต่าง ๆ และอุปมา ประชุมพระเจ้าอัลเฟรด transmuted พระอาทิตย์สีแดงเข้มในการตั้งค่า และภาพถ่ายหลัก ของบทกวีของเขา "St. Telemachus" ใน Blown เป็นชิ้น ๆ R. M. Ballantyne interwove จริง รายละเอียดบัญชีการทำลายของ Krakatoa กับเรื่องการประดิษฐ์ ของการสำรวจ แก้แค้น โรแมนติก ศูนย์กลางในละครสมมติที่แคบ ๆ หนีปะทุและสึนามิ M. P. Shiel ใช้ปะทุภูเขาไฟเป็นอุปกรณ์พล็อตหลักในนวนิยายของเขาคนสุดท้าย เดอะเมฆสีม่วง และ ในของเขาแสดงให้เห็นการปะทุสมมติ Shiel mimicked เซ็นทรัลของโทรเลขและทวงความรู้ของนักวิทยาศาสตร์และของ laymen ของ Krakatoa เป็นครั้งคราว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันที่ 27 สิงหาคม 1883 หลังจากวันที่ของการระเบิดของภูเขาไฟที่น่ากลัวปิดบังเกาะไม่มีใครอยู่ในขณะนี้เป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางว่าเป็นกรากา (หรือ Krakatau) [1] ระเบิดด้วยแรงกว่าหมื่นเท่าของระเบิดปรมาณูลดลงฮิโรชิ (Thornton 1 ) โลกรีบแจ้งให้ทราบล่วงหน้า เจ้าหน้าที่รายงานการระเบิดผ่านทางสายโทรเลขใต้ คนนับพันห่างออกไปได้ยินเสียงระเบิดและเครื่องมือต่าง ๆ ทั่วโลกที่มีการบันทึกการเปลี่ยนแปลงในความดันอากาศและระดับน้ำทะเล ในช่วงหลายเดือนที่ตามหนังสือพิมพ์และวารสารพิมพ์บัญชีสดใสของพระอาทิตย์ตกดินที่งดงามที่เกิดจากอนุภาคที่ภูเขาไฟพ่นเข้าไปในชั้นบรรยากาศและที่วงกลมโลกค่อยๆแพร่กระจายไปทางเหนือและทิศใต้ ราชสมาคม, สถาบันการศึกษาของนักวิทยาศาสตร์ชาวอังกฤษที่เกิดขึ้นคณะกรรมการกรากาพิเศษในการเก็บรวบรวมบทความเหล่านี้พยานหลักฐานตาอื่น ๆ และข้อมูลที่แม่นยำมากขึ้น (เช่นการอ่าน Barograph ของความดันอากาศ) ในการวิเคราะห์วัสดุอย่างพิถีพิถันและจะเผยแพร่รายงานอย่างละเอียด การค้นพบของพวกเขา กราการับแรงบันดาลใจการตรวจสอบทางวิทยาศาสตร์ไม่เพียง แต่ยังสร้างสรรค์วรรณกรรม เจอราร์ดลีย์ฮอปกินส์ตีพิมพ์จดหมายอธิบายพระอาทิตย์ตก Krakatoa ในภาษาอารมณ์และเป็นรูปเป็นร่าง พระเจ้าอัลเฟรดเทนนีสันแปรพระอาทิตย์ตกที่สีแดงเข้มในการตั้งและภาพที่โดดเด่นของบทกวีของ "เซนต์ เทเล. "ในพัดเป็นชิ้น, RM Ballantyne interwove รายละเอียดบัญชีของข้อเท็จจริงของการทำลายของกรากากับเรื่องการประดิษฐ์คิดค้นของการสำรวจแก้แค้นและความโรแมนติก, ศูนย์รวมอยู่ที่ตัวละครที่แคบ ๆ หนีระเบิดและคลื่นสึนามิ MP Shiel ใช้ภูเขาไฟระเบิดเป็นอุปกรณ์ที่พล็อตใหญ่ในนวนิยายเรื่องคนของเขาที่ผ่านมาเมฆสีม่วงและในภาพของการระเบิดสวม Shiel เลียนแบบสถานที่กลางของโทรเลขและกดวารสารสำหรับนักวิทยาศาสตร์และความรู้อุปัฏฐากของ กรากา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวันที่ 27 สิงหาคม 2426 หลังจากวันที่ของกิจกรรมภูเขาไฟน่ากลัวปิดบังเกาะอยู่ตอนนี้เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางว่าเป็นกรากะตั้ว ( หรือกรากาเตา ) [ 1 ] ปะทุขึ้นด้วยแรงที่มากกว่า 10 , 000 เท่าของระเบิดปรมาณูที่ฮิโรชิมา ( ธอร์นตัน ลดลง 1 ) โลกอย่างรวดเร็วเอาแจ้งให้ทราบล่วงหน้า เจ้าหน้าที่เปิดเผยว่า การระเบิดทางสายโทรเลขใต้ทะเล ผู้คนหลายพันห่างออกไป ได้ยินเสียงระเบิดและอุปกรณ์ทั่วโลก บันทึกการเปลี่ยนแปลงในความดันอากาศและระดับน้ำทะเล ในเดือนต่อมา หนังสือพิมพ์และวารสารสิ่งพิมพ์ของพระอาทิตย์ตกที่งดงามสดใสบัญชีที่เกิดจากอนุภาคที่ภูเขาไฟ spewed ในบรรยากาศชั้นบนและวงกลมโลกค่อยๆแพร่กระจายต่อไปทางเหนือและใต้ สมาคม , โรงเรียนอังกฤษของนักวิทยาศาสตร์รูปแบบที่พิเศษกรากะตัวคณะกรรมการเพื่อรวบรวมบทความเหล่านี้ คำให้การของพยานอื่น ๆและข้อมูลที่แม่นยำมากขึ้น ( เช่นบารอกราฟอ่านความดันอากาศ ) เพื่อวิเคราะห์วัสดุอย่างพิถีพิถัน เพื่อเผยแพร่รายงานที่ละเอียดของผลการวิจัยของพวกเขา ภูเขาไฟกรากะตัวแรงบันดาลใจไม่ใช่แค่วิทยาศาสตร์การสอบสวน แต่ยังสร้างสรรค์วรรณกรรมเจราร์ด แมนลีย์ฮอปกินส์เผยแพร่จดหมายอธิบายกรากะตัวในและพระอาทิตย์ตกซึ่งใช้ภาษา อัลเฟรดลอร์ดเทนนีสันแปรสภาพพระอาทิตย์ตกสีแดงเข้มในบรรยากาศและภาพเด่นของบทกวีของเขา " เซนต์เทเลมาคัส " . . . พัดบิต อาร์ เอ็ม บัลลันไทน์ interwove รายละเอียดบัญชีที่แท้จริงของภูเขาไฟกรากะตัวทำลายด้วยการคิดค้นเรื่องของการสำรวจ การแก้แค้นและความรักเป็นศูนย์กลางในตัวละครที่แคบหนีปะทุและสึนามิ เมตร หน้าชิลใช้ภูเขาไฟระเบิดเป็นอุปกรณ์แปลงหลักในนวนิยายของเขาคนสุดท้าย , เมฆสีม่วง และในการวาดภาพของเขาปะทุสมมติ ชิล mimicked สถานที่กลางของโทรเลขและสื่อวารสารสำหรับนักวิทยาศาสตร์และฆราวาสของความรู้ของภูเขาไฟมายอน .