(a) CIVIL PENALTIES ADDED TO Disgor

(a) CIVIL PENALTIES ADDED TO Disgorgement FUNDS FOR THE

RELIEF OF VICTIMS.—If in any judicial or administrative action

brought by the Commission under the securities laws (as such

term is defined in section 3(a)(47) of the Securities Exchange Act

of 1934 (15 U.S.C. 78c(a)(47)) the Commission obtains an order

requiring disgorgement against any person for a violation of such

laws or the rules or regulations thereunder, or such person agrees

in settlement of any such action to such disgorgement, and the

Commission also obtains pursuant to such laws a civil penalty

against such person, the amount of such civil penalty shall, on

the motion or at the direction of the Commission, be added to

and become part of the disgorgement

victims of such violation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ก) ประมวลกฎหมายแพ่งโทษเพิ่ม Disgorgement เงินทุนสำหรับการบรรเทาทุกข์ของผู้ประสบภัยซึ่งหากการดำเนินการยุติธรรม หรือจัดการใด ๆนำ โดยนายภายใต้กฎหมายหลักทรัพย์ (เช่นระยะเวลากำหนดไว้ใน 3(a)(47) ส่วนพระราชบัญญัติหลักทรัพย์อัตราแลกเปลี่ยนของ 1934 (15 U.S.C. 78c(a)(47)) นายรับใบสั่งต้องการ disgorgement กับบุคคลใด ๆ สำหรับการละเมิดดังกล่าวกฎหมาย หรือกฎ หรือข้อบังคับ thereunder หรือบุคคลดังกล่าวตกลงในการชำระเงินของการดำเนินการดังกล่าวไปเช่น disgorgement และคณะกรรมการยังได้รับตามกฎหมายดังกล่าวมีโทษแพ่งกับบุคคลดังกล่าว จำนวนดังกล่าวโทษแพ่งจะ ในการเคลื่อนไหว หรือในทิศทางของคณะกรรมาธิการ เพิ่มและเป็นส่วนหนึ่งของ disgorgement ที่เหยื่อของการละเมิดดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ก) การลงโทษทางแพ่งเพิ่มให้กับกองทุน disgorgement สำหรับบรรเทาVICTIMS. หากดำเนินการใด ๆ ในการพิจารณาคดีหรือการบริหารที่นำโดยคณะกรรมการภายใต้กฎหมายหลักทรัพย์(เช่นระยะที่กำหนดไว้ในมาตรา 3 (ก) (47) ของตลาดหลักทรัพย์ พระราชบัญญัติ 1934 (15 USC 78c (ก) (47)) คณะกรรมการได้รับการสั่งซื้อสินค้าที่ต้องการdisgorgement ต่อบุคคลใด ๆ สำหรับการละเมิดดังกล่าวตามกฎหมายหรือระเบียบหรือข้อบังคับตามนั้นหรือบุคคลดังกล่าวตกลงในการตั้งถิ่นฐานของการดำเนินการดังกล่าวจะdisgorgement ดังกล่าว และคณะกรรมการยังได้รับตามกฎหมายดังกล่าวมีโทษทางแพ่งกับบุคคลดังกล่าวจำนวนเงินของการลงโทษทางแพ่งนั้นจะต้องในการเคลื่อนไหวหรือที่สำนักงานคณะกรรมการกำกับทิศทางของการที่ถูกเพิ่มเข้าไปและกลายเป็นส่วนหนึ่งของdisgorgement ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของการละเมิดดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ก ) แพ่งโทษเพิ่มการสำรอกเงินทุนสำหรับ

โล่งอกของเหยื่อ ถ้าในการพิจารณาคดีใด ๆหรือการบริหารการกระทํา

นำโดยคณะกรรมการภายใต้กฎหมายหลักทรัพย์ ( เช่น

ระยะเวลาที่กำหนดไว้ในมาตรา 3 ( ) ( 47 ) แห่ง พระราชบัญญัติหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์

ของ 1934 ( 15 U.S.C . 78c ( ) ( 47 ) คณะกรรมการได้รับคำสั่ง

ต้องการสำรอกกับบุคคลใด ๆ สำหรับการละเมิดดังกล่าว

กฎหมายหรือระเบียบหรือข้อบังคับตาม หรือบุคคลดังกล่าวตกลง

ในการตั้งถิ่นฐานของการกระทำดังกล่าว อาทิ การสำรอกและ

คณะกรรมการนอกจากนี้ยังได้รับตามกฎหมายดังกล่าวเป็นการลงโทษทางแพ่ง

กับคนๆ นั้น ปริมาณ เช่น การลงโทษทางแพ่งจะบน

การเคลื่อนไหวหรือทิศทางของคณะกรรมการ จะเพิ่ม

และกลายเป็นส่วนหนึ่งของการสำรอก

เหยื่อของการละเมิด