Shanghai: A Chinese shipping line i

Shanghai: A Chinese shipping line is venturing overseas with its own vessels for the first time, under the leadership of an intra-Asia veteran.

Shanghai-based Minsheng Shipping, a joint venture between Minsheng Industrial Group and Shanghai International Port Group (SIPG), has launched an independent liner service connecting Southeast Asia with the Indian subcontinent through its subsidiary Minsheng Lines.

The first sailing of the service, with the 1,452-teu Irrawaddy Star, departed Laem Chabang on May 19.

Minsheng Lines will deploy four containerships for the weekly service which will call at Bangkok, Laem Chabang, Ho Chi Minh, Singapore, Port Klang, Yangon, Chittagong, Haldia.

Igal Dafni, a former executive at ZIM and CEO of Gold Star Lines and CNC Lines, was recently appointed as executive director of Minsheng Lines.

In addition to the new service, Minsheng Lines plans to launch a second service from South East Asia to the West Coast of India and the Middle East in the near future.

Minsheng Shipping mainly operates on China’s Yangtze River. It started a South Asia service from December 2014 through slot sharing operation. The service is operated from domestic ports including Tianjin, Dalian, Qingdao, Shanghai, Ningbo to Chittagong in Bangladesh and Calcutta in India.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เซี่ยงไฮ้: รายการส่งสินค้าจีนเป็นรองต่างประเทศกับเรือของตัวเองครั้งแรก ภายใต้การนำของทหารผ่านศึกภายในเอเชียจากเซี่ยงไฮ้หมินเฉิงจัดส่ง การร่วมทุนระหว่าง กลุ่มอุตสาหกรรมหมินเฉิงและเซี่ยงไฮ้อินเตอร์เนชั่นแนลพอร์กลุ่ม (SIPG), ได้เปิดตัวบริการซับอิสระเชื่อมต่อภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้กับอนุทวีปอินเดียผ่านรายการหมินเฉิงบริษัทในเครือเรือใบแรกของบริการ ดาวอิรวดี 1,452 teu ออกเดินทางแหลมฉบังวันที่ 19 พฤษภาคมหมินเฉิงบรรทัดจะใช้ containerships 4 บริการรายสัปดาห์ซึ่งจะเรียกในกรุงเทพ แหลมฉบัง โฮจิมินห์ สิงคโปร์ ท่าเรือกลัง ย่างกุ้ง จิตตะกอง ฮัลเดียIgal Dafni ผู้บริหารเดิมที่ ZIM และ CEO ของทองดาวบรรทัด และ CNC เมื่อเร็ว ๆ นี้ได้ถูกแต่งตั้งเป็นกรรมการบริหารของหมินเฉิงบรรทัดนอกจากบริการใหม่ หมินเฉิงบรรทัดแผนการเปิดตัวบริการสองจากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ชายฝั่งตะวันตกของอินเดียและตะวันออกกลางในอนาคตอันใกล้ส่วนใหญ่จัดส่งหมินเฉิงทำงานบนแม่น้ำแยงซีของจีน เริ่มต้นบริการเอเชียใต้จาก 2557 ธันวาคมผ่านช่องร่วมดำเนินการ บริการดำเนินการจากพอร์ตในประเทศรวมทั้งเทียน ต้าเหลียน ชิงเต่า เซี่ยงไฮ้ Ningbo สู่จิตตากงในประเทศบังกลาเทศและเมืองกัลกัตตาในอินเดีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เซี่ยงไฮ้:. สายการจัดส่งสินค้าจีนเป็น venturing ต่างประเทศที่มีเรือของตัวเองเป็นครั้งแรกภายใต้การนำของประสบการณ์ภายในเอเชียเซี่ยงไฮ้ตาม Minsheng การจัดส่งสินค้า, บริษัท ร่วมทุนระหว่างกลุ่มอุตสาหกรรม Minsheng และนานาชาติเซี่ยงไฮ้พอร์ตกรุ๊ป (SIPG) ได้เปิดให้บริการสายการบินที่เป็นอิสระในการเชื่อมต่อกับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ชมพูทวีปผ่าน บริษัท ในเครือ Minsheng สาย. การแล่นเรือใบแรกของการให้บริการที่มี 1,452 teu-อิรวดีสตาร์ออกแหลมฉบังในวันที่ 19 พฤษภาคมMinsheng สายจะปรับสี่ containerships สำหรับรายสัปดาห์ บริการที่จะเรียกกรุงเทพ, แหลมฉบัง, โฮจิมินห์, สิงคโปร์, ท่าเรือแกลงย่างกุ้งจิตตะกอง Haldia. Igal Dafni, อดีตผู้บริหารซิมและซีอีโอของสายโกลด์สตาร์และซีเอ็นซีเส้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้อำนวยการบริหารของ Minsheng สาย. นอกจากนี้ยังมีบริการใหม่ Minsheng สายมีแผนจะเปิดให้บริการที่สองจากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไปยังฝั่งตะวันตกของอินเดียและตะวันออกกลางในอนาคตอันใกล้. Minsheng การจัดส่งสินค้าส่วนใหญ่ทำงานในจีนแม่น้ำแยงซีเกียง มันเริ่มต้นให้บริการในภูมิภาคเอเชียใต้จากธันวาคม 2014 ผ่านการดำเนินการร่วมกันสล็อต เป็นผู้ดำเนินการให้บริการจากท่าเรือในประเทศรวมถึงเทียนจิน, ต้าเหลียน, ชิงเต่า, เซี่ยงไฮ้, หนิงโปที่จะจิตตะกองในบังคลาเทศและกัลกัตในอินเดีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เซี่ยงไฮ้ : บรรทัดการจัดส่งสินค้าจีนเป็น venturing ในต่างประเทศด้วยเรือของตัวเองเป็นครั้งแรก ภายใต้ผู้นำของเอเชียทหารผ่านศึก เซี่ยงไฮ้หมินเซิงตามขนส่ง เป็นบริษัทร่วมทุนระหว่างกลุ่มอุตสาหกรรม และกลุ่มหมินเซิงพอร์ตนานาชาติเซี่ยงไฮ้ ( sipg )ได้เปิดตัวซับอิสระบริการเชื่อมต่อเอเชียตะวันออกเฉียงใต้กับคาบสมุทรอินเดียผ่านบริษัทย่อย ินเซิงเส้น เรือแรกของบริการ กับ 1452 ทือ Irrawaddy ดาวไปแหลมฉบัง เมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม หมินเซิงสายจะปรับสี่ containerships สำหรับรายสัปดาห์บริการซึ่งจะเรียกที่กรุงเทพฯ , แหลมฉบัง , โฮ จิมินห์ , สิงคโปร์ , ท่าเรือแกลง ย่างกุ้งจิตตะกอง haldia อิกาลแดฟนี่ , อดีตผู้บริหารที่ซิมและ CEO ของดาวสีทองเส้นและ CNC เส้น เพิ่งได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้อำนวยการบริหารของหมินเซิงเส้น นอกจากการให้บริการใหม่ หมินเซิงสายมีแผนจะเปิดบริการที่สองจากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไปยังชายฝั่งตะวันตกของอินเดีย และ ตะวันออก กลางในอนาคต หมินเซิงจัดส่งส่วนใหญ่ทํางานในประเทศจีนแยงซี ริเวอร์มันเริ่มจากเดือนธันวาคม 2014 บริการเอเชียใต้ผ่านสล็อตร่วมกันดำเนินงาน ให้บริการดำเนินการจากพอร์ตภายในประเทศ รวมถึงเทียนจิน , Dalian , Qingdao , Shanghai , Ningbo ไปยังจิตตะกองบังคลาเทศ และกัลกัตตาในอินเดีย