The US has close to 30,000 troops p

The US has close to 30,000 troops permanently stationed in South Korea and conducts a series of joint military exercises with its key Asian ally every year. Seoul and Washington insist the drills are defensive in nature, but they are regularly condemned by Pyongyang as provocative rehearsals for invasion.

“It’s like they’re putting a worm on a line to see if they can get a nibble,” said John Delury, a North Korea expert at Yonsei University in Seoul.

“But I don’t see the US biting, at least not publicly,” he added.

Washington has always refused to enter into dialogue with Pyongyang until North Korea shows a tangible commitment to abandoning its entire nuclear weapons programme.

Relations between the two countries are particularly tense since North Korea’s alleged role in hacking Sony Pictures’ systems and threatening US moviegoers over film The Interview. Earlier this month, the US imposed economic sanctions against several North Korean government agencies and senior officials earlier this month.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สหรัฐอเมริกาได้ปิด 30000 ทหารประจำการในเกาหลีอย่างถาวร และทำชุดซ้อมร่วมกับพันธมิตรเอเชียความสำคัญทุกปี โซลและวอชิงตันยืนยันฝึกซ้อมจะป้องกันในธรรมชาติ แต่พวกเขาเป็นประจำถูกประณาม โดยเปียงยางเป็น rehearsals กระตุ้นการบุกรุก"มันเป็นเหมือนพวกเขากำลังวางหนอนบนบรรทัดเพื่อดูว่า พวกเขาสามารถได้รับการชั้นดี กล่าวว่า จอห์น Delury เกาหลีเหนือใช้ปฮอสมหาวิทยาลัยในกรุงโซล"แต่ฉันไม่เห็นสหรัฐฯ เสียดสี น้อยไม่อย่างเปิดเผย เขาเพิ่มวอชิงตันได้เสมอปฏิเสธเข้าไปเจรจากับเปียงยางจนกว่าเกาหลีเหนือแสดงรูปธรรมมาทิ้งของโครงการอาวุธนิวเคลียร์ทั้งหมดความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศจะตึงเครียดโดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่เกาหลีเหนือถูกกล่าวหาบทบาทในข้อมูลทางโซนี่ภาพของระบบและคุกคามสหรัฐอเมริกา moviegoers กว่าฟิล์มสัมภาษณ์ เดือนก่อนหน้านี้ สหรัฐอเมริกากำหนดลงโทษทางเศรษฐกิจกับรัฐบาลเกาหลีเหนือหน่วยงานและเจ้าหน้าที่ระดับสูงหลายเดือนก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหรัฐได้ใกล้เคียงกับ 30,000 ทหารประจำการถาวรในเกาหลีใต้และดำเนินการชุดของการฝึกทหารร่วมกับพันธมิตรในเอเชียที่สำคัญทุกปี กรุงโซลและวอชิงตันยืนยันการฝึกซ้อมมีการป้องกันในธรรมชาติ แต่พวกเขาจะถูกประณามอย่างสม่ำเสมอโดยเปียงยางเป็นเร้าใจฝึกซ้อมสำหรับการบุกรุก. "มันเป็นเหมือนพวกเขากำลังวางหนอนในบรรทัดเพื่อดูว่าพวกเขาได้รับตอด" จอห์น Delury กล่าวว่า ผู้เชี่ยวชาญเกาหลีเหนือที่มหาวิทยาลัยยอนเซในกรุงโซล. "แต่ผมไม่เห็นสหรัฐกัดอย่างน้อยไม่ได้เปิดเผยต่อสาธารณชน" เขากล่าวเสริม. วอชิงตันได้ปฏิเสธเสมอที่จะเข้าสู่การเจรจากับเปียงยางเกาหลีเหนือจนแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นที่จะทิ้งตัวตนของมัน โปรแกรมทั้งหมดอาวุธนิวเคลียร์. ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งเครียดตั้งแต่เหนือบทบาทของเกาหลีที่ถูกกล่าวหาในการเจาะระบบ Sony Pictures และขู่สหรัฐหนังมากกว่าฟิล์มสัมภาษณ์ เดือนก่อนหน้านี้สหรัฐคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจกับหน่วยงานภาครัฐหลายเกาหลีเหนือและเจ้าหน้าที่อาวุโสเดือนก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหรัฐได้ใกล้ 30 , 000 ทหารอย่างถาวร ประจำการในเกาหลีใต้และดำเนินการชุดของการออกกำลังกายร่วมทางทหารกับพันธมิตรเอเชียคีย์ของทุกๆปี โซลและวอชิงตันยืนยันฝึกป้องกันในธรรมชาติ แต่พวกเขาเป็นประจำการประณามโดยเปียงยางเป็นการฝึกซ้อมสำหรับบุกเร้าใจ

" มันเหมือนกับพวกเขาใส่หนอนบนบรรทัดเพื่อดูว่าพวกเขาสามารถได้รับการแทะ ," กล่าวว่าจอห์น delury , เกาหลีเหนือ ผู้เชี่ยวชาญที่มหาวิทยาลัย Yonsei กรุงโซล

" แต่ฉันไม่เห็นเรากัด อย่างน้อยไม่เปิดเผย , " เขาเพิ่ม .

วอชิงตัน มักจะปฏิเสธที่จะเข้าไปเจรจากับเกาหลีเหนือจนกว่าเกาหลีเหนือแสดงความมุ่งมั่นที่จะละทิ้งตัวตนของทั้งโครงการอาวุธนิวเคลียร์ .

ความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศตึงเครียดโดยเฉพาะอย่างยิ่งนับตั้งแต่เกาหลีเหนือกล่าวถึงบทบาทในการแฮ็คระบบภาพ Sony และขู่เรา moviegoers กว่าภาพยนตร์สัมภาษณ์ เดือนก่อนหน้านี้ , เราเรียกการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจกับหลายหน่วยงานและเจ้าหน้าที่อาวุโสของเกาหลีเหนือเมื่อต้นเดือนนี้