However if a core clamping finger s

However if a core clamping finger should fracture the
results can be very serious as happened for Kettle Unit 4 on
11 August 2006. In this case one of the fingers at the top
fractured at the edge of the clamping plate and entered the
air gap. Figure 12 shows the absence of the finger and the
immediately adjacent resultant damage. At the site of the
most serious core damage fused laminations were ground
out, and thin sheets of mica were inserted as shown in
Figure 13. Following this penetrating epoxy was applied
and an EL CID (Electromagnetic Core Imperfection
Detector) test [17] yielded satisfactory results. A total of
three fibre optic temperature sensors were placed in
damaged stepped laminations adjacent to clamping fingers
and a fourth in a similar undamaged location. An ultrasonic
test was made on all 1200 clamping fingers. Six fingers
were found to be cracked at the top and one was loose at
the bottom of the core. Cracked fingers were reinforced by
stainless steel plates on either side. Ultrasonic tests were
also performed on the clamping fingers of Units 1, 2 and 3.
As for the stator winding, 69 coils were patched with minor
damage in the end arm area and with 10 of the patches being
close to the core. 40 new stator coils were installed requiring
3 lifts. Two defective coils remote from the lift areas were
bypassed and clamp-on CTs were installed at the neutral of
these two circuits.
As the faulted unit had been deluged with water, hot air
drying was done for 7 days with insulation resistance
measured every 12 hours. Also there was heating of selected
coils by circulating direct current. In addition to visual
inspection, the results of polarization index measurements
and defect detection by ramp tests were used to determine
those coils to be replaced or bypassed. The reconnected stator
was further dried by operating the generator with a 3-phase
short at the line end at 100% rated current for 72 hours with a
winding RTD temperature of 86 oC [18].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม ถ้าหลักการหนีบ นิ้วควรแตกหักผลจะรุนแรงมากเกิดขึ้นสำหรับกาต้มน้ำหน่วยที่ 4 บน11 2549 สิงหาคม ในกรณีนี้หนึ่งของนิ้วมือที่ด้านบนร้าวที่ขอบของแผ่นหนีบ และป้อนการช่องว่างของอากาศ รูปที่ 12 แสดงการขาดงานของนิ้วและความเสียหายเกิดติดกันทันที ที่เว็บไซต์ของการร้ายแรงที่สุด laminations หลอมรวมความเสียหายหลักถูกพื้นดินและบางแผ่นไมกาถูกแทรกไว้ดังแสดงในรูปที่ 13 ต่อไปนี้อีพ็อกซี่เจาะใช้และตัว EL CID (แม่เหล็กไฟฟ้าแกนไม่สมบูรณ์ทดสอบเครื่องตรวจจับ) [17] ผลผลลัพธ์ที่ได้ ทั้งหมดสามไฟเบอร์ออปติกเซนเซอร์ไว้ในหาย laminations ก้าวประชิดหนีบนิ้วและที่สี่ในสถานที่ไม่เสียหายคล้าย การอัลตราโซนิกการทดสอบทำบนหนีบนิ้วมือทั้งหมด 1200 หกนิ้วพบการแตกร้าวที่ด้านบน และหนึ่งหลวมที่ด้านล่างของหลัก นิ้วมือแตกถูกเสริมด้วยแผ่นสแตนเลสด้านใดด้านหนึ่ง การทดสอบอัลตราโซนิกถูกยัง ดำเนินการอยู่นิ้วมือหนีบของหน่วย 1, 2 และ 3สำหรับขดลวดสเตเตอร์ ขดลวด 69 ถูกปะกับ minorความเสียหาย ในพื้นที่ปลายแขน และ 10 ของโปรแกรมการใกล้หลัก ขดลวดสเตเตอร์ใหม่ 40 ติดตั้งต้องการลิฟท์ 3 มีขดลวดสองชำรุดระยะไกลจากพื้นที่ยกติดตั้งที่กลางของ CTs bypassed และหนีบบนวงจรที่สองเหล่านี้มีหน่วย faulted ถูก deluged กับน้ำ อากาศร้อนการอบแห้งทำ 7 วันมีความต้านทานฉนวนวัดทุก ๆ 12 ชั่วโมง นอกจากนี้ยัง มีเครื่องทำความร้อนของเลือกขดลวด โดยการหมุนเวียนกระแสตรง นอกเหนือจาก visualตรวจสอบ ผลของการวัดดัชนีโพลาไรซ์การตรวจจับข้อบกพร่อง โดยทางลาดที่ใช้ทดสอบเพื่อตรวจสอบขดลวดเหล่านั้นจะถูกแทนที่ หรือข้าม สเตเตอร์ reconnectedแก้ไขเพิ่มเติมแห้ง โดยการทำงานเครื่องกำเนิดไฟฟ้า 3 เฟสด้วยสั้น ๆ จบบรรทัดที่ 100% ได้คะแนนปัจจุบัน 72 ชั่วโมงด้วยการขดลวด RTD อุณหภูมิ 86 องศา [18]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ถ้าแกนหนีบนิ้วควรแตกหัก
ผลที่ได้สามารถร้ายแรงมากที่เกิดขึ้นสำหรับกาต้มน้ำหน่วย 4 เมื่อ
11 สิงหาคม 2006 ในกรณีนี้อย่างใดอย่างหนึ่งของนิ้วมือที่ด้านบน
ร้าวที่ขอบของแผ่นหนีบและเข้าไปใน
ช่องว่างอากาศ รูปที่ 12 แสดงให้เห็นถึงตัวตนของนิ้วชี้และนิ้วที่
ความเสียหายผลติดกันได้ทันที ที่เว็บไซต์ของ
ความเสียหายหลัก laminations หลอมละลายที่ร้ายแรงที่สุดมาบด
ออกและแผ่นบาง ๆ ของแก้วถูกแทรกดังแสดงใน
รูปที่ 13 ต่อไปนี้อีพ็อกซี่เจาะนี้ถูกนำมาใช้
และ EL CID (ไฟฟ้าหลักไม่สมบูรณ์
การทดสอบเครื่องตรวจจับ) [17] ให้ผลที่น่าพอใจ ผล. รวมเป็น
สามเซ็นเซอร์วัดอุณหภูมิใยแก้วนำแสงถูกวางไว้ใน
laminations เสียหายก้าวที่อยู่ติดกับนิ้วมือหนีบ
และสี่ในสถานที่ที่ไม่เสียหายที่คล้ายกัน ล้ำ
การทดสอบที่ถูกสร้างขึ้นในทุก 1,200 หนีบนิ้วมือ หกนิ้ว
พบว่ามีความแตกที่ด้านบนและหนึ่งหลวมที่
ด้านล่างของแกน นิ้วมือแตกถูกเสริมด้วย
แผ่นสแตนเลสทั้งสองข้าง การทดสอบอัลตราโซนิกถูก
ยังดำเนินการอยู่บนนิ้วมือหนีบหน่วยที่ 1, 2 และ 3
ในฐานะที่เป็นสเตเตอร์คดเคี้ยว 69 ขดลวดถูก patched กับผู้เยาว์
ความเสียหายในพื้นที่แขนที่สิ้นสุดและมี 10 ของแพทช์ที่ถูก
ใกล้กับหลัก 40 ขดลวดสเตเตอร์ใหม่ที่กำหนดให้มีการติดตั้ง
3 ลิฟท์ สองขดลวดที่มีข้อบกพร่องที่ห่างไกลจากพื้นที่ยกกำลัง
ข้ามและยึดบน CTs ถูกติดตั้งที่เป็นกลางของ
ทั้งสองวงจร.
ในฐานะที่เป็นหน่วยโทษฐานที่ได้รับการไหลด้วยน้ำอากาศร้อน
อบแห้งที่ได้กระทำเป็นเวลา 7 วันมีความต้านทานฉนวนกันความร้อน
วัดทุก 12 ชั่วโมง . นอกจากนี้ยังมีความร้อนที่เลือก
ขดลวดโดยหมุนเวียนกระแสตรง นอกเหนือไปจากภาพ
การตรวจสอบผลการวัดดัชนีโพลาไรซ์
และตรวจสอบข้อบกพร่องจากการทดสอบทางลาดถูกนำมาใช้ในการกำหนด
ขดลวดเหล่านั้นจะถูกแทนที่หรือข้าม สเตเตอร์เชื่อม
แห้งต่อไปโดยการดำเนินงานเครื่องกำเนิดไฟฟ้าที่มี 3 เฟส
สั้นที่ปลายสายที่ 100% จัดอันดับในปัจจุบันเป็นเวลา 72 ชั่วโมงด้วย
ขดลวด RTD อุณหภูมิ 86 องศา [18]