For product samples, 25 g of chicke

For product samples, 25 g of chicken meat was transferred to a
stomacher bag containing 225 ml of normal saline solution and
homogenized for 1 min in a stomacher. For environmental samples,
environmental surfaces from each zone were sampled using
swabs pre-moistened with 10 ml of 0.1% (v/v) sterile peptone
water (AOAC, 1995) to cover approximately 100 cm2. Each swab
was then soaked in 10 ml of 0.1% (v/v) sterile peptone water and
vortexed for 1 min. For identification of E. coli, 1 ml of the respective
suspension was transferred to 3 M Petrifilm E. coli plates (3 M
Thailand Ltd., Bangkok, Thailand) and incubated at 35 C for 48 h
(Aarestrup et al., 2002), whilst for enterococci identification the
same amount of suspension was transferred to Slanetz Bartley agar
(Merck) and incubated at 37 C for 48 h

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวอย่างผลิตภัณฑ์ 25 กรัมเนื้อไก่ถูกโอนย้ายไปแผงประดับหน้าอกกระเป๋าประกอบด้วย 225 ml ของน้ำเกลือปกติ และhomogenized เป็นกลุ่มใน 1 นาทีในการแผงประดับหน้าอก ตัวอย่างสิ่งแวดล้อมพื้นผิวสิ่งแวดล้อมจากแต่ละเขตมีตัวอย่างการใช้swabs ล่วงหน้า moistened กับ 10 ml ของ peptone กอซ 0.1% (v/v)น้ำ (AOAC, 1995) จะครอบคลุมประมาณ 100 cm2 กวาดแต่ละเปี่ยมล้นไปด้วยจากนั้นใน 10 ml น้ำ peptone กอซ 0.1% (v/v) และvortexed ใน 1 นาที สำหรับรหัสของ E. coli, 1 ml ของที่เกี่ยวข้องระบบกันสะเทือนถูกถ่ายโอนไปแผ่น 3 M Petrifilm E. coli (3 Mประเทศไทยจำกัด กรุงเทพมหานคร ประเทศไทย) และ incubated ที่ 35 C สำหรับ 48 h(Aarestrup et al., 2002), สำหรับรหัส enterococci ในขณะระงับจำนวนเดียวกันถูกถ่ายโอนไป Slanetz Bartley agar(เมอร์ค) และ incubated ที่ 37 C สำหรับ 48 h

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับตัวอย่างผลิตภัณฑ์, 25 กรัมของเนื้อไก่ที่ถูกย้ายไป
Stomacher ถุงมี 225 มลน้ำเกลือปกติและ
หดหายเวลา 1 นาทีใน Stomacher สำหรับตัวอย่างสิ่งแวดล้อม
พื้นผิวสิ่งแวดล้อมจากแต่ละโซนเก็บตัวอย่างโดยใช้
แผ่นก่อนชุบกับ 10 มิลลิลิตร 0.1% (v / v) เปปโตนผ่านการฆ่าเชื้อ
น้ำ (AOAC, 1995) เพื่อให้ครอบคลุมประมาณ 100 cm2 ไม้กวาดแต่ละ
ถูกแล้วนำไปแช่ใน 10 มิลลิลิตร 0.1% (v / v) น้ำเปปโตนผ่านการฆ่าเชื้อและ
การ vortex เวลา 1 นาที สำหรับบัตรประจำตัวของเชื้อ E. coli, 1 มิลลิลิตรของแต่ละ
ระงับถูกย้ายไป 3 M Petrifilm E. coli แผ่น (3 เอ็ม
ประเทศไทย จำกัด , Bangkok, Thailand) และบ่มที่อุณหภูมิ 35 องศาเซลเซียสเป็นเวลา 48 ชั่วโมง
(Aarestrup et al., 2002 ) ในขณะที่สำหรับประชาชน enterococci
จำนวนเดียวกันของระบบกันสะเทือนถูกย้ายไป Slanetz Bartley วุ้น
(เมอร์) และบ่มที่อุณหภูมิ 37 องศาเซลเซียสเป็นเวลา 48 ชั่วโมง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับตัวอย่างผลิตภัณฑ์ , 25 กรัม เนื้อไก่ถูกส่งไป
กระเป๋าแผงประดับหน้าอกที่มี 225 มิลลิลิตร สารละลาย น้ำเกลือปกติ
บด 1 นาทีในแผงประดับหน้าอก . สำหรับตัวอย่างสิ่งแวดล้อม
สิ่งแวดล้อมพื้นผิวจากแต่ละเขต จำนวนการใช้
ก่อนชุบ 10 มิลลิลิตร จาก 0.1 เปอร์เซ็นต์ ( v / v )
น้ำหมัน ตามลำดับ ( ไม่ , 1995 ) ครอบคลุมประมาณ 100 cm2 แต่ละป้าย
คือแช่แล้วใน 10 ml ของ 01% ( v / v ) ตามลำดับและน้ำหมัน
vortexed 1 นาที ในการจำแนกชนิดของเชื้อ E . coli , 1 มิลลิลิตรของช่วงล่างที่เกี่ยวข้อง
ย้ายไป 3 เมตร petrifilm E . coli จาน ( 3 M
ประเทศไทยจำกัด , กรุงเทพมหานคร , ประเทศไทย ) และบ่มที่อุณหภูมิ 35 องศาเซลเซียสเป็นเวลา 48 ชั่วโมง 
( aarestrup et al . 2002 ) ในขณะที่สำหรับการกำหนดมาตรฐาน
จำนวนเดียวกันของการย้ายไป slanetz Bartley วุ้น
( Merck ) บ่มที่ 37 องศาเซลเซียสเป็นเวลา 48 ชั่วโมง