It is well established that awkward

It is well established that awkward working postures can lead to transient fatigue, pain and eventual musculo- skeletal impairment (van Wely, 1970; Corlett and Bishop, 1976; Westgaard et al, 1986). One cause of stressful postures observed among the teaching staff appeared to be a lack of appropriate furniture for adults. Inspection of play areas in both buildings revealed that almost all of the furniture and equipment was designed for use by small children. Activity rooms and eating areas were equipped with miniature wooden tables (height 12-16 and chairs (height 9 12") Sinks were located 20 above floor height. Changing tables were located 20.5 22.5" above the floor, to allow older children to climb on to the table without stance. Cots (assembled and used during nap periods) were 9.5" high. Teachers who sat in the small- sized chairs frequently exhibited excessive low back kyphosis and difficulty in rising from the low sitting position (Figure 1, top left). It is known that rising from a position of extreme knee flexion imposes substantial stresses on the ligaments of the knees. The smaller seat pan also tends to concentrate the body's weight on a smaller area of the buttocks and thighs.
Specific tasks (e.g. feeding the children) were also associated with certain types of awkward postures, such as frequent bending at the waist and squatting. During the lunch period, one employee was observed repeat edly bending and straightening at the waist at a rate of four times per minute, to fill glasses with juice or milk distribute cookies, wipe spills, etc. (Figure 1, top right bottom left). The duration of postures involving.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันดีสำเร็จที่ช่วยให้ร่างกายทำงานไม่สะดวกอาจทำให้ล้าแบบฉับพลัน ความเจ็บปวด และใน musculo - ด้อยค่าอีก (van Wely, 1970 Corlett และบาทหลวง 1976 Westgaard et al, 1986) สาเหตุหนึ่งของสังเกตระหว่างการสอนช่วยให้ร่างกายเครียดปรากฏ ว่าขาดของเฟอร์นิเจอร์ที่เหมาะสมสำหรับผู้ใหญ่ ตรวจสอบพื้นที่เล่นในอาคารทั้งสองเปิดเผยว่า เกือบทั้งหมดของเฟอร์นิเจอร์และอุปกรณ์ถูกออกแบบมาเพื่อใช้สำหรับเด็กเล็ก ห้องกิจกรรมและพื้นที่รับประทานอาหารได้พร้อมเก้าอี้ไม้ขนาดเล็ก (ความสูง 12-16 และเก้าอี้ (สูง 9 12") เก็บได้ 20 อยู่ด้านบนชั้นสูง ตารางเปลี่ยนแปลงได้ 20.5 อยู่ 22.5" เหนือชั้น ให้เด็กปีนไปยังตารางโดยไม่มีท่าทางการ เตียง (รวบรวม และใช้ช่วงที่แน็ป) ได้กว้าง 9.5" สูง ครูที่นั่งอยู่ในเก้าอี้ขนาดเล็ก-ขนาดใหญ่มักจะจัดแสดง kyphosis กลับต่ำมากเกินไปและยากในไรซิ่งจากตำแหน่งนั่งต่ำ (รูปที่ 1 ด้านบนซ้าย) เป็นที่รู้จักกันว่า ไรซิ่งจากตำแหน่งของเข่ามาก flexion กำหนดความเครียดที่พบบนเอ็นของหัวเข่า แพนนั่งขนาดเล็กยังมีแนวโน้มสมาธิน้ำหนักของร่างกายในขนาดเล็กลงของบั้นท้ายและต้นขา Specific tasks (e.g. feeding the children) were also associated with certain types of awkward postures, such as frequent bending at the waist and squatting. During the lunch period, one employee was observed repeat edly bending and straightening at the waist at a rate of four times per minute, to fill glasses with juice or milk distribute cookies, wipe spills, etc. (Figure 1, top right bottom left). The duration of postures involving.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นที่ยอมรับกันดีว่าการทำงานที่น่าอึดอัดใจท่าสามารถนำไปสู่ความเมื่อยล้าชั่วคราวปวดกระดูกและการด้อยค่าที่สุด musculo- (รถตู้ Wely 1970; Corlett บิชอป 1976; Westgaard, et al, 1986) สาเหตุหนึ่งของท่าเครียดสังเกตในหมู่พนักงานการเรียนการสอนที่ดูเหมือนจะขาดของเฟอร์นิเจอร์ที่เหมาะสมสำหรับผู้ใหญ่ การตรวจสอบพื้นที่เล่นในอาคารทั้งสองเปิดเผยว่าเกือบทั้งหมดของเฟอร์นิเจอร์และอุปกรณ์ที่ถูกออกแบบมาสำหรับการใช้งานโดยเด็กเล็ก ห้องกิจกรรมและพื้นที่รับประทานอาหารพร้อมกับโต๊ะไม้ขนาดเล็ก (ความสูง 12-16 และเก้าอี้ (ความสูง 9 12 ") อ่างตั้งอยู่เหนือความสูง 20 ชั้น. เปลี่ยนตารางอยู่ 20.5 22.5" เหนือชั้นเพื่อให้เด็กปีนขึ้นไปบน โดยไม่ต้องไปที่โต๊ะท่าทาง. เตียงสำหรับเด็ก (ประกอบและนำมาใช้ในช่วงระยะเวลางีบ) เป็น 9.5 "สูง. ครูที่นั่งอยู่ในเก้าอี้ขนาดเล็กแสดงบ่อยมากเกินไป kyphosis หลังและความยากลำบากในการปรับตัวสูงขึ้นจากท่านั่งที่ต่ำ (รูปที่ 1 ด้านบนซ้าย ). เป็นที่รู้จักกันว่าเพิ่มขึ้นจากตำแหน่งของงอเข่ารุนแรงเรียกเก็บความเครียดมากในเอ็นเข่าที่. กระทะที่นั่งขนาดเล็กยังมีแนวโน้มที่จะมีสมาธิน้ำหนักตัวบนพื้นที่ขนาดเล็กของก้นและต้นขา.
งานเฉพาะ (เช่นการให้อาหาร เด็ก) มีความสัมพันธ์กับบางประเภทของท่าที่น่าอึดอัดใจเช่นดัดบ่อยที่เอวและนั่งยอง. ในช่วงเวลากลางวันที่พนักงานคนหนึ่งสังเกตเห็นซ้ำ edly ดัดและยืดที่เอวในอัตราสี่ครั้งต่อนาทีเพื่อ เติมแก้วกับน้ำผลไม้หรือนมแจกจ่ายคุกกี้เช็ดรั่วไหล ฯลฯ (รูปที่ 1 ด้านล่างขวาบนซ้าย) ระยะเวลาของการท่าที่เกี่ยวข้องกับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นที่ยอมรับว่าท่าทำงานอึดอัดสามารถนําไปชั่วคราว เมื่อยล้า ปวด และในที่สุด musculo - กระดูกเสื่อม ( รถตู้นี้นางสาว Wely 1970 ; corlett บิชอป , 1976 ; westgaard et al , 1986 ) สาเหตุหนึ่งของท่าเครียดสังเกตของอาจารย์ที่ปรากฏจะไม่มีเฟอร์นิเจอร์ที่เหมาะสมสำหรับผู้ใหญ่การตรวจสอบของพื้นที่เล่นทั้งในอาคาร พบว่าเกือบทั้งหมดของเฟอร์นิเจอร์และอุปกรณ์ถูกออกแบบมาสำหรับการใช้งานโดยเด็กเล็ก ห้องกิจกรรมและพื้นที่รับประทานอาหารที่ถูกติดตั้งกับโต๊ะไม้ขนาดเล็ก ( ความสูง 12-16 และเก้าอี้ ( ความสูง 9 12 " ) เก็บอยู่ด้านบน ความสูง 20 ชั้น ตารางการเปลี่ยนที่ตั้ง 20.5 22.5 " เหนือชั้นเพื่อให้เด็กที่จะปีนขึ้นไปบนโต๊ะโดยไม่ระวัง . รัง ( ประกอบและใช้ในระหว่างช่วงงีบ ) 9.5 " สูง ครูผู้นั่งในเก้าอี้ขนาดเล็กมักมีมากเกินไปหลังโก่งกลับต่ำและความยากลำบากในช่วงจากต่ำแหน่งนั่ง ( รูปที่ 1 ด้านซ้าย )มันเป็นที่รู้จักกันว่าเพิ่มขึ้นจากตำแหน่งของเข่างอมากเรียกความเครียดมากในเอ็นเข่า นั่งพานเล็กยังมีแนวโน้มที่จะเน้นน้ำหนักของร่างกายในพื้นที่เล็ก ๆของก้นและต้นขา
งานที่เฉพาะเจาะจง ( เช่น การเลี้ยงเด็ก ) ยังเกี่ยวข้องกับบางชนิดของท่าทางที่ไม่เหมาะสม เช่น การดัดและบ่อยที่เอวมาในช่วงเวลากลางวัน พนักงานคนหนึ่งพบว่าซ้ำ edly ดัดและยืดที่เอวด้วยอัตราเร็ว 4 ครั้ง / นาที เติมแว่นกับน้ำผลไม้หรือนม แจกคุกกี้ , เช็ดรั่วไหล เป็นต้น ( รูปที่ 1 ด้านบน ล่าง ซ้าย ขวา ) ระยะเวลาของท่าที่เกี่ยวข้องกับ .