TO : KagPlease check about packing

TO : Kag

Please check about packing and weight for export from packing vendor. Same as send mould of Pana Brazil

Jirasak T.


On Tue, Jun 9, 2015 at 9:25 AM, Hironori Horikawa wrote:
Hello,
About schedule for EL-ARABY of Current model
(Injection 001, 002, Press 003, 004, 008)
Customer request Final test mould in 16/Jul.

And, Request mould structure meeting of New model in same day in PVP.
EL-ARABY member, and Sharp China member will join this meeting
Thank you.

I will prepair for export mould and die,
Please inform me about mould dimention and weight ASAP.
Thank you.

PolyVision Precision Mould(THAILAND) Co.,Ltd
堀川 浩則/Horikawa Hironori

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การ: Kagกรุณาตรวจสอบเกี่ยวกับบรรจุภัณฑ์และน้ำหนักสำหรับการส่งออกจากบันทึกของผู้จัดจำหน่าย เหมือนกับแม่พิมพ์ส่งบราซิล Panaต. Jirasakบนอ. 9 jun, 2015 ที่ 9:25 AM โฮริกาว่า Hironori เขียน:สวัสดีเกี่ยวกับกำหนดการสำหรับเอล ARABY รุ่นปัจจุบัน(ฉีด 001, 002 กด 003, 004, 008)ลูกค้าร้องขอทดสอบสุดท้ายแม่ 16/Julก การร้องขอการประชุมโครงสร้างแม่พิมพ์รุ่นใหม่ในวันเดียวกันใน PVPสมาชิกเอล ARABY และจีนคมสมาชิกจะเข้าร่วมประชุมนี้ ขอบคุณฉันจะ prepair ตาย และส่งออกแม่พิมพ์โปรดแจ้งฉันเกี่ยวกับแม่พิมพ์ dimention และน้ำหนักโดยเร็วขอบคุณPolyVision ความแม่นยำ Mould(THAILAND) Co., Ltd堀川浩則/โฮริกาว่า Hironori

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

TO: KAG กรุณาตรวจสอบเกี่ยวกับการบรรจุและน้ำหนักเพื่อการส่งออกจากผู้ผลิตบรรจุภัณฑ์ เช่นเดียวกับรูปแบบของการส่งพนาบราซิลจิรศักดิ์ตันเมื่อวันอังคาร, 9 มิถุนายน 2015 ที่ 09:25, Hironori Horikawa






เขียน:
สวัสดี
เกี่ยวกับระยะเวลาในการ EL-อาราบีของรูปแบบปัจจุบัน
(ฉีด 001, 002, กด 003, 004, 008)
ตามคำขอของลูกค้าแม่พิมพ์ทดสอบรอบชิงชนะเลิศในวันที่ 16 / กรกฎาคมและขอประชุมโครงสร้างแม่พิมพ์ของรูปแบบใหม่ในวันเดียวกันในพีวีพี . EL-อาราบีสมาชิกและสมาชิกชาร์ปประเทศจีนจะเข้าร่วมการประชุมครั้งนี้ขอบคุณ. ผมจะพร้อมสำหรับการส่งออกแม่พิมพ์และตายกรุณาแจ้งฉันเกี่ยวกับมิติแม่พิมพ์และน้ำหนักโดยเร็ว. ขอบคุณ. Polyvision แม่นยำแม่พิมพ์ (ประเทศไทย) จำกัด堀川浩則/ Horikawa Hironori

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

: กั๊ก

กรุณาตรวจสอบเกี่ยวกับการบรรจุและน้ำหนักบรรจุเพื่อการส่งออกจากผู้ขาย เหมือนส่งแม่พิมพ์ของพนาบราซิล




เมื่อ อ. จิระศักดิ์ ต. จุน 9 2015 ที่ 9 : 25 am , hironori โฮริกาวะ > < [e-mail] wrote :

สวัสดีเกี่ยวกับตารางเวลาสำหรับ el-araby ของ
รุ่นปัจจุบัน ( ฉีด 001 002 003 004 , กด , 008 )
ลูกค้าขอสุดท้ายทดสอบแม่พิมพ์ใน 16 / ก.ค.

และขอแบบโครงสร้างรูปแบบใหม่ในการประชุมวันเดียวกันใน PvP
el-araby สมาชิก และสมาชิกจะเข้าร่วมการประชุมนี้คมจีน
ขอบคุณครับ

ผมจะจัดทําแม่พิมพ์การส่งออกและตาย
โปรดแจ้งฉันเกี่ยวกับน้ำหนักและขนาด mould ASAP .
ขอบคุณค่ะ

polyvision ความแม่นยำโมลด์ ( ประเทศไทย ) จำกัด กัด
堀川浩則 / hironori โฮริกาวะ