The Starbucks coffee shop on Sixth

The Starbucks coffee shop on Sixth Avenue and Pine Street in
downtown Seattle sits serene and orderly, as unremarkable as
any other in the chain bought years ago by entrepreneur Howard
Schultz. A few years ago however, the quiet storefront made front
pages around the world. During the World Trade Organization talks
in November 1999, protesters fl ooded Seattle’s streets, and among
their targets was Starbucks, a symbol, to them, of free-market capitalism
run amok, another multinational out to blanket the earth.
Amid the crowds of protesters and riot police were black-masked
anarchists who trashed the store, leaving its windows smashed and
its tasteful green-and-white decor smelling of tear gas instead of
espresso. Says an angry Schultz: “It’s hurtful. I think people are
ill-informed. It’s very diffi cult to protest against a can of Coke, a
bottle of Pepsi, or a can of Folgers. Starbucks is both this ubiquitous
brand and a place where you can go and break a window. You
can’t break a can of Coke.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร้านกาแฟสตาร์บัคส์หกอเวนิวและห้องสนเมืองซีแอตเทิลอยู่เงียบสงบ และเป็นระเบียบ เป็น unremarkable เป็นอื่น ๆ ในห่วงโซ่ที่ซื้อปีที่ผ่านมา โดยผู้ประกอบการ HowardSchultz กี่ปีที่ผ่านมาอย่างไรก็ตาม รอบเงียบทำหน้าหน้าทั่วโลก ในระหว่างการเจรจาองค์การการค้าโลกในเดือน 1999 พฤศจิกายน ประท้วง fl ooded ซีแอตเทิลของถนน และระหว่างเป้าหมายของพวกเขาคือ Starbucks สัญลักษณ์ พวกเขา ของทุนนิยมการตลาดฟรีเรียกใช้ amok อื่นข้ามชาติออกไปแบบรวมแผ่นดินท่ามกลางความวุ่นวายของการประท้วงและจลาจล ตำรวจถูกสวมหน้ากากสีดำไดที่ trashed ร้านค้า ออกของ windows ซึ่งได้ถูกทุบ และหอมของรสนิยมสีเขียว และสีขาวตกแต่งของแก๊สน้ำตาแทนเอสเปรสโซ่ Schultz โกรธกล่าวว่า: "ได้ hurtful ผมคิดว่า เป็นคนไม่ทราบ เป็นลัทธิ diffi มากท้วงสามารถของโค้ก การขวดแป๊ปซี่ หรือความสามารถของ Folgers สตาร์บัคส์เป็นทั้งนี้แพร่หลายแบรนด์และเป็นสถานที่ที่คุณสามารถไป และทำลายหน้าต่าง คุณไม่ทำลายความสามารถของโค้ก"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ร้านกาแฟสตาร์บัหกบนถนนสายหลักและถนนไพน์ในเมืองซีแอตเตินั่งเงียบสงบและเป็นระเบียบเรียบร้อยเป็นปกติขณะที่คนอื่นๆ ในห่วงโซ่ที่ซื้อปีที่ผ่านมาโดยผู้ประกอบการโฮเวิร์ดชูลท์ซ ไม่กี่ปีที่ผ่านมา แต่หน้าร้านเงียบทำหน้าหน้าทั่วโลก ในระหว่างการเจรจาองค์การการค้าโลกในเดือนพฤศจิกายนปี 1999 ผู้ประท้วงชั้น ooded ถนนซีแอตเติและในหมู่เป้าหมายของพวกเขาคือสตาร์บัสัญลักษณ์เพื่อให้พวกเขาของระบบทุนนิยมตลาดเสรีทำงานอาละวาดอีกข้ามชาติออกไปผ้าห่มแผ่นดิน. ท่ามกลางฝูงชนของผู้ประท้วง และตำรวจปราบจลาจลเป็นสีดำสวมหน้ากากอนาธิปไตยอยู่ในถังขยะที่จัดเก็บออกจากหน้าต่างถูกทุบและการตกแต่งอย่างมีรสนิยมของสีเขียวและสีขาวกลิ่นแก๊สน้ำตาแทนเอสเพรสโซ กล่าวว่าโกรธชูลท์ซ: "มันเป็นเรื่องที่เป็นอันตราย ผมคิดว่าคนที่กำลังป่วยทราบ มันเป็นลัทธิ diffi มากเพื่อประท้วงต่อต้านสามารถของโค้กเป็นขวดเป๊ปซี่หรือสามารถของFolgers สตาร์บัเป็นทั้งนี้แพร่หลายตราสินค้าและสถานที่ที่คุณสามารถไปและทำลายหน้าต่าง คุณไม่สามารถทำลายกระป๋องโค้ก. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Starbucks ร้านกาแฟบนถนนหก และถนนในตัวเมืองซีแอตเทิสน
นั่งเงียบสงบและเป็นระเบียบ เหมือนไม่ มีอะไรแปลกเลย ตามที่
ใด ๆอื่น ๆในห่วงโซ่ซื้อปีที่แล้ว โดยผู้ประกอบการ โฮเวิร์ด ชูลท์ซ
. ไม่กี่ปีที่ผ่านมาอย่างไรก็ตาม หน้าร้านเงียบทำหน้าหน้า
ทั่วโลก ในองค์การการค้าโลกการเจรจา
ในเดือนพฤศจิกายน 1999 ประท้วง FL ooded ถนนซีแอตเทิล และระหว่าง
เป้าหมายของพวกเขาคือ สตาร์บัคส์ สัญลักษณ์ พวกเขา ของทุนนิยมตลาดเสรี
อาละวาดอีก ข้ามชาติมาครอบคลุมโลก ท่ามกลางฝูงชนของ
ผู้ประท้วงและตำรวจปราบจลาจลเป็นอนาธิปไตยที่สวมหน้ากากสีดำ
ถังขยะออกจากหน้าต่างของร้าน ทุบ
ของสีเขียวและสีขาวตกแต่งอย่างมีรสนิยม กลิ่นแก๊สน้ำตาแทน
เอสเปรสโซ่ กล่าวว่า โกรธ ชูลท์ซ : " มันเจ็บปวด ฉันคิดว่าคน
ฉันจะแจ้งให้ทราบ มันมาก diffi ศาสนาเพื่อประท้วงต่อต้านสามารถของโค้ก ,
ขวดเป๊ปซี่ หรือสามารถของโฟลเกอร์ส . สตาร์บัคส์ ทั้งนี้แพร่หลาย
แบรนด์และสถานที่ที่คุณสามารถไปและเจาะเป็นหน้าต่าง คุณ
ไม่สามารถทำลาย สามารถของโค้ก "