Relief Measures Targeted at SMEs1)

Relief Measures Targeted at SMEs

1) Enhancing the Corporate Income Tax (CIT) Rebate

To help companies, especially SMEs, address near team concerns, CIT tax rebate is raised from existing 30% of tax payable to 50% of tax payable, with a cap of S$20,000 for the financial year of 2016 and 2017. The increased support is expected to cost the government almost S$1 billion dollars over the next 2 years.

2) Extending Special Employment Credit Scheme

In view of present economic uncertainties, employers will continue to enjoy the SEC for 3 more years (till 2019).
- See more at: https://www.gov.sg/news/content/12-things-businesses-should-know-about-sgbudget2016#sthash.03P43BxH.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาตรการบรรเทา SMEs1) เสริมสร้างเงินคืนภาษีเงินได้นิติบุคคล (เมือง)เพื่อช่วยบริษัท โดยเฉพาะอย่างยิ่ง SMEs อยู่ใกล้กังวลทีม เงินคืนภาษีเมืองถูกยกจากเดิม 30% ภาษีจ่าย 50% ของภาษี มีฝาครอบ S$ 20,000 สำหรับปี 2016 และ 2017 การสนับสนุนเพิ่มขึ้นคาดว่าทุนรัฐบาลเกือบ S$ 1 พันล้านดอลลาร์ใน 2 ปีนี้ 2) การขยายแผนงานจ้างงานพิเศษเครดิตในมุมมองปัจจุบันไม่แน่นอนทางเศรษฐกิจ นายจ้างจะยังอิ่มหลัก 3 ปี (จนถึง 2019)-ดูเพิ่มเติมได้ที่: https://www.gov.sg/news/content/12-things-businesses-should-know-about-sgbudget2016#sthash.03P43BxH.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรการบรรเทาเป้าหมายของการที่ผู้ประกอบการ SMEs 1) การเพิ่มภาษีเงินได้นิติบุคคล (CIT) Rebate เพื่อช่วยให้ บริษัท โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ประกอบการ SMEs ที่อยู่ใกล้กับความกังวลของทีมคืนภาษี CIT จะเพิ่มขึ้นจากที่มีอยู่ 30% ของภาษีที่ค้างชำระถึง 50% ของภาษีที่ค้างชำระกับหมวก ของ S $ 20,000 สำหรับปีงบการเงิน 2016 และ 2017 การสนับสนุนที่เพิ่มขึ้นคาดว่าจะมีค่าใช้จ่ายของรัฐบาลเกือบ S $ 1 พันล้านดอลลาร์ในช่วง 2 ปีข้างหน้า. 2) การขยายโครงการสินเชื่อพิเศษการจ้างงานในมุมมองของความไม่แน่นอนทางเศรษฐกิจในปัจจุบันนายจ้างจะดำเนินการต่อไป เพลิดเพลินไปกับการที่คณะกรรมการ ก.ล.ต. นาน 3 ปี (จนถึง 2019). - ดูเพิ่มเติมได้ที่: https://www.gov.sg/news/content/12-things-businesses-should-know-about-sgbudget2016#sthash.03P43BxH.dpuf