The Tribunal observes that the coas

The Tribunal observes that the coast of Bangladesh, seen as a whole,
is manifestly concave. In fact, Bangladesh’s coast has been portrayed as a
classic example of a concave coast. In the North Sea cases, the Federal
Republic of Germany specifically invoked the geographical situation of
Bangladesh (then East Pakistan) to illustrate the effect of a concave coast on
the equidistance line (I.C.J. Pleadings, North Sea Continental Shelf, Vol. I,
p. 42).
292. The Tribunal notes that in the delimitation of the exclusive economic
zone and the continental shelf, concavity per se is not necessarily a relevant
circumstance. However, when an equidistance line drawn between two States
produces a cut-off effect on the maritime entitlement of one of those States,
as a result of the concavity of the coast, then an adjustment of that line may
be necessary in order to reach an equitable result.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศาลพิจารณาที่ชายฝั่งของประเทศบังกลาเทศ ดูทั้งหมด,
คือเว้า manifestly ในความเป็นจริง ชายฝั่งบังคลาเทศมีการเซ็กส์เป็นการ
ตัวอย่างคลาสสิกของชายฝั่งที่เว้า ในกรณีทะเลเหนือ กลาง
สาธารณรัฐเยอรมนีเรียกสถานการณ์ทางภูมิศาสตร์โดยเฉพาะ
เทศ (ปากีสถานตะวันออกแล้ว) เพื่อแสดงลักษณะชายฝั่งเว้าบน
equidistance บรรทัด (ซีเจปีศาล ทะเลเหนือทวีปชั้น
P. 42) .
292 ศาลบันทึกซึ่งในการกำหนดเขตของเฉพาะทางเศรษฐกิจ
โซนยุโรปชั้น concavity ต่อ se ไม่จำเป็นที่เกี่ยวข้อง
สถานการณ์ อย่างไรก็ตาม เมื่อมีบรรทัด equidistance วาดระหว่างสองสถานะ
สร้างเป็นผลตัดสิทธิประโยชน์ทางทะเลของรัฐ,
จาก concavity ของชายฝั่ง แล้วปรับที่อาจ
มีความจำเป็นเพื่อบรรลุผลเป็นธรรมได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศาลตั้งข้อสังเกตว่าชายฝั่งของบังกลาเทศ เห็นทั้ง
อยู่ตำตาเว้า ในความเป็นจริง , บังคลาเทศ ชายฝั่งถูก portrayed เป็น
ตัวอย่างคลาสสิกของชายฝั่งที่เว้า ในเหนือทะเล กรณี สหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี โดยเฉพาะเรียก

( แล้วสถานการณ์ทางภูมิศาสตร์ของบังคลาเทศปากีสถานตะวันออก ) เพื่อแสดงให้เห็นถึงผลของชายฝั่งเว้า equidistance บรรทัดบน
( .เจ สารภาพ เหนือทะเลไหล่ทวีป เล่มที่ฉัน , หน้า 42 )
.
0 . ศาลบันทึกว่า ในการแบ่งของเขตเศรษฐกิจพิเศษและไหล่ทวีป
เว้าต่อ se , ไม่จําเป็นต้องเป็นสถานการณ์ที่เกี่ยวข้อง

อย่างไรก็ตาม เมื่อ equidistance วาดเส้นระหว่างสองรัฐ
ผลิตผลตัดบนสิทธิทางทะเลแห่งหนึ่งของรัฐเหล่านั้น
ผลของความเว้าของชายฝั่งแล้ว จะมีการปรับบรรทัดที่อาจ
เป็นสิ่งจำเป็นในการเข้าถึงผลที่ยุติธรรม