Please see attched file of our list

Please see attched file of our list of equipment to be ordred in coming time. Please send us your quotation and let us know whether you could deliver the goods in December 2014 after we make full 100% payment.

If your sale contract is available, pls send it together with your quotation. We will make payment to us via the bank.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดดูแฟ้ม attched ของอุปกรณ์เพื่อให้ ordred ในเวลามารายการของเรา กรุณาส่งใบเสนอราคาของคุณ และแจ้งให้เราทราบว่า คุณสามารถจัดส่งสินค้าในเดือน 2014 ธันวาคมหลังจากที่เราทำการชำระเงิน 100% เต็มถ้าสัญญาซื้อขายของคุณ กรุณาส่งพร้อมกับใบเสนอราคาของคุณ เราจะทำการชำระเงินให้เราผ่านธนาคาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดดูไฟล์ attched ของรายการของอุปกรณ์ของเราจะได้รับการ ordred ในเวลาที่จะมาถึง กรุณาส่งใบเสนอราคาของคุณและแจ้งให้เราทราบว่าคุณสามารถส่งสินค้าในธันวาคม 2014 หลังจากที่เราได้ทำการชำระเงินเต็ม 100%. หากสัญญาขายของคุณสามารถใช้ได้กรุณาส่งไปพร้อมกับใบเสนอราคาของคุณ เราจะทำให้การจ่ายเงินให้เราผ่านทางธนาคาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดดูที่แฟ้มของรายชื่อติดอุปกรณ์ที่ต้อง ordred ในเวลาที่มา กรุณาส่งใบเสนอราคาของคุณและแจ้งให้เราทราบว่าคุณสามารถส่งสินค้าในเดือนธันวาคม 2014 หลังจากเราให้เต็ม 100% เงิน

ถ้าขายสัญญาของคุณสามารถใช้ได้ กรุณาส่งไปพร้อมกับใบเสนอราคาของคุณ เราจะต้องจ่ายเงินให้เราผ่านทางธนาคาร