13.5.2 Arrangements of Free-standin

13.5.2 Arrangements of Free-standing Tanks
The use of free standing fuel oil tanks in the machinery spaces of category A is to be avoided as far as possible, see the general intent in 4-6-4/13.5.1(a). Where this is unavoidable, free-standing fuel oil tanks in machinery spaces of category A are to be kept to a minimum and their installation is to be as follows:
• The fuel oil tanks are to be placed in an oil tight spill tray of ample size (e.g., large enough to cover leakage points such as manhole, drain valves, gauge glass, etc.) with a drainage facility to a suitable drain tank.
• The fuel oil tanks are not to be situated where spillage or leakage therefrom can constitute a hazard by falling on heated surfaces. In particular they are not to be located over boilers.
13.5.3 Valves on Fuel Oil Tanks
13.5.3(a) Required valves. Every fuel oil pipe emanating from any fuel oil tank, which, if damaged, would allow fuel oil to escape from the tank, is to be provided with a positive closing valve directly on the tank. The valve is not to be of cast iron, although the use of nodular cast iron is permissible, see 4-6-2/3.1.4. The positive closing valve is to be provided with means of closure both locally and from a readily accessible and safe position outside of the space. In the event that the capacity of the tank is less than 500 liters (132 US gallons), this remote means of closure may be omitted.
If the required valve is situated in a shaft tunnel or pipe tunnel or similar spaces, the arrangement for remote closing may be effected by means of an additional valve on the pipe or pipes outside the tunnel or similar spaces. If such an additional valve is fitted in a machinery space, it is to be provided with a means of closure both locally and from a readily accessible position outside of this space.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

13.5.2 เรียงถังยืนฟรีการใช้ถังน้ำมันเชื้อเพลิงพร้อมในพื้นที่เครื่องจักรประเภท A คือการหลีกเลี่ยงเท่าที่เป็นไป ดูเจตนาทั่วไปใน 4-6-4/13.5.1(a) นี้หลีกเลี่ยงไม่ได้ ถังน้ำมันยืนฟรีในพื้นที่เครื่องจักรประเภทมีการเก็บไว้อย่างน้อยที่สุด และการติดตั้งจะเป็นดังนี้:•ถังน้ำมันเชื้อเพลิงจะถูกวางลงในถาดหกแน่นน้ำมันมีขนาดเพียงพอ (เช่น ใหญ่พอที่จะครอบคลุมจุดรั่วไหลเช่นท่อระบายน้ำ วาล์วระบายน้ำ วัดแก้ว ฯลฯ) อำนวยความสะดวกในการระบายน้ำเพื่อถังท่อระบายน้ำที่เหมาะสม•ถังน้ำมันเชื้อเพลิงจะไม่อยู่ที่มีหรือรั่ว therefrom สามารถเป็นอันตราย โดยล้มบนพื้นผิวที่อุ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง พวกเขาจะไม่ไปตั้งหม้อไอน้ำ13.5.3 วาล์วบนถังน้ำมันเชื้อเพลิงวาล์ว 13.5.3(a) ที่ต้องการ ทุกท่อน้ำมันเชื้อเพลิงที่เกิดจากมีถังน้ำมันเชื้อเพลิง ที่ ถ้าเสียหาย จะช่วยให้น้ำมันหนีถัง จะมีวาล์วปิดบวกบนถัง วาล์วจะไม่ได้ของเหล็ก แม้ว่าเหล็กหล่อใช้ nodular เป็นที่อนุญาต ดู 4-6-2/3.1.4 วาล์วปิดบวกจะมีวิธีการปิดทั้งในประเทศ และ จากตำแหน่งที่เข้าถึงได้อย่างง่ายดาย และปลอดภัยนอกพื้นที่ ในกรณีที่กำลังการผลิตของถังไม่น้อยกว่า 500 ลิตร (132 สหรัฐแกลลอน), ซึ่งหมายความว่าระยะไกลของปิดอาจถูกตัดออกถ้าวาล์วต้องอยู่ในอุโมงค์เพลาท่ออุโมงค์ หรือช่องว่างที่คล้ายกัน การจัดเรียงสำหรับปิดระยะไกลอาจได้รับผลกระทบ โดยมีวาล์วเพิ่มเติมบนท่อหรือท่อภายนอกอุโมงค์หรือช่องว่างที่คล้ายกัน ถ้าวาล์วดังกล่าวเพิ่มเติมจะติดตั้งในพื้นที่เครื่องจักร มันจะมีวิธีการปิดทั้งในประเทศ และ จากตำแหน่งนอกพื้นที่นี้พร้อมเข้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

13.5.2 การเตรียมการของถังฟรียืน
ใช้ยืนถังน้ำมันเชื้อเพลิงฟรีในพื้นที่ที่มีเครื่องจักรประเภทที่จะหลีกเลี่ยงให้ไกลที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ให้ดูที่เจตนาทั่วไปใน 4-6-4 / 13.5.1 (ก) . ที่นี้คือหลีกเลี่ยงไม่ได้ยืนฟรีถังน้ำมันเชื้อเพลิงในพื้นที่ที่มีเครื่องจักรของประเภทจะได้รับการเก็บรักษาไว้ให้น้อยที่สุดและการติดตั้งของพวกเขาคือการเป็นดังนี้
•ถังน้ำมันเชื้อเพลิงจะถูกวางไว้ในถาดน้ำมันรั่วไหลแน่นเพียงพอ ขนาด (เช่นขนาดใหญ่พอที่จะครอบคลุมจุดรั่วไหลเช่นท่อระบายน้ำ, ท่อระบายน้ำวาล์ว, วัดแก้ว ฯลฯ ) ด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกการระบายน้ำไปยังถังท่อระบายน้ำที่เหมาะสม.
•ถังน้ำมันเชื้อเพลิงไม่ได้ที่จะอยู่ที่การรั่วไหลหรือการรั่วไหลของอสังหาริมทรัพย์ดังกล่าวสามารถเป็น อันตรายจากการตกอยู่บนพื้นผิวความร้อน โดยเฉพาะอย่างยิ่งพวกเขาจะไม่ได้ที่จะตั้งอยู่บนหม้อไอน้ำ.
13.5.3 วาล์วเชื้อเพลิงถังน้ำมัน
13.5.3 (ก) วาล์วที่จำเป็น ทุกท่อน้ำมันเชื้อเพลิงเล็ดลอดออกมาจากถังน้ำมันเชื้อเพลิงใด ๆ ซึ่งหากเกิดความเสียหายจะช่วยให้น้ำมันเชื้อเพลิงที่จะหนีออกจากถังเป็นที่จะให้มีวาล์วปิดบวกโดยตรงบนถัง วาล์วไม่ได้ที่จะเป็นเหล็กหล่อแม้ว่าการใช้เหล็กหล่อเป็นก้อนกลมได้รับอนุญาตให้ดู 4-6-2 / 3.1.4 วาล์วปิดบวกที่จะให้มีวิธีปิดทั้งในประเทศและจากตำแหน่งที่เข้าถึงได้อย่างง่ายดายและปลอดภัยนอกพื้นที่ ในกรณีที่มีความจุของถังน้อยกว่า 500 ลิตร (132 แกลลอน) นี้หมายถึงระยะไกลของการปิดอาจถูกมองข้าม.
ถ้าวาล์วจำเป็นต้องตั้งอยู่ในอุโมงค์เพลาหรืออุโมงค์ท่อหรือช่องว่างที่คล้ายกันจัดสำหรับระยะไกล ปิดอาจได้รับผลกระทบโดยวิธีการของวาล์วเพิ่มเติมเกี่ยวกับท่อหรือท่อนอกอุโมงค์หรือช่องว่างที่คล้ายกัน ถ้าเช่นวาล์วเพิ่มเติมที่ติดตั้งในพื้นที่เครื่องจักรมันเป็นที่จะให้มีวิธีปิดทั้งในประเทศและจากตำแหน่งที่เข้าถึงได้อย่างง่ายดายนอกพื้นที่นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

13.5.2 จัดเรียงของถังยืนฟรี
ใช้ฟรีมีน้ำมันในถังเครื่องจักรเป็นประเภท คือ ต้องหลีกเลี่ยงเท่าที่เป็นไปได้ ดูเจตนาทั่วไปใน 4-6-4 / 13.5.1 ( ) นี่ย่อมเป็น ที่สุด น้ำมันเชื้อเพลิงในถังเครื่องจักรเป็นประเภท A จะถูกเก็บไว้ให้น้อยที่สุดและการติดตั้งของพวกเขาจะเป็นดังนี้ :
- ถังน้ํามันเชื้อเพลิงจะถูกวางในถาดหกน้ำมันแน่นขนาดกว้างขวาง ( เช่นขนาดใหญ่พอที่จะครอบคลุมการรั่วซึมตามจุดต่างๆ เช่น ท่อระบายน้ำ , วาล์ว , เกจ์วัดแก้ว ฯลฯ ทุกชนิด ) มีสิ่งอำนวยความสะดวกในถังระบายน้ำที่เหมาะสม .
- ถังน้ํามันเชื้อเพลิง ต้องไม่ตั้งอยู่ที่หกหรือรั่ว ซึ่งสามารถก่อให้เกิดอันตรายจากการล้ม บนพื้นผิวที่ร้อนโดยเฉพาะพวกเขาจะไม่ถูกตั้งอยู่เหนือหม้อน้ำ .
13.5.3 วาล์วเชื้อเพลิงน้ำมันถัง
13.5.3 ( ) ต้องใช้วาล์ว ทุกน้ำมันเล็ดลอดออกมาจากถังน้ำมันเชื้อเพลิง ท่อใด ๆซึ่งหากเสียหายจะช่วยให้น้ำมันเชื้อเพลิงเพื่อหนีจากถังจะจัดกับบวกปิดวาล์วตรงถัง วาล์วไม่ต้องหล่อเหล็ก ถึงแม้ว่าการใช้เหล็กหล่อเป็นก้อนกลมยอมรับได้ดู 4-6-2 / 3.1.4 . วาล์วปิดบวกคือได้รับการปิดทั้งในประเทศและจากการเข้าถึงได้พร้อมและตำแหน่งที่ปลอดภัยนอกพื้นที่ ในเหตุการณ์ที่ความจุของถังไม่น้อยกว่า 500 ลิตร ( 132 เราแกลลอน ) , ระยะไกลนี้หมายถึงที่ปิดอาจจะละเว้น .
ถ้าใช้วาล์วตั้งอยู่ในปล่องอุโมงค์หรือท่ออุโมงค์หรือเป็นที่คล้ายกันเตรียมปิดระยะไกลอาจได้รับผลกระทบโดยวิธีการของวาล์วเพิ่มเติมในท่อหรือท่อภายนอกอุโมงค์ หรือ เป็น เหมือนกัน ถ้าเป็นวาล์วติดตั้งเครื่องจักรเพิ่มเติมในพื้นที่นั้น เพื่อให้มีวิธีการปิดทั้งในประเทศและจากการเข้าถึงได้พร้อมตำแหน่งนอกพื้นที่นี้