2. First shipment of Mar’15 deliver

2. First shipment of Mar’15 delivery on 2 Mar’15 = 10,500 pcs.

3. Second shipment TTH can support shipment after 20 Mar'15  Import by Sea.

4. We talk by phone last time NHK use P/N: NI0325-31225 = 1,400 pcs. per day

4.1 Please recheck on production line have effect or not ?
4.2 If NHK request shipment before 20 Mar’15  import by air pay by NHK ( Because NHK Order over Forecast on Feb’15 = 60%)


Please recheck Forecast and Order and reply to me soon.
Thank you kha.




4.2 If NHK request shipment before 20 Mar’15  import by air and pay by NHK ( Because NHK Order over Forecast on Feb’15 = 60%)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. จัดส่งครั้งแรกของ Mar'15 จัดส่งใน 2 Mar'15 = 10,500 ชิ้น3. จัดส่งสอง TTH สามารถสนับสนุนจัดส่งหลัง 20 มี.ค. ' 15 นำทะเลได้4. เราพูดคุยทางโทรศัพท์ NHK ใช้ P/n: NI0325 31225 ครั้ง = 1400 ชิ้น ต่อวัน 4.1 โปรดตรวจสอบในสายการผลิตมีผล หรือไม่4.2 ถ้า NHK ขอส่งก่อน 20 Mar'15 นำจ่ายอากาศโดย NHK (เนื่องจาก NHK สั่งมากกว่า การคาดการณ์ในก.พ. ' 15 = 60%)กรุณาตรวจสอบการคาดการณ์ และใบสั่งและตอบผมเร็ว ๆ นี้ขอขอบคุณคุณข่า4.2 ถ้า NHK ขอส่งก่อน 20 Mar'15 นำเข้า โดยเครื่องบิน และชำระเงิน โดย NHK (เนื่องจาก NHK สั่งมากกว่า การคาดการณ์ในก.พ. ' 15 = 60%)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. จัดส่งแรกของการจัดส่ง Mar'15 เมื่อวันที่ 2 Mar'15 = 10,500 ชิ้น. 3 TTH การจัดส่งที่สองสามารถรองรับการจัดส่งหลังจาก 20 Mar'15 นำเข้าโดยซี. 4 เราพูดคุยทางโทรศัพท์ครั้งสุดท้ายที่ NHK ใช้ P / N: NI0325-31225 = 1,400 ชิ้น ต่อวัน4.1 กรุณาตรวจสอบในสายการผลิตมีผลกระทบหรือไม่4.2 หากการจัดส่งคำขอ NHK ก่อนที่จะนำเข้า 20 Mar'15 อากาศจ่ายโดยเอ็นเอชเค (NHK เพราะการสั่งซื้อกว่าการพยากรณ์ใน Feb'15 = 60%) กรุณาตรวจสอบการพยากรณ์อากาศและการสั่งซื้อและ ตอบให้ฉันเร็ว ๆ นี้. ขอบคุณค่ะ. 4.2 หากการจัดส่งคำขอ NHK ก่อนที่จะนำเข้า 20 Mar'15 อากาศและชำระเงินด้วยเอ็นเอชเค (NHK เพราะการสั่งซื้อกว่าการพยากรณ์ใน Feb'15 = 60%)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . จัดส่งแรกของมาร์ '15 จัดส่งใน 2 '15 มี.ค. = 10500 ชิ้น

3 2 สามารถรองรับการจัดส่งหลังจากจัดส่ง tth 20 มี.ค. '15 นำเข้าโดยทะเล

4 . เราคุยกันทางโทรศัพท์ครั้งล่าสุด NHK ใช้ P / N : ni0325-31225 = 1400 ชิ้น ต่อวัน

4.1 โปรดตรวจสอบในสายการผลิตได้ผลหรือไม่ ?
42 ถ้า NHK ขอส่งก่อน 20 มี.ค. '15 นำเข้าทางอากาศจ่ายโดย NHK ( เพราะ NHK สั่งซื้อกว่าคาดในก.พ. '15 = 60 % )


กรุณาตรวจสอบการคาดการณ์และการสั่งซื้อและตอบกลับฉันเร็ว ๆนี้
ขอบคุณมากค่ะ




4.2 ถ้า NHK ขอส่งก่อน 20 มี.ค. '15 นำเข้าทางอากาศและจ่าย โดยเอ็นเอชเค ( NHK สั่งซื้อกว่าคาดในก.พ. เพราะ '15 = 60 % )