Greetings Khun Wannipa,Good Morning

Greetings Khun Wannipa,

Good Morning.
Thank you very much for your kind advisement. Much appreciated.

Our basic idea as follows:

1) Based on the agreed delivery schedule, Hebert-san (in copy)
will help to check with shippers to confirm the delivery.

2) Hebert-san will confirm the delivery schedule both by phone and email.
For email, Hebert-sab will copy myself, Khun Patima, and Khun Wannipa.

3) Hebert-san will summarise the feedback from shippers and advise BTMT.

4) Hebert-san will continue to check with shippers until completion.

Thank you.

Warmest regards,
Kok Fong

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีคุณ Wannipaสวัสดีขอบคุณมากครับสำหรับ advisement ของคุณเอง นิยมมาก ความคิดของเราพื้นฐานเป็นดังนี้:1) ตามกำหนดการจัดส่งตกลง Hebert ซัง (เป็นสำเนา) จะช่วยให้ตรวจสอบกับผู้ขนส่งเพื่อยืนยันการจัดส่ง2) ซาน Hebert จะยืนยันกำหนดการจัดส่งสินค้าทั้งทางโทรศัพท์อีเมล์ สำหรับอีเมล ส. Hebert จะคัดลอกตัวเอง คุณปฏิมา และคุณ Wannipa3) ซาน Hebert จะ summarise ผลป้อนกลับจากผู้ขนส่ง และให้คำแนะนำ BTMT4) ซาน Hebert จะดำเนินการตรวจสอบกับผู้ขนส่งจนเสร็จสิ้นขอบคุณขอแสดงความนับถือที่อบอุ่นฟองน้ำกก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทักทายคุณวรรณิภา, อรุณสวัสดิ์. ขอบคุณมากสำหรับการให้คำแนะนำชนิดของคุณ ชื่นชมมาก. ความคิดพื้นฐานของเราดังต่อไปนี้1) จากกำหนดการส่งมอบที่ตกลงกันไว้เบิร์ตซัง (สำเนา) จะช่วยในการตรวจสอบกับผู้ส่งสินค้าทางเรือเพื่อยืนยันการส่งมอบ. 2) เบิร์ตซังจะยืนยันกำหนดการส่งมอบทั้งทางโทรศัพท์และ อีเมล์. สำหรับอีเมลเบิร์ต-แซบจะคัดลอกตัวเองคุณปฏิมาและคุณวรรณิภา. 3) เบิร์ตซังจะสรุปข้อเสนอแนะจากส่งสินค้าทางเรือและให้คำแนะนำ BTMT. 4) เบิร์ตซังจะยังคงตรวจสอบกับผู้ส่งสินค้าทางเรือจนเสร็จสิ้น. ขอบคุณ . นับถือ, ฟงก๊ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทักทายคุณวัล

อรุณสวัสดิ์ , .
ขอบคุณมากสำหรับคำแนะนำของคุณกรุณา นิยมมาก

ความคิดพื้นฐานของเราเป็นดังนี้ :

1 ) ตามตกลงตารางเวลาการจัดส่ง เบิร์ต ซาน ( คัดลอก ) จะช่วยในการตรวจสอบกับ
ส่งสินค้าทางเรือเพื่อยืนยันการจัดส่ง

2 ) Hebert ซานจะยืนยันเวลาจัดส่งทั้งทางโทรศัพท์และอีเมล์
สำหรับอีเมล์ , Hebert แซ่บจะคัดลอกตัวเองคุณปฏิมา , ,และคุณวัล .

3 ) Hebert ซานจะสรุปข้อเสนอแนะจากการส่งสินค้าทางเรือและให้คำแนะนำ btmt

4 ) Hebert ซาน จะดำเนินการตรวจสอบกับขนส่งจนเสร็จ

ขอบคุณครับ


กอก
ด้วยความปรารถนาดีอย่างสุดซึ้ง ฟง