The Sumitomo Clan traces its roots

The Sumitomo Clan traces its roots to a bookshop in Kyoto founded circa 1615 by a former Buddhist priest, Masatomo Sumitomo.[1] Considered its spiritual founder, even today management of the group is guided by his "Founder's Precepts", written in the 17th century.[1]

It was copper that made the company famous. Riemon Soga, Masatomo Sumitomo's brother-in-law, learned Western methods of copper refining. In 1590 he established a smelting business named Izumiya, literally meaning "spring shop".[1] The advanced techniques, which Riemon perfected, allowed the extraction of silver from copper ore, something which Japanese technology had as yet been unable to accomplish.[1]

The smelting and smithing business, which was begun in Kyoto, was moved to Osaka by the late 17th century.[1] and Soga passed control of the company to his son Tomomochi who managed its transformation into a major trading house[2] during the Edo period[3] Sumitomo began to export copper,[4] import silk,[4] and provide financial services.[5] By 1691 copper mining had been added to the portfolio.[6][7][8]

The Meiji Restoration allowed Sumitomo to import and utilize Western machines and techniques in its mines.[6] Sumitomo soon branched out into even more business areas entering the machine and coal industries, as well as the forestry, banking and warehousing businesses[6] becoming a zaibatsu,[3] or business conglomerate.

In 1940s after World War II, almost all clans including the Sumitomo Clan were dissolved by GHQ & Japanese government.

As a result, although there are many companies still using a common word "Sumitomo" in their corporate names, the companies are managed independently listed on Tokyo and other stock exchanges with highly dispersed shareholders. Therefore, there are no relationships among the companies using Sumitomo's name (the companies are not in one group).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซูมิโตโมกองทัพนครเป็นร้านหนังสือในเกียวโตก่อตั้งประมาณ 1615 โดยอดีตพุทธพระสงฆ์ Masatomo Sumitomo [1] ถือว่าเป็นผู้ก่อตั้งทางจิตวิญญาณ แม้วันนี้ผู้บริหารของกลุ่มถูกนำ โดยเขา "ของผู้ก่อตั้งศีล" เขียนในศตวรรษที่ 17 [1]ทองแดงที่ทำให้บริษัทมีชื่อเสียงได้ โซกะ Riemon, Masatomo Sumitomo เขย เรียนรู้วิธีกลั่นทองแดงตะวันตก ใน 1590 เขาสร้างธุรกิจ smelting ชื่อซึมิยะ อักษรหมายถึง "ฤดูใบไม้ผลิร้าน" [1 เทคนิคขั้นสูง] Riemon ที่สมบูรณ์ การสกัดเงินจากแร่ทองแดง สิ่งที่เทคโนโลยีญี่ปุ่นที่ยังได้รับไม่สามารถจะบรรลุได้ [1]การถลุงและ smithing ธุรกิจ ซึ่งเริ่มในเกียวโต ถูกย้ายไปยังโอซาก้า โดยปลายศตวรรษที่ 17 [1] และบุตร Tomomochi ที่เปลี่ยนแปลงนั้นเป็นบ้านค้าสำคัญ [2] [3] เวลา ส่งผ่านควบคุมของบริษัทโซกะซูมิโตโมเริ่มส่งออกทองแดง ไหมนำเข้า [4], [4] และให้บริการทางการเงิน [5] โดย 1691 เหมืองแร่ทองแดงได้ถูกเพิ่มลงทุน [6] [7] [8]ซูมิโตโม และใช้เครื่องจักรแบบตะวันตกและเทคนิคในการระเบิดของการฟื้นฟูได้ [6] Sumitomo เร็ว ๆ นี้แยกออกเป็นพื้นที่ธุรกิจยิ่งป้อนอุตสาหกรรมเครื่องและถ่านหิน เป็นป่าไม้ ธนาคาร และคลังสินค้าธุรกิจ [6] เป็น zaibatsu, [3] หรือธุรกิจธุรกิจในปี 1940 หลังจากสงครามโลก กองทัพเกือบทั้งหมดรวมทั้งกองทัพ Sumitomo ถูกละลาย โดยรัฐบาล GHQ & ญี่ปุ่นเป็นผล แม้ว่ามีหลายบริษัทที่ยังคง ใช้คำทั่วไป "ซูมิโตโม" ในชื่อบริษัท บริษัทจัดการอย่างอิสระอยู่ในโตเกียว และทรัพย์อื่น ๆ ด้วยสูงกระจายผู้ถือหุ้น ดังนั้น มีไม่มีความสัมพันธ์ระหว่างบริษัทโดยใช้ชื่อของซูมิโตโม (บริษัทจะไม่ในกลุ่มหนึ่ง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตระกูล Sumitomo ร่องรอยรากของมันไปร้านหนังสือในเกียวโตก่อตั้งขึ้นประมาณ 1615 โดยพระสงฆ์ก่อนพุทธ masatomo SUMITOMO [ 1 ] ถือว่าเป็นผู้ก่อตั้งของจิตวิญญาณ แม้วันนี้การจัดการของกลุ่มเป็นแนวทางของเขา " ผู้ก่อตั้งของศีล " เขียนในศตวรรษที่ 17 [ 1 ]มันเป็นทองแดง ที่ทำให้ บริษัท ที่มีชื่อเสียง riemon โซกะ พี่เขยของ masatomo ซูมิโตโม , เรียนรู้วิธีการของตะวันตก ) ทองแดง ในเดือนที่เขาก่อตั้งธุรกิจหลอมชื่ออิซูมิยะ , อักษรความหมาย " ร้าน " สปริง [ 1 ] เทคนิคขั้นสูง ซึ่ง riemon สมบูรณ์ , อนุญาตการสกัดเงินจากแร่ทองแดง ซึ่งเป็นสิ่งที่ญี่ปุ่นมีเทคโนโลยีที่ยังไม่ได้บรรลุ [ 1 ]การถลุง และช่างเหล็กธุรกิจ ซึ่งเริ่มในเกียวโต ถูกย้ายไปโอซาก้า โดยศตวรรษที่ 17 ตอนปลาย [ 1 ] และโซกะผ่านการควบคุมของบริษัทให้ลูกชาย tomomochi ที่มีการจัดการการเปลี่ยนแปลงเป็นหลักบ้าน [ 2 ] ในช่วงการซื้อขายเอโดะ [ 3 ] ซูมิเริ่มส่งออกทองแดง [ 5 ] นำเข้าผ้าไหม , [ 4 ] และให้บริการทางการเงิน [ 5 ] โดยภาระกิจเหมืองทองแดงได้เพิ่มผลงาน [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]การฟื้นฟูเมจิอนุญาตการผลิตนำเข้าและใช้เครื่องตะวันตกและเทคนิคในเหมือง [ 6 ] เร็วกว่าย่อยออกเป็นพื้นที่มากขึ้นธุรกิจอุตสาหกรรมเครื่องป้อนและถ่านหิน รวมทั้งป่าไม้ การธนาคาร และการคลังเป็นบริษัทธุรกิจ [ 6 ] , [ 3 ] หรือธุรกิจบริษัทในยุคหลังสงครามโลกครั้งที่สองเกือบทุกเผ่า รวมทั้งตระกูล Sumitomo ถูกละลายโดย GHQ & รัฐบาลญี่ปุ่น .ผล แม้ว่าจะมีหลาย บริษัท ยังคงใช้สามัญว่า " นิคมอุตสาหกรรม " ในชื่อของ บริษัท ของพวกเขา บริษัท มีการจัดการอย่างอิสระอยู่ในโตเกียว และตลาดหุ้นอื่น ๆสูงกระจายผู้ถือหุ้น ดังนั้น ไม่มีความสัมพันธ์ระหว่าง บริษัท ซูมิโตโม โดยใช้ชื่อของ บริษัท ไม่ได้อยู่ในกลุ่มหนึ่ง )