It is a pity to hear the unexpected

It is a pity to hear the unexpected enws. We have instructed the factory to cancel this project last Friday.
Actually company have a regulation on the cancellation of PO. The following charges will be applied when a cancellation occurs.
1) 10% - Order received and entered on factory, work not started.
2) 30% - Drawings for approval submitted.
3) 60% - Approved drawings returned. Job released for manufacturing.
4) 80% - Material accumulated and production started.
5) 100% - Shipment


Fortunately, the rough material for this project is not purchase from supplier. Considering the long term cooperation, we will not charge anything for this PO cancel.
Hope we will have no such cancellation in future. Thanks.
Best Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สงสารฟัง enws ไม่คาดคิดได้ เราได้คำแนะนำโรงงานต้องยกเลิกโครงการนี้วันศุกร์สุดท้าย จริง บริษัทมีการควบคุมในการยกเลิก PO ค่าธรรมเนียมต่อไปนี้จะใช้ได้เมื่อเกิดการยกเลิก 1) 10% - ได้รับการสั่งซื้อ และป้อนโรงงาน ทำงานยังไม่เริ่ม 2 30% - ภาพวาดเพื่อส่งขออนุมัติ 3) 60% - ภาพวาดที่ได้รับอนุมัติการส่งคืน งานที่นำออกใช้สำหรับการผลิต 4) 80% - สะสมวัสดุและการผลิตเริ่มต้น 5) 100% - จัดส่งโชคดี วัสดุหยาบสำหรับโครงการนี้ไม่ได้ซื้อจากผู้จำหน่าย พิจารณาความร่วมมือระยะยาว เราจะไม่คิดอะไรในนี้ยกเลิก PO หวังว่า เราจะไม่กล่าวยกเลิกในอนาคต ขอบคุณ ด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นที่น่าเสียดายที่จะได้ยิน enws ที่ไม่คาดคิด เราได้สั่งการให้โรงงานที่จะยกเลิกโครงการนี้เมื่อวันศุกร์.
บริษัท ที่จริงมีกฎระเบียบในการยกเลิก PO ค่าใช้จ่ายต่อไปนี้จะถูกนำมาใช้เมื่อมีการยกเลิกเกิดขึ้น.
1) 10% - สั่งซื้อที่ได้รับและป้อนในโรงงานไม่ได้เริ่มทำงาน.
2) 30% - ภาพวาดเพื่อขออนุมัติส่ง.
3) 60% - ภาพวาดที่ได้รับการอนุมัติกลับ งานปล่อยออกมาสำหรับการผลิต.
4) 80% - วัสดุสะสมและการผลิตเริ่มต้น.
5) 100% - จัดส่งโชคดีที่วัสดุหยาบสำหรับโครงการนี้ไม่ได้ซื้อจากซัพพลายเออร์ เมื่อพิจารณาถึงความร่วมมือในระยะยาวเราจะไม่คิดอะไรสำหรับ PO ยกเลิกนี้. หวังว่าเราจะไม่มีการยกเลิกดังกล่าวในอนาคต ขอบคุณ. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นที่น่าเสียดายมากที่จะได้ยิน enws ที่ไม่คาดคิด เราได้สั่งให้โรงงานต้องยกเลิกโครงการนี้ เมื่อวันศุกร์ที่
จริง บริษัทมีกฎระเบียบเกี่ยวกับการยกเลิกของโป ต่อไปนี้จะใช้เมื่อมีการยกเลิกค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้น
1 ) 10% - ได้รับการสั่งซื้อและเข้ามาในโรงงาน งานที่ไม่ได้เริ่มต้น
2 ) ภาพวาด 30% - ขออนุมัติส่ง
3 ) 60% - อนุมัติแบบกลับมางานเปิดตัวผลิต
4 ) 80% - วัสดุที่สะสมและการผลิตเริ่ม
5 ) 100% - จัดส่ง


โชคดี , วัสดุสำหรับโครงการนี้ไม่ได้ซื้อจากซัพพลายเออร์ การพิจารณาความร่วมมือระยะยาว เราจะไม่คิดค่าอะไรนี้ ปอ ยกเลิก
เราหวังว่าจะไม่มีการยกเลิกดังกล่าวในอนาคต ขอบคุณ


นับถือ