For you reference, we need 1-1.5 mo

For you reference, we need 1-1.5 month for including the vessel transit time (Thailand to Wuhan) and process China customs declaration if everything is going smooth. So, if the goods ship out on Aug, the goods are ready to sell on Sep or Oct, which we will miss the chance for selling in summer.

3. Besides, please advise when is the earlier shipment schedule for the high season if we place the new order of 1-2 containers within June.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับคุณอ้างอิง เราต้อง 1-1.5 เดือนรวมเวลาส่งต่อเรือ (ไทยสู่วูแฮ่น) และประมวลผลประกาศศุลกากรจีนถ้าทุกอย่างเป็นไปอย่างราบรื่น ดังนั้น ถ้าสินค้าจัดส่งออกใน Aug สินค้าจะพร้อมขายในก.ย.หรือต.ค. ที่เราจะพลาดโอกาสในการขายในฤดูร้อน3. สำรอง กรุณาแจ้งเมื่อมีการกำหนดการจัดส่งก่อนหน้านี้สำหรับช่วง high season ถ้าเราวางลำดับใหม่ของบรรจุภัณฑ์ 1-2 ภายในเดือนมิถุนายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับคุณอ้างอิงเราต้อง 1-1.5 เดือนรวมทั้งเวลาการขนส่งเรือ (ประเทศไทยหวู่ฮั่น) และขั้นตอนการประกาศศุลกากรจีนถ้าทุกอย่างเป็นไปอย่างราบรื่น ดังนั้นหากสินค้าที่ส่งออกเมื่อ ส.ค. สินค้าพร้อมที่จะขายบนกันยายนหรือตุลาคมซึ่งเราจะพลาดโอกาสในการขายในช่วงฤดูร้อน. 3 นอกจากนี้โปรดแจ้งเมื่อเป็นช่วงเวลาที่การจัดส่งก่อนหน้านี้ในฤดูกาลที่สูงถ้าเราวางคำสั่งซื้อใหม่ 1-2 ภาชนะภายในเดือนมิถุนายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับคุณอ้างอิง เราต้องการ 1-1.5 เดือน รวมทั้งภาชนะขนส่ง ( ( หวู่ฮั่น ) และกระบวนการศุลกากรจีน ถ้าทุกอย่างจะราบรื่น ดังนั้น ถ้าสินค้าส่งออกในส.ค. สินค้าพร้อมขายใน ก.ย. หรือ ต.ค. ซึ่งเราจะพลาดโอกาสในการขายในช่วงฤดูร้อน

3 นอกจากนี้กรุณาแจ้งเมื่อก่อนหน้านี้ตารางเวลาการจัดส่งสำหรับฤดูกาลสูง ถ้าเราสั่งซื้อใหม่ 1-2 คอนเทนเนอร์ภายในเดือนมิถุนายน