Important Issue:We checked the outs

Important Issue:

We checked the outstanding balance amount 4.2 Million baht (as of 17.07.13). We found that many invoices were held payment since 2012.

We would like you to clear all invoices as attached, because they are overdue more than 90 days and you are too long to held payment to us. My boss need you clear them within 25 July na ka.

If you have any queries, please let me know within 19 July, if you have not any feedback, I’ll agree that you have not issue and accept to pay all invoices that time.

If you don't have the payment to us on 25 July, We have to obliged to take necessary measure to stop your all credit accounts, and make service you by cash account, (Effective on 1 Aug).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัญหาที่สำคัญ:

เราตรวจสอบยอดเงินคงเหลือที่โดดเด่น 4.2 ล้านบาท (ณ วันที่ 17.07.13) เราพบว่าใบแจ้งหนี้จำนวนมากถูกจัดขึ้นในการชำระเงินตั้งแต่ 2,012

เราต้องการให้คุณเพื่อล้างใบแจ้งหนี้ทั้งหมดที่แนบเพราะพวกเขาเป็นหนี้ที่ค้างชำระเกิน 90 วันและคุณนานเกินไปที่จะชำระเงินที่จัดขึ้นเพื่อเรา เจ้านายของฉันต้องการให้คุณล้างพวกเขาภายใน 25 กรกฎาคม na ka.

ถ้าคุณมีข้อสงสัยใด ๆกรุณาแจ้งให้เราทราบภายใน 19 กรกฎาคมถ้าคุณยังไม่ได้ส่งข้อเสนอแนะใด ๆ ฉันจะยอมรับว่าคุณไม่ได้ออกและยอมรับที่จะจ่ายใบแจ้งหนี้ทั้งหมดที่เวลา.

ถ้าคุณไม่ได้มีการชำระเงินให้เราเมื่อ 25 กรกฎาคมเรา ต้องจำเ​​ป็นต้องใช้มาตรการที่จำเป็นเพื่อหยุดบัญชีเครดิตทั้งหมดของคุณและให้บริการคุณด้วยบัญชีเงินสด (มีผลเมื่อ 1 สิงหาคม).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเด็นสำคัญ:

เราตรวจสอบยอดดุลคงเหลือ 4.2 ล้านบาท (ณ 17.07.13) เราพบว่า ใบแจ้งหนี้หลายได้จัดชำระตั้งแต่ 2012

เราจะเหมือนคุณสามารถลบใบแจ้งหนี้ทั้งหมดเป็นแนบ เนื่องจากจะเกินกว่า 90 วัน และต้องไปยาวถึงจัดชำระเงินกับเรา เจ้านายคุณต้องล้างพวกเขาภายใน 25 กรกฎาคม na ka.

ถ้าคุณมีแบบสอบถามใด ๆ กรุณาแจ้งให้เราทราบภายในเดือน 19 กรกฎาคม ถ้าคุณมีความคิดเห็นใด ๆ ไม่ ฉันจะตกลงที่ คุณมีไม่ปัญหา และยอมรับค่าจ้างทั้งหมดใบแจ้งหนี้เวลานั้น

ถ้าคุณไม่มีการชำระเงินกับเราบน 25 กรกฎาคม เราต้องการวัดจำเป็นต้องหยุดบัญชีสินเชื่อทั้งหมดของคุณ และให้บริการตามบัญชีเงินสด obliged (มีผลบังคับใน 1 ส.ค.) .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัญหา,วิธีการแก้ไขปัญหา,สิ่งสำคัญ:

เราได้รับการตรวจสอบจำนวนเงิน 4.2 ล้านบาท(ของ 17.07.13 ) เราพบว่าใบแจ้งหนี้จำนวนมากได้มีการจัดมาตั้งแต่ปี 2012 การชำระเงิน

เราต้องการให้คุณล้างใบกำกับสินค้าทั้งหมดที่เชื่อมต่อเข้าถึงกันเพราะพวกเขามีค้างมากกว่า 90 วันนับแต่วันและท่านจะยาวเกินกว่าที่จะจัดให้มีขึ้นเพื่อการชำระเงินเรา เจ้านายของผมต้องการให้คุณล้าง ภายใน 25 กรกฎาคมนาคะ.

หากคุณมีข้อสงสัยประการใดโปรดแจ้งให้เราทราบ ภายใน 19 กรกฎาคมหากคุณไม่ได้ความคิดเห็นใดๆผมจะยอมรับว่าคุณไม่ได้ปัญหาและยอมรับในการรับชำระค่าสินค้าทุกที่.

หากคุณไม่มีการชำระเงินไว้กับเราในวันที่ 25 กรกฎาคมเราจะต้องต้องใช้มาตรการที่จำเป็นในการหยุดทุกบัญชีบัตรเครดิตของคุณและทำให้บริการคุณด้วยเงินสดบัญชี(มีผลในวันที่ 1 ส.ค.)