The United Nations has named 2010 t

The United Nations has named 2010 the year of biodiversity. Britain's Kew Gardens, one of the oldest and most respected botanical gardens in the world is at the forefront of preserving biodiversity.

Kew Royal Botanical Gardens, on the outskirts of London, has been around for 250 years and is home to some of the world's largest collections of plant specimens. Here experts study how to germinate plants, their history, their relationships with other plants, insects and animals and their place in the world.

Mark Chase heads Kew's Jodrell Laboratory, where much of the work is done. He says understanding plants is useful in tackling 21st century problems like climate change.



"Plants can purify the water, modify the temperatures and modify our habitats and make these more hospitable for people so if we can restore areas that have been damaged by our past activities, then this will help ameliorate the effects of climate change on us," he said.

Chase says plants' effects are easy to see.

"Just walk out on a summer's day and stand near a tree, versus standing out of the way someplace where there are no trees, and you can feel the cooling effects of the transpirational loss of water through the leaves that is taking place as a result of the presence of the trees," said Chase.

In Africa, Kew's botanists are working with local populations to identify and in some cases preserve plant species that are threatened.

"Plant habitats are really facing severe pressures on them with change in land use, with increasing populations, etcetera. The need to feed the people, to be able to provide fuel, results in a loss of habitat and therefore the loss of biodiversity," said Monique Simmonds, who heads the Sustainable Uses of Plants Group at Kew.

Simmonds says change in habitats is threatening plants that could lead to medical breakthroughs. In Ghana, experts from Kew are helping identify plants that could be used to treat malaria. Simmonds says there is no magic bean yet, but there is hope.

"It is maybe about time that we had a lead from Africa and we are hoping that this research will result in this. I am afraid it does take years to actually identify a plant with that potential, but the fact that we are identifying plants that have not yet been studied indicates that there is new information out there that justifies further research," she added.

Simmonds says her team works closely with the local community to ensure its scientists learn from their indigenous plants and will benefit if the plants turn out to have commercial value.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สหประชาชาติมีชื่อ 2010 ปีของความหลากหลายทางชีวภาพ ล็อกเนสส์ของสหราชอาณาจักร สวนพฤกษศาสตร์เก่าแก่ที่สุด และมากที่สุดในโลกอย่างใดอย่างหนึ่งอยู่ที่ส่วนสำคัญของการรักษาความหลากหลายทางชีวภาพ คิวรอยัล ของลอนดอน ได้รับรอบ 250 ปี และมีบ้านบางส่วนของคอลเลกชันที่ใหญ่ที่สุดในโลกของพืชไว้เป็นตัวอย่าง ที่นี่ผู้เชี่ยวชาญศึกษาวิธี germinate พืช ประวัติของพวกเขา ความสัมพันธ์ กับพืชอื่น ๆ แมลง และสัตว์ที่ในโลก ไล่ล่าหมายหัวของคิว Jodrell ห้องปฏิบัติการ ที่ทำงานมาก เขากล่าวว่า ความเข้าใจพืชมีประโยชน์ในการแก้ปัญหาปัญหาในศตวรรษที่ 21 เช่นการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ"พืชสามารถบริสุทธิ์น้ำ ปรับเปลี่ยนอุณหภูมิอยู่อาศัยของเราปรับเปลี่ยน และทำเหล่านี้ดีมากสำหรับคนดังนั้นหากเราสามารถเรียกคืนพื้นที่ที่ได้รับความเสียหาย โดยกิจกรรมที่ผ่านมาของเรา แล้วนี้จะช่วย ameliorate ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเรา เขากล่าวว่าไล่ล่ากล่าวว่า ลักษณะพิเศษของพืชง่ายต่อการดู"เดินทางออกวันในฤดูร้อน และยืนใกล้ต้นไม้ เทียบกับยืนออกไปอะไรที่มีต้นไม้ไม่ และคุณจะรู้สึกเย็นผลกระทบของการสูญเสียน้ำผ่านใบไม้ที่กำลังทำผลของต้นไม้ transpirational" กล่าวว่า การไล่ล่าในแอฟริกา botanists ของคิวกำลังทำงานกับประชากรท้องถิ่นระบุ และในบางกรณีรักษาพันธุ์พืชที่ถูกคุกคาม "อยู่อาศัยโรงงานจริง ๆ กำลังเผชิญกับแรงกดดันรุนแรงได้ มีการเปลี่ยนแปลงการใช้ที่ดิน กับการเพิ่มประชากร etcetera ได้ จำเป็นต้องให้อาหารคน สามารถให้น้ำมันเชื้อเพลิง ผลสูญเสียถิ่นที่อยู่ และการสูญเสียความหลากหลายทางชีวภาพ กล่าวว่า Monique Simmonds ที่หัวอย่างยั่งยืนใช้ของพืช กลุ่มในคิวSimmonds กล่าวว่า การเปลี่ยนแปลงในการอยู่อาศัยถูกคุกคามพืชที่สามารถนำไปสู่การพัฒนาทางการแพทย์ ประเทศกานา ผู้เชี่ยวชาญจากคิวจะช่วยระบุพืชที่สามารถใช้ในการรักษาโรคมาลาเรีย Simmonds กล่าวว่า มีถั่ววิเศษไม่ได้ แต่มีความหวัง"ก็อาจจะเกี่ยวกับเวลาที่มีลูกค้าเป้าหมายจากแอฟริกา และเราหวังว่า งานวิจัยนี้จะส่งผลในการ ฉันกลัวมันใช้ปีระบุโรงงานที่ มีศักยภาพที่จริง แต่ความจริงที่ว่า เราจะระบุพืชที่ยังไม่ได้ศึกษาบ่งชี้ว่า มีข้อมูลใหม่ค่ะที่จัดชิดวิจัยเพิ่มเติม เธอเพิ่มSimmonds กล่าวว่า ทีมงานของเธอทำงานใกล้ชิดกับชุมชนท้องถิ่นเพื่อให้นักวิทยาศาสตร์ที่ศึกษาจากพืชพื้นเมืองของพวกเขา และจะได้รับประโยชน์ถ้าพืชเปิดออกจะมีมูลค่าการค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหประชาชาติได้รับการตั้งชื่อว่าปี 2010 ความหลากหลายทางชีวภาพ ของสหราชอาณาจักรสวนคิวซึ่งเป็นหนึ่งในที่เก่าแก่ที่สุดและยอมรับมากที่สุดสวนพฤกษศาสตร์ในโลกคืออยู่ในระดับแนวหน้าของการรักษาความหลากหลายทางชีวภาพ. คิวรอยัลสวนพฤกษศาสตร์ในเขตชานเมืองของกรุงลอนดอนได้รับรอบ 250 ปีและเป็นบ้านที่บางส่วนของโลกที่ใหญ่ที่สุด คอลเลกชันของตัวอย่างพืช ผู้เชี่ยวชาญที่นี่ศึกษาวิธีการงอกพืชประวัติศาสตร์ของพวกเขาและความสัมพันธ์ของพวกเขากับพืชอื่น ๆ แมลงและสัตว์และสถานที่ในโลก. มาร์คเชสหัวคิวของ Jodrell ห้องปฏิบัติการที่มากของการทำงานจะทำ เขาบอกว่าการทำความเข้าใจพืชจะเป็นประโยชน์ในการแก้ปัญหาปัญหาศตวรรษที่ 21 เช่นเดียวกับการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ. "พืชสามารถชำระล้างน้ำปรับเปลี่ยนอุณหภูมิและปรับเปลี่ยนที่อยู่อาศัยของเราและทำให้เหล่านี้ใจดีมากขึ้นสำหรับคนดังนั้นหากเราสามารถเรียกคืนพื้นที่ที่ได้รับความเสียหายจากกิจกรรมที่ผ่านมาของเรา แล้วนี้จะช่วยเยียวยาผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศให้กับพวกเรา "เขากล่าว. เชสกล่าวว่าผลกระทบพืชเป็นเรื่องง่ายที่จะเห็น. "เพียงแค่เดินออกไปในวันของฤดูร้อนและยืนอยู่ใกล้ต้นไม้กับยืนออกจากบางวิธีที่ มีต้นไม้ไม่และคุณจะรู้สึกผลกระทบการระบายความร้อนของการสูญเสีย transpirational น้ำทางใบที่เกิดขึ้นเป็นผลมาจากการปรากฏตัวของต้นไม้ "กล่าวว่าเชส. ในแอฟริกาพฤกษศาสตร์ Kew จะทำงานร่วมกับประชากรในท้องถิ่นเพื่อ ระบุและในบางกรณีรักษาพันธุ์พืชที่ถูกคุกคาม. "แหล่งที่อยู่อาศัยของพืชจริงๆเผชิญแรงกดดันอย่างรุนแรงกับพวกเขากับการเปลี่ยนแปลงการใช้ประโยชน์ที่ดินที่มีประชากรที่เพิ่มขึ้นเป็นต้น. จำเป็นต้องให้อาหารคนที่จะสามารถที่จะให้น้ำมันเชื้อเพลิงส่งผลให้ การสูญเสียที่อยู่อาศัยและดังนั้นจึงสูญเสียความหลากหลายทางชีวภาพ "โมนิคซิมมอนด์ที่หัวใช้อย่างยั่งยืนของพืชกลุ่มคิว. กล่าวว่าซิมมอนด์กล่าวว่าการเปลี่ยนแปลงในถิ่นที่อยู่อาศัยถูกคุกคามพืชที่อาจนำไปสู่นวัตกรรมทางการแพทย์ ในประเทศกานาผู้เชี่ยวชาญจากคิวจะช่วยให้การระบุพืชที่สามารถนำมาใช้ในการรักษาโรคมาลาเรีย ซิมมอนด์กล่าวว่าไม่มีถั่ววิเศษ แต่มีความหวัง. "มันอาจจะถึงเวลาที่เราได้นำมาจากแอฟริกาและเราหวังว่าการวิจัยครั้งนี้จะส่งผลในเรื่องนี้. ผมกลัวมันจะใช้เวลาหลายปีในการระบุจริง พืชที่มีศักยภาพ แต่ความจริงที่ว่าเรามีการระบุพืชที่ยังไม่ได้รับการศึกษาแสดงให้เห็นว่ามีข้อมูลใหม่ออกมีที่ justifies การวิจัยต่อไป "เธอกล่าว. Simmonds กล่าวว่าทีมงานของเธอทำงานอย่างใกล้ชิดกับชุมชนท้องถิ่นเพื่อให้แน่ใจว่านักวิทยาศาสตร์ของ เรียนรู้จากพืชพื้นเมืองของพวกเขาและจะเป็นประโยชน์ต่อพืชถ้าเปิดออกจะมีมูลค่าการค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหประชาชาติมีชื่อ 2010 ปีแห่งความหลากหลายทางชีวภาพ สวน Kew สหราชอาณาจักร หนึ่งของสวนพฤกษศาสตร์ที่เก่าแก่ที่สุดและยอมรับมากที่สุดในโลกเป็นระดับแนวหน้าของการรักษาความหลากหลายทางชีวภาพ

สวนคิว ราชพฤกษ , ในเขตชานเมืองของกรุงลอนดอน ได้ประมาณ 250 ปี และบ้านบางส่วนของคอลเลกชันที่ใหญ่ที่สุดของโลก ตัวอย่างพืชที่นี่ผู้เชี่ยวชาญศึกษาวิธีการปลูกพืช ประวัติศาสตร์ของตนเอง ความสัมพันธ์กับพืชอื่น แมลง และสัตว์และสถานที่ของพวกเขาในโลก

มาร์คไล่หัวคิวก็จอดเริลห้องปฏิบัติการที่มากของงานจะเสร็จ เขาบอกว่าเข้าใจพืชจะเป็นประโยชน์ในการแก้ปัญหาปัญหาศตวรรษที่ 21 การเปลี่ยนแปลง .



" พืชสามารถฟอกน้ำปรับเปลี่ยนอุณหภูมิและปรับเปลี่ยนที่อยู่อาศัยของเราและทำให้มันใจดีมากขึ้นสำหรับคน ดังนั้นหากเราสามารถฟื้นฟูพื้นที่ที่ได้รับความเสียหายจากกิจกรรมที่ผ่านมาของเรา นี้จะช่วยปรับปรุงผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่มีต่อเรา , " เขากล่าว .

ไล่บอกว่าพืชผล ' เป็นเรื่องง่ายที่จะเห็น

" ก็เดินออกมา วันหนึ่งในฤดูร้อน และยืนใกล้ต้นไม้เมื่อเทียบกับยืนออกไปที่ๆไม่มีต้นไม้ และคุณจะรู้สึกเย็นผลของการสูญเสีย transpirational น้ำผ่านใบที่เกิดขึ้นเป็นผลมาจากการปรากฏตัวของต้นไม้ " บอกว่า เชส

ในแอฟริกา คิวของนักพฤกษศาสตร์ ทำงานกับประชากรท้องถิ่นเพื่อระบุและใน บางกรณีรักษาชนิดพืชที่ถูกคุกคาม

" พืชถิ่นเผชิญแรงกดดันที่รุนแรงจริงๆ กับการเปลี่ยนแปลงการใช้ที่ดิน การเพิ่มประชากร และอื่นๆ . ต้องเลี้ยงคน ที่จะสามารถให้เชื้อเพลิง ผลลัพธ์ในการสูญเสียที่อยู่อาศัยและดังนั้นการสูญเสียความหลากหลายทางชีวภาพ กล่าวว่า โมนิค ไซมอนดที่หัวใช้ของพืชกลุ่มที่ คิว

อย่างยั่งยืน .ซิมเมินด์บอกว่าการเปลี่ยนแปลงในถิ่นที่คุกคามพืชที่อาจนำไปสู่นวัตกรรมทางการแพทย์ กานา ผู้เชี่ยวชาญจากคิวช่วยระบุพืชที่สามารถใช้ในการรักษามาลาเรีย ซิมเมินด์กล่าวว่าไม่มีถั่ววิเศษ แต่ยังมีความหวัง

" มันอาจจะเกี่ยวกับเวลาที่เราได้นำจากแอฟริกา และเราหวังว่า งานวิจัยนี้จะส่งผลในนี้ผมกลัวว่ามันจะใช้เวลาปีจริง ระบุเป็นพืชที่มีศักยภาพ แต่ความจริงที่ว่าเราระบุพืชที่ยังไม่ได้รับการศึกษา พบว่า มีข้อมูลใหม่ออกมีข้อแก้ตัวที่ค้นคว้าเพิ่มเติม

" เธอกล่าวซิมเมินด์กล่าวว่าทีมของเธอทำงานอย่างใกล้ชิดกับชุมชนท้องถิ่นเพื่อให้แน่ใจว่ามันนักวิทยาศาสตร์เรียนรู้จากพืชพื้นเมืองของพวกเขาและจะได้รับประโยชน์หากพืชเปิดออกเพื่อจะมีมูลค่าการค้า