As discussed in our office already,

As discussed in our office already, the requested salary of 25.000 CNY is not possible in China.

The best offer we can make is:


15.000 CNY salary per month. (before tax) This will be (roughly) 12,000 CNY after tax.


Additionally we will provide apartments and 3 flights/year to Thailand free of charge.

Pls. let me know whether you are interested in this offer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดังที่กล่าวไว้ในสำนักงานของเราแล้ว เงินเดือนที่ร้องขอของ 25.000 CNY ไม่ได้ในประเทศจีน เราสามารถทำให้ข้อเสนอดีที่สุดคือ: 15.000 เงินเดือนหยวนต่อเดือน (ก่อนภาษี) จะเป็น (ประมาณ) 12000 หยวนหลังภาษี นอกจากนี้เราจะให้ปีละ 3 เที่ยวบินและอพาร์ทเม้นท์ฟรีประเทศไทย โปรดแจ้งให้เราทราบว่า คุณมีความสนใจในข้อเสนอนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่กล่าวไว้ในสำนักงานของเราอยู่แล้วเงินเดือนขอ 25.000 CNY เป็นไปไม่ได้ในประเทศจีน. เสนอที่ดีที่สุดที่เราสามารถทำให้เป็น: 15.000 เงินเดือน CNY ต่อเดือน (ก่อนหักภาษี) นี้จะเป็น (ประมาณ) 12,000 หยวนหลังหักภาษี. นอกจากนี้เราจะให้พาร์ตเมนท์และ 3 เที่ยวบิน / ปีเป็นไทยเสียค่าใช้จ่าย. Pls แจ้งให้เราทราบว่าคุณมีความสนใจในข้อเสนอนี้