The artificial dune resulting from

The artificial dune resulting from the restoration programme (beach nourishment, geotextile incorporation and foredune reconstruction) is located on Leirosa Beach on Portugal’s Atlantic coast (Fig. 1).

This exposed sandy beach is of the intermediate morphodynamic type, composed of medium-sized sands, and wave height typically reaches a maximum of about 3 m.

For the purpose of this study, the spatial design incorporated contrasts between the beach with the artificial dune and a zone with a natural dune (reference point) with physically similar conditions.

In addition, the control point was 400 m upstream (north) of the artificial area so as to minimise any treatment effects (such us increased sediment input) that might adversely affect the control site (Fig. 1).

Biological samples and environmental data were collected once each season (spring 2010, summer 2010, autumn 2010 and winter 2011).

Sampling was conducted around low tide, and at each site (natural and artificial), biological sampling consisted of triplicate transects arranged at regular intervals (10 levels) between the low-water mark and the foredune.

Benthic macrofauna was sampled by extracting sediment cores (inner diameter 250 mm, 300 mm deep).

We considered ten sampling levels, taking samples at each level, per zone (rehabilitated vs. natural dune areas) and per time (four campaigns), each sample consisting of three random cores of sediment.

Samples were first washed through a 1-mm sieving bag in the field, retaining macrofaunal organisms, which were fixed in 4% formalin and later sorted in the laboratory and preserved in 70% alcohol.

Animals were identified to the lowest possible taxon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนินทรายเทียมที่เกิดจากโปรแกรมคืนค่า (หาดบำรุง ฟื้นฟูประสานและ foredune geotextile) ตั้งอยู่บนชายหาด Leirosa บนชายฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติกของโปรตุเกส (1 รูป) สัมผัสหาดทรายเป็นชนิดกลาง morphodynamic ประกอบด้วยทรายขนาดกลาง และความสูงของคลื่นถึงสูงสุดประมาณ 3 เมตรโดยทั่วไป เพื่อวัตถุประสงค์ในการศึกษานี้ การออกแบบรวมความแตกต่างระหว่างหาดกับเพื่อนเทียมและโซน ด้วยเนินทรายธรรมชาติ (จุดอ้างอิง) กับสภาพทางกายภาพคล้ายคลึงกัน นอกจากนี้ จุดควบคุมได้ 400 เมตรต้นน้ำ (เหนือ) เทียมพื้นที่เพื่อลดการผลการรักษา (เช่นเราเพิ่มอินพุตตะกอน) ที่อาจมีผลต่อไซต์ควบคุม (รูปที่ 1) ตัวอย่างทางชีวภาพและสิ่งแวดล้อมข้อมูลถูกเก็บรวบรวมครั้งเดียวแต่ละฤดูกาล (ฤดูใบไม้ผลิ 2010, 2010 ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วง 2010 และฤดูหนาว 2011) ดำเนินการสุ่มตัวอย่างรอบน้ำ และที่แต่ละไซต์ (ธรรมชาติ และประดิษฐ์), สุ่มตัวอย่างทางชีวภาพที่ประกอบด้วยลข้อ transects จัดอย่างสม่ำเสมอ (10 ระดับ) ระหว่างเครื่องหมายน้ำต่ำและการ foredune หน้าดิน macrofauna เป็นตัวอย่าง โดยแยกตะกอนแกน (ภายในเส้นผ่าศูนย์กลาง 250 มม. 300 มม.ลึก) เราถือว่าสิบระดับการสุ่มตัวอย่าง การตัวอย่างในแต่ละระดับ ต่อโซน (รับการฟื้นฟูกับพื้นที่เนินทรายธรรมชาติ) และ ต่อเวลา (สี่แคมเปญ), แต่ละอย่างที่สามสุ่มแกนตะกอนประกอบด้วย ตัวอย่างถูกก่อนซัดผ่าน 1 มม. sieving ถุงในฟิลด์ รักษาชีวิต macrofaunal ซึ่งถูกแก้ไขใน 4% formalin และภายหลังเรียงในห้องปฏิบัติการ และเก็บรักษาไว้ใน 70% แอลกอฮอล์มีระบุสัตว์ที่ต่ำเกินไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนินเทียมที่เกิดจากโปรแกรมการฟื้นฟู (บำรุงชายหาด, การรวมหมอนและการฟื้นฟูบูรณะ foredune) ตั้งอยู่บนหาด Leirosa ในโปรตุเกสชายฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติก (รูปที่ 1)..

หาดทรายสัมผัสนี้เป็นของชนิด morphodynamic กลางประกอบด้วยหาดทรายขนาดกลาง และความสูงของคลื่นโดยทั่วไปสูงสุดถึงประมาณ 3 เมตร.

สำหรับวัตถุประสงค์ของการศึกษาครั้งนี้ที่แตกต่างในการออกแบบเชิงพื้นที่จัดตั้งขึ้นระหว่างหาดที่มีทรายเทียมและโซนที่มีทรายธรรมชาติ (จุดอ้างอิง) ที่มีสภาพคล้ายร่างกาย.

นอกจากนี้ , จุดควบคุมได้ 400 เมตรต้นน้ำ (เหนือ) เขตเทียมเพื่อลดผลกระทบต่อการรักษาใด ๆ (input ตะกอนเช่นสหรัฐเพิ่มขึ้น) ที่มีผลกระทบที่อาจส่งผลกระทบต่อเว็บไซต์ควบคุม (รูปที่ 1)..

ตัวอย่างทางชีวภาพและข้อมูลด้านสิ่งแวดล้อมถูกเก็บครั้งเดียว ในแต่ละฤดูกาล (ฤดูใบไม้ผลิ 2010 ในช่วงฤดูร้อนปี 2010 ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2010 และฤดูหนาว 2011).

การสุ่มตัวอย่างได้ดำเนินการน้ำรอบต่ำและในแต่ละเว็บไซต์ (ธรรมชาติและเทียม) การสุ่มตัวอย่างทางชีวภาพประกอบด้วยตัดขวางเพิ่มขึ้นสามเท่าจัดในช่วงเวลาปกติ (10 ระดับ) ระหว่างต่ำ เครื่องหมายและ foredune. น้ำรดน้ำ

หน้าดินสัตว์ทะเลเป็นตัวอย่างโดยแยกตะกอน (ภายในเส้นผ่าศูนย์กลาง 250 มิลลิเมตร 300 มิลลิเมตรลึก).

เราได้พิจารณาระดับสิบสุ่มตัวอย่างการเก็บตัวอย่างในแต่ละระดับต่อโซน (ฟื้นฟูเทียบกับพื้นที่เนินทรายธรรมชาติ) และต่อ เวลา (สี่แคมเปญ) แต่ละตัวอย่างประกอบด้วยสามแกนสุ่มของตะกอน.

ตัวอย่างถูกล้างครั้งแรกผ่านถุง sieving 1 มิลลิเมตรในเขตรักษาชีวิต macrofaunal ซึ่งได้รับการแก้ไขใน 4% ฟอร์มาลินและต่อมาเรียงในห้องปฏิบัติการและเก็บรักษาไว้ ใน 70% เครื่องดื่มแอลกอฮอล์.

สัตว์ที่ถูกระบุแท็กซอนที่ต่ำที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประดิษฐ์เนินทรายที่เกิดจากโครงการฟื้นฟูชายหาด โภชนาการ และ foredune มีผลต่อการฟื้นฟู ) ตั้งอยู่บนชายหาดบนชายฝั่งแอตแลนติกของโปรตุเกส leirosa ( รูปที่ 1 )นี้สัมผัสหาดทรายเป็นประเภท morphodynamic กลาง ประกอบด้วยทรายขนาดกลาง ความสูงของคลื่นจะถึงสูงสุดประมาณ 3 เมตรสำหรับวัตถุประสงค์ของการศึกษานี้ ออกแบบพื้นที่รวมความแตกต่างระหว่างชายหาดที่มีทรายเทียม และเป็นเขตที่มีเนินทรายธรรมชาติ ( จุดอ้างอิง ) ด้วยเงื่อนไขที่คล้ายกันทางกายภาพนอกจากนี้ จุดควบคุมคือ 400 เมตรเหนือ ( เหนือ ) ของพื้นที่ประดิษฐ์เพื่อลดการรักษาผล ( เช่นที่เราเพิ่มเข้าตะกอน ) ที่อาจส่งผลกระทบต่อเว็บไซต์การควบคุม ( รูปที่ 1 )ตัวอย่างทางชีวภาพ และข้อมูลด้านสิ่งแวดล้อมศึกษา เมื่อแต่ละฤดู ( ฤดูใบไม้ผลิฤดูร้อนฤดูใบไม้ร่วงฤดูหนาว 2010 , 2010 และ 2011 )เพื่อดำเนินการรอบ ๆน้ำลง และแต่ละเว็บไซต์ ( ธรรมชาติและเทียม ) ทางชีวภาพ ตัวอย่างประกอบด้วย ทำสำเนาสามฉบับ transects จัดในช่วงเวลาปกติ ( ระดับ 10 ) ระหว่างที่น้ำต่ำ มาร์ค และ foredune .สัตว์หน้าดินขนาดใหญ่ตัวอย่างโดยแยกแกนตะกอน ( ขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางภายใน 250 มิลลิเมตร ลึก 300 มม. )เราถือว่าคนถ่ายตัวอย่าง 10 ระดับในแต่ละระดับตามโซน ( ฟื้นฟูและพื้นที่เนินทรายธรรมชาติ ) และ ต่อครั้ง ( สี่แคมเปญ ) แต่ละตัวอย่างประกอบด้วยสามแกนแบบสุ่มของตะกอนตัวอย่างแรก ซัดผ่าน 1-mm ตะแกรงถุงในเขต รักษา macrofaunal สิ่งมีชีวิตซึ่งถูกกำหนดใน 4 % ฟอร์มาลินและต่อมาเรียงในห้องปฏิบัติการและเก็บรักษาไว้ในแอลกอฮอล์ 70%สัตว์ที่ถูกระบุถึงชนิดที่ถูกที่สุดที่เป็นไปได้