Section 653. A loan of money for a

Section 653. A loan of money for a sum exceeding two thousand baht in capital is not enforceable by action unless there be some written evidence of the loan signed by the borrower.
No repayment od a loan of money evidenced by writing may be proved unless there be some written evidence signed by the lender, or the document evidencing the loan has been surrendered to the borrower or cancelled.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 653 ของเงินให้กู้ยืมเงินสำหรับจำนวนเงินที่เกินสองพันบาทในเมืองหลวงไม่ได้บังคับใช้โดยการกระทำเว้นแต่จะมีหลักฐานเป็นลายลักษณ์อักษรจากเงินให้กู้ยืมที่ลงนามโดยผู้กู้.
ไม่มีการชำระหนี้เงินกู้ od เงินหลักฐานโดยการเขียนอาจจะเว้นแต่จะมีการพิสูจน์แล้วว่า จะมีหลักฐานบางอย่างที่เขียนลงนามโดยผู้ให้กู้หรือเอกสารหลักฐานการกู้ยืมเงินที่ได้รับการยอมจำนนต่อผู้กู้หรือยกเลิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรา 653 . เงินกู้เงินผลรวมเกินสองพันบาทในเมืองหลวง ไม่ฟ้องร้องบังคับคดี เว้นแต่จะมีหลักฐานเป็นลายลักษณ์อักษรของเงินกู้ที่ลงนามโดยผู้กู้ไม่ชำระหนี้เงินกู้ .
( เงิน ) โดยการเขียนอาจจะพิสูจน์ เว้นแต่จะมีหลักฐานเป็นลายลักษณ์อักษรลงนามโดยผู้ให้กู้หรือเอกสาร evidencing เงินกู้ได้ ได้รับยอมกู้หรือยกเลิก