After World War II Luxembourg aband

After World War II Luxembourg abandoned its politics of neutrality, when it became a founding member of the North Atlantic Treaty Organization (1949) and the United Nations. It is a signatory of the Treaty of Rome, and constituted a monetary union with Belgium (Benelux Customs Union in 1948), and an economic union with Belgium and the Netherlands, the so-called BeNeLux.

Between 1945 and 2005, the economic structure of Luxembourg changed significantly. The crisis of the metallurgy sector, which began in the mid-1970s and lasted till the late 1980s, nearly pushed the country into economic recession, given the monolithic dominance of that sector. The Tripartite Coordination Committee, consisting of members of the government, management representatives, and trade union leaders, succeeded in preventing major social unrest during those years, thus creating the myth of a “Luxembourg model” characterized by social peace. Although in the early years of the 21st century Luxembourg enjoyed one of the highest GNP per capita in the world, this was mainly due to the strength of its financial sector, which gained importance at the end of the 1960s. Thirty-five years later, one-third of the tax proceeds originated from that sector. The harmonization of the tax system across Europe could, however, seriously undermine the financial situation of the grand duchy.

Luxembourg has been one of the strongest advocates of the European Union in the tradition of Robert Schuman. In 1957, Luxembourg became one of the six founding countries of the European Economic Community (later the European Union) and in 1999 it joined the euro currency area.

Encouraged by the contacts established with the Dutch and Belgian governments in exile, Luxembourg pursued a policy of presence in international organizations. It was one of the six founding members of the European Coal and Steel Community (ECSC) in 1952 and of the European Economic Community (EEC) in 1957. In the context of the Cold War, Luxembourg clearly opted for the West by joining the North Atlantic Treaty Organization (NATO) in 1949, thus renouncing its traditional neutrality, which had determined its international policy since the founding of the state. Engagement in European construction was rarely questioned subsequently, either by politicians or by the greater population.

Despite its small proportions, Luxembourg often played an intermediary role between larger countries. This role of mediator, especially between the two large and often bellicose nations of Germany and France, was considered one of the main characteristics of national identity, allowing the Luxembourger not to have to choose between one of these two neighbours. The country also hosted a large number of European institutions such as the European Court of Justice.

Luxembourg’s small size no longer seemed to be a challenge to the existence of the country, and the creation of the Banque Centrale du Luxembourg (1998) and of the University of Luxembourg (2003) was evidence of the continuing desire to become a “real” nation. The decision in 1985 to declare Lëtzebuergesch (Luxembourgish) the national language was also a step in the affirmation of the country’s independence. In fact, the linguistic situation in Luxembourg was characterized by trilinguilism: Lëtzebuergesch was the spoken vernacular language, German the written language, in which Luxembourgers were most fluent, and French the language of official letters and law.

In 1985, the country became victim to a mysterious bombing spree, which was targeted mostly at electrical masts and other installations.

In 1995 Luxembourg provided the President of the European Commission, former Prime Minister Jacques Santer who later had to resign over corruption accusations against other commission members.

Prime Minister, Jean-Claude Juncker follows this European tradition. On 10 September 2004, Mr Juncker became the semi-permanent President of the group of finance ministers from the 12 countries that share the euro, a role dubbed "Mr Euro".

The present sovereign is Grand Duke Henri. Henri's father, Jean, succeeded his mother, Charlotte, on 12 November 1964. Jean's eldest son, Prince Henri, was appointed "Lieutenant Représentant" (Hereditary Grand Duke) on 4 March 1998. On 24 December 1999, Prime Minister Juncker announced Grand Duke Jean's decision to abdicate the throne on 7 October 2000, in favour of Prince Henri who assumed the title and constitutional duties of Grand Duke.

On 10 July 2005, after threats of resignation by Prime Minister Juncker, the proposed European Constitution was approved by 56.52% of voters.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากสงครามโลกลักเซมเบิร์กละทิ้งการเมืองของความเป็นกลาง เมื่อมันเป็นสมาชิกก่อตั้งของเหนือแอตแลนติกสนธิสัญญาองค์กร (1949) และสหประชาชาติ จะเป็นผู้ลงนามสนธิสัญญาโรม และทะลักสหภาพทางการเงินกับประเทศเบลเยียม (เบเนลักซ์ศุลกากรสหภาพใน 1948), และมีสหภาพเศรษฐกิจเบลเยียมและเนเธอร์แลนด์ เบเนลักซ์เรียกว่าโครงสร้างทางเศรษฐกิจของลักเซมเบิร์กระหว่าง 1945 และ 2005 เปลี่ยนอย่างมีนัยสำคัญ ภาคโลหะ ซึ่งเริ่มต้นในในกลางทศวรรษ 1970 และกินเวลาจนในปลายทศวรรษ 1980 เกือบผลักประเทศในภาวะถดถอยทางเศรษฐกิจ วิกฤตให้ครอบงำเสาหินของภาคนั้น กรรมการประสานงาน Tripartite ประกอบด้วยสมาชิกของรัฐบาล ผู้จัดการ และผู้ นำสหภาพ ความสำเร็จในการป้องกันสังคมสำคัญระหว่างปี สร้างตำนานของ "ราชรัฐลักเซมเบิร์กแบบ" โดยความสงบสุขทางสังคมดังนั้น แม้ว่าในช่วงปีแรก ๆ ของศตวรรษ ลักเซมเบิร์กเพลิดเพลินสุด GNP ต่อหัวในโลกอย่างใดอย่างหนึ่ง นี้เป็นส่วนใหญ่เนื่องจากความเข้มแข็งของภาคการเงิน ซึ่งได้รับความสำคัญที่สุดของปี 1960 สามสิบห้าปีต่อมา หนึ่งในสามของภาษีดำเนินมาจากภาคที่ ปรองดองของระบบภาษีทั่วยุโรปได้ อย่างไรก็ตาม บั่นทอนเศรษฐกิจของแกรนด์ดัชชีอย่างจริงจังลักเซมเบิร์กได้รับการสนับสนุนที่แข็งแกร่งของสหภาพยุโรปในประเพณีของโรเบิร์ต Schuman อย่างใดอย่างหนึ่ง ใน 1957 ลักเซมเบิร์กเป็นหนึ่งใน 6 ประเทศที่ก่อตั้งของประชาคมเศรษฐกิจยุโรป (ในภายหลังสหภาพยุโรป) และในปี 1999 เข้าร่วมตั้งสกุลเงินยูโรรับการสนับสนุน โดยติดต่อกับรัฐบาลพลัดถิ่น เนเธอร์แลนด์ และเบลเยียมลักเซมเบิร์กติดตามนโยบายที่อยู่ในองค์กรระหว่างประเทศ มันเป็นหนึ่งในสมาชิกก่อตั้งหก ของถ่านหินยุโรปและเหล็กชุมชน (ECSC) ใน 1952 และของประชาคมเศรษฐกิจยุโรป (EEC) ใน 1957 ในบริบทของสงครามเย็น ลักเซมเบิร์กชัดเจนเลือกในตะวันตก โดยรวมเหนือแอตแลนติกสนธิสัญญาองค์กร (นาโต้) ใน 1949, renouncing ของแบบความเป็นกลาง ซึ่งได้กำหนดนโยบายนานาชาติตั้งแต่ก่อตั้งของรัฐ จึง ในยุโรปก่อสร้างถูกไม่ค่อยไต่สวนได้ไม่มา โดยนักการเมือง หรือประชากรมากกว่าแม้ มีสัดส่วนของขนาดเล็ก ลักเซมเบิร์กมักจะเล่นบทบาทเป็นตัวกลางระหว่างประเทศขนาดใหญ่ กลาง ระหว่างสองขนาดใหญ่และมักจะ bellicose ประเทศเยอรมนีและฝรั่งเศส โดยเฉพาะอย่างยิ่งบทบาทนี้ถูกถือว่าเป็นลักษณะหลักของเอกลักษณ์ประจำชาติ ให้ Luxembourger ไม่ต้องเลือกระหว่างเพื่อนสองเหล่านี้อย่างใดอย่างหนึ่งอย่างใดอย่างหนึ่ง นอกจากนี้ประเทศยังโฮสต์สถาบันยุโรปเช่นศาลยุติธรรมยุโรปเป็นจำนวนมากขนาดเล็กของลักเซมเบิร์กไม่ดูเหมือนจะ ท้าทายการดำรงอยู่ของประเทศ และการสร้าง ของ Banque Centrale du Luxembourg (1998) และ การมหาวิทยาลัยของลักเซมเบิร์ก (2003) ได้หลักฐานของความปรารถนาต่อจะกลายเป็น ประเทศที่ "จริง" การตัดสินใจในปี 1985 ประกาศ Lëtzebuergesch (ลักเซมเบิร์ก) ภาษาประจำชาติยังมีขั้นตอนในการยืนยันเอกราชของประเทศ ในความเป็นจริง สถานการณ์ภาษาศาสตร์ในลักเซมเบิร์กเป็นลักษณะ trilinguilism: Lëtzebuergesch เป็นภาษาพื้นถิ่นตอนที่พูด ภาษาเขียน ที่ Luxembourgers ถูกชำนาญมากที่สุด เยอรมัน และฝรั่งเศสภาษาอักษรอย่างเป็นทางการและกฎหมายในปี 1985 ประเทศกลายเป็น เหยื่อให้ความลึกลับ bombing สนุกสนาน ซึ่งมีเป้าหมายส่วนใหญ่ที่เมื่อไฟฟ้าและติดตั้งอื่น ๆในปี 1995 ลักเซมเบิร์กให้ประธานคณะกรรมาธิการยุโรป Jacques Santer นายกรัฐมนตรีอดีตที่ภายหลังมีการเลิกเล่นผ่านข้อกล่าวหาความเสียหายกับสมาชิกอื่น ๆ คณะกรรมการนายกรัฐมนตรี ฌองโคลด Juncker ตามประเพณีนี้ยุโรป วันที่ 10 2547 กันยายน นาย Juncker กลายเป็น ประธานาธิบดีกึ่งถาวรของกลุ่มรัฐมนตรีเงินจาก 12 ประเทศที่ยูโร บทบาทฉายาว่า "นายยูโร"ปัจจุบันพ่อมีแกรนด์ดยุ Henri พ่อของ Henri ฌ็อง สำเร็จแม่ ชาร์ลอตต์ บน 12 1964 พฤศจิกายน อ้ายของจีน เจ้าชาย Henri ถูกแต่งตั้ง "เอก Représentant" (รัชทายาทแห่งแกรนด์ดยุก) บน 4 1998 มีนาคม เมื่อวันที่ 24 2542 ธันวาคม Juncker นายกรัฐมนตรีประกาศแกรนด์ดยุคฌองตัดสินใจสละราชบัลลังก์ในเดือน 2543 ตุลาคม 7 ลง Henri เจ้าที่ถือว่าตำแหน่งและหน้าที่ที่รัฐธรรมนูญของแกรนด์ดยุบน 2548 กรกฎาคม 10 หลังจากภัยคุกคามของลาออกจากนายกรัฐมนตรี Juncker ธรรมนูญยุโรปที่อนุมัติ โดย 56.52% ของผู้ลงคะแนน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากสงครามโลกครั้งที่สองลักเซมเบิร์กที่ถูกทิ้งร้างการเมืองของความเป็นกลางเมื่อมันกลายเป็นสมาชิกคนหนึ่งของภาคเหนือองค์การสนธิสัญญาป้องกันแอตแลนติก (1949) และสหประชาชาติ มันเป็นลงนามในสนธิสัญญากรุงโรมและประกอบกับสหภาพการเงินเบลเยี่ยม (เบเนลักซ์สหภาพศุลกากรในปี 1948) และสหภาพเศรษฐกิจกับประเทศเบลเยียมและเนเธอร์แลนด์ที่เรียกว่าเบเนลักซ์. ระหว่างปี 1945 และปี 2005 โครงสร้างทางเศรษฐกิจของ ลักเซมเบิร์กเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญ วิกฤตของภาคโลหะซึ่งเริ่มขึ้นในช่วงกลางทศวรรษ 1970 และกินเวลานานจนถึงช่วงปลายทศวรรษ 1980 เกือบผลักดันให้ประเทศเข้าสู่ภาวะถดถอยทางเศรษฐกิจที่ได้รับการครอบงำของภาคเสาหินที่ คณะกรรมการประสานงานไตรภาคีประกอบด้วยสมาชิกของรัฐบาลแทนการจัดการและผู้นำสหภาพแรงงานประสบความสำเร็จในการป้องกันเหตุการณ์ความไม่สงบทางสังคมที่สำคัญในช่วงปีที่ผ่านมาดังนั้นการสร้างตำนานของ "รูปแบบลักเซมเบิร์ก" ที่โดดเด่นด้วยความสงบสุขของสังคม ถึงแม้ว่าในช่วงปีแรกของศตวรรษที่ 21 มีความสุขลักเซมเบิร์กหนึ่งในผลิตภัณฑ์มวลรวมประชาชาติต่อหัวที่สูงที่สุดในโลกนี้เป็นส่วนใหญ่เนื่องจากความแข็งแกร่งของภาคการเงินของ บริษัท ซึ่งได้รับความสำคัญในตอนท้ายของทศวรรษที่ 1960 สามสิบห้าปีต่อมาหนึ่งในสามของรายได้ภาษีที่มาจากภาคที่ การประสานกันของระบบภาษีทั่วยุโรปได้ แต่อย่างจริงจังส่งผลเสียต่อสถานการณ์ทางการเงินของขุนนางที่ยิ่งใหญ่. ลักเซมเบิร์กเป็นหนึ่งในผู้สนับสนุนที่แข็งแกร่งของสหภาพยุโรปในประเพณีของ Robert Schuman ในปี 1957, ลักเซมเบิร์กกลายเป็นหนึ่งในหกประเทศที่ตั้งของประชาคมเศรษฐกิจยุโรป (ต่อมาสหภาพยุโรป) และในปี 1999 เข้าร่วมพื้นที่สกุลเงินยูโร. การสนับสนุนจากรายชื่อที่จัดตั้งขึ้นโดยมีรัฐบาลเนเธอร์แลนด์และเบลเยียมในการเนรเทศ, ลักเซมเบิร์กตามนโยบาย ของการแสดงตนในองค์กรระหว่างประเทศ มันเป็นหนึ่งในหกสมาชิกผู้ก่อตั้งของถ่านหินและเหล็กยุโรปชุมชน (ECSC) ในปี 1952 และประชาคมเศรษฐกิจยุโรป (EEC) ในปี 1957 ในบริบทของสงครามเย็น, ลักเซมเบิร์กเลือกอย่างชัดเจนสำหรับเวสต์นอร์ทโดยการเข้าร่วม องค์การสนธิสัญญาป้องกันแอตแลนติก (นาโต) ในปี 1949 จึงล้มเลิกความเป็นกลางแบบดั้งเดิมซึ่งได้กำหนดนโยบายต่างประเทศนับตั้งแต่การก่อตั้งของรัฐ การมีส่วนร่วมในการก่อสร้างยุโรปไม่ค่อยถามต่อมาทั้งโดยนักการเมืองหรือโดยการที่มีประชากรมากขึ้น. แม้จะมีสัดส่วนที่เล็กของลักเซมเบิร์กมักจะมีบทบาทตัวกลางระหว่างประเทศที่มีขนาดใหญ่ บทบาทของคนกลางนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่างประเทศทั้งสองมีขนาดใหญ่และมักจะก้าวร้าวเยอรมนีและฝรั่งเศสได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในลักษณะสำคัญของเอกลักษณ์ประจำชาติที่ช่วยให้ลักเซมเบิร์กไม่ได้ที่จะต้องเลือกระหว่างหนึ่งในสองประเทศเพื่อนบ้าน ประเทศยังเป็นเจ้าภาพจำนวนมากของสถาบันในยุโรปเช่นยุโรปศาลยุติธรรม. ขนาดเล็กลักเซมเบิร์กดูเหมือนไม่ได้เป็นสิ่งที่ท้าทายต่อการดำรงอยู่ของประเทศและการสร้าง Banque Centrale du ลักเซมเบิร์ก (1998) และ มหาวิทยาลัยลักเซมเบิร์ก (2003) เป็นหลักฐานของความปรารถนาอย่างต่อเนื่องที่จะกลายเป็นประเทศที่ "จริง" การตัดสินใจในปี 1985 ที่จะประกาศLëtzebuergesch (ลักเซมเบิร์ก) ภาษาประจำชาติก็ยังเป็นขั้นตอนในการยืนยันความเป็นอิสระของประเทศ ในความเป็นจริงสถานการณ์ทางภาษาในลักเซมเบิร์กก็มีลักษณะ trilinguilism. Lëtzebuergeschเป็นภาษาพูดภาษาเยอรมันภาษาเขียนซึ่ง Luxembourgers ได้อย่างคล่องแคล่วมากที่สุดและภาษาฝรั่งเศสของตัวอักษรอย่างเป็นทางการและกฎหมายในปี 1985 ประเทศที่จะกลายเป็นเหยื่อ สนุกสนานระเบิดลึกลับซึ่งเป็นเป้าหมายส่วนใหญ่เสาไฟฟ้าและการติดตั้งอื่น ๆ . ลักเซมเบิร์กในปี 1995 ให้ประธานคณะกรรมาธิการยุโรปอดีตนายกรัฐมนตรีฌาค Santer ซึ่งต่อมาต้องลาออกมากกว่าข้อกล่าวหาการทุจริตกับสมาชิกคณะกรรมการอื่น ๆ . นายกรัฐมนตรี Jean- Claude Juncker ต่อไปนี้ประเพณียุโรป เมื่อวันที่ 10 กันยายน 2004 นายเกอร์กลายเป็นประธานาธิบดีกึ่งถาวรของกลุ่มรัฐมนตรีคลังจาก 12 ประเทศที่ใช้เงินยูโร, บทบาทการขนานนามว่า "นายยูโร". อธิปไตยปัจจุบันแกรนด์ดุ๊อองรี พ่อของอองรี, ฌองประสบความสำเร็จแม่ของเขาชาร์ลที่ 12 พฤศจิกายน 1964 ลูกชายคนโตของฌองเจ้าชายอองรีได้รับการแต่งตั้ง "รองผู้ว่าการ representant" (แกรนด์ดุ๊กรรมพันธุ์) 4 มีนาคม 1998 เมื่อวันที่ 24 ธันวาคม 1999 นายกรัฐมนตรีประกาศเกอร์แกรนด์ดุ๊ การตัดสินใจของฌองที่จะสละราชสมบัติเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม 2000 ในความโปรดปรานของเจ้าชายอองรีที่สันนิษฐานว่าชื่อและหน้าที่ตามรัฐธรรมนูญของแกรนด์ดุ๊. เมื่อวันที่ 10 เดือนกรกฎาคม 2005 หลังจากที่ภัยคุกคามของการลาออกโดยนายกรัฐมนตรีเกอร์, รัฐธรรมนูญยุโรปที่นำเสนอได้รับอนุมัติจาก 56.52% ของผู้มีสิทธิเลือกตั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากสงครามโลกครั้งที่สองลักเซมเบิร์กทิ้งของการเมืองที่เป็นกลาง เมื่อมันกลายเป็นสมาชิกผู้ก่อตั้งขององค์การสนธิสัญญาป้องกันแอตแลนติกเหนือ ( 1949 ) และสหประชาชาติ เป็นผู้ลงนามในสนธิสัญญากรุงโรม และบัญญัติสหภาพการเงินกับเบลเยียม ( Belgium สหภาพศุลกากรใน 1948 ) และสหภาพทางเศรษฐกิจเบเนลักซ์ประเทศเบลเยียม และเนเธอร์แลนด์ ที่เรียกว่า

ระหว่าง 1945 และ 2005โครงสร้างเศรษฐกิจของประเทศเปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก วิกฤตของภาคโลหะ , ซึ่งเริ่มขึ้นในกลางทศวรรษ 1970 และ lasted จนถึงปลายทศวรรษ 1980 , เกือบผลักประเทศเข้าสู่ภาวะถดถอยทางเศรษฐกิจที่ได้รับการปกครองเสาหินของภาคนั้น คณะกรรมการประสานงานไตรภาคี ซึ่งประกอบด้วยสมาชิกของรัฐบาล การบริหารพนักงาน และสหภาพแรงงานผู้นำประสบความสำเร็จในการป้องกันไม่ให้เกิดความไม่สงบทางสังคมที่สำคัญในระหว่างปีนั้น จึงสร้างตำนานของ " ลักเซมเบิร์ก โมเดล " โดดเด่นด้วยความสงบสุขในสังคม แม้ว่าในช่วงปีแรกของศตวรรษที่ 21 ลักเซมเบิร์กความสุขหนึ่งของรายได้ต่อหัวสูงที่สุดในโลก เป็นผลจากความแข็งแกร่งของภาคการเงินที่ได้รับความสำคัญในตอนท้ายของยุค สามสิบห้าปีต่อมา1 ใน 3 ของรายได้มาจากภาษีที่ภาค การประสานกันของระบบภาษีทั่วยุโรปได้ อย่างไรก็ตาม อย่างจริงจังบ่อนทำลายสถานการณ์ทางการเงินของอาณาจักรแกรนด์ดยุค

ลักเซมเบิร์กได้รับหนึ่งในผู้สนับสนุนที่แข็งแกร่งของสหภาพยุโรปในประเพณีของโรเบิร์ต ชูมาน . ในปี 1957ลักเซมเบิร์กเป็นหนึ่งใน 6 ประเทศผู้ก่อตั้งประชาคมเศรษฐกิจยุโรป ( ต่อมาสหภาพยุโรป ) และในปี 1999 ได้เข้าร่วมยูโรแลกพื้นที่

ใจ โดยติดต่อที่จัดตั้งขึ้นกับเนเธอร์แลนด์และเบลเยียมรัฐบาลในการเนรเทศ , ลักเซมเบิร์กตามนโยบายของตนในองค์กรนานาชาติมันเป็นหนึ่งในหกสมาชิกของประชาคมถ่านหินและเหล็กยุโรป ( อีซีเอสซี ) ใน 1952 และประชาคมเศรษฐกิจยุโรป ( EEC ) ในปี 1957 . ในบริบทของสงครามเย็น , ลักเซมเบิร์กชัดเจนเลือกตะวันตกโดยเข้าร่วมกับองค์การสนธิสัญญาป้องกันแอตแลนติกเหนือ ( นาโต ) ใน พ.ศ. 2492 จึงละทิ้งความเป็นกลางแบบดั้งเดิมของมันซึ่งได้กำหนดนโยบายระหว่างประเทศนับตั้งแต่ก่อตั้งรัฐ หมั้นในการก่อสร้างยุโรปได้ ไม่ค่อยถามภายหลัง ทั้งโดยนักการเมืองหรือประชากรเยอะขึ้น

แม้จะมีขนาดเล็กสัดส่วน , ลักเซมเบิร์กมักจะเล่นคนกลางบทบาทระหว่างประเทศขนาดใหญ่ นี้บทบาทของคนกลางโดยเฉพาะระหว่างสองประเทศขนาดใหญ่และมักจะก้าวร้าวของเยอรมนีและฝรั่งเศสเป็นหนึ่งในลักษณะหลักของเอกลักษณ์ประจำชาติให้ luxembourger ไม่ต้องเลือกระหว่างหนึ่งในสองประเทศเพื่อนบ้าน . ประเทศยังเป็นเจ้าภาพจำนวนมากของสถาบันในยุโรป เช่น ยุโรปศาลยุติธรรม .

ลักเซมเบิร์กขนาดเล็กไม่มีดูเหมือนจะท้าทายเพื่อการดำรงอยู่ของประเทศ และการสร้างของ Banque กลาง du ลักเซมเบิร์ก ( 1998 ) และจากมหาวิทยาลัยแห่งลักเซมเบิร์ก ( 2003 ) มีหลักฐานของการปรารถนาที่จะกลายเป็น " ชาติที่แท้จริง "การตัดสินใจใน พ.ศ. 2528 ประกาศ L ë tzebuergesch ( ภาษาลักเซมเบอร์ก Name ) ภาษาแห่งชาติ ก็เป็นขั้นตอนในการยืนยันความเป็นอิสระของประเทศ ในความเป็นจริงแล้ว สถานการณ์ทางภาษาในลักเซมเบิร์กมีลักษณะ trilinguilism : L ë tzebuergesch คือพูดภาษาท้องถิ่น เยอรมัน ภาษาเขียนที่ลักเซมเบิร์กได้คล่องที่สุดภาษาฝรั่งเศสและภาษาของจดหมายอย่างเป็นทางการ และกฎหมาย

ในปี 1985 ประเทศกลายเป็นเหยื่อเพื่อความสนุกระเบิดลึกลับซึ่งเป็นเป้าหมายส่วนใหญ่ที่เสากระโดงไฟฟ้าและการติดตั้งอื่น ๆ .

ใน 1995 ลักเซมเบิร์ก ให้ประธานคณะกรรมาธิการยุโรป , อดีตนายกรัฐมนตรี ฌาก ซานเทอร์ ซึ่งต่อมาได้ลาออกไปกล่าวหาทุจริตสมาชิก
คณะกรรมการอื่น ๆนายกรัฐมนตรี , Jean Claude เกอร์ตามประเพณียุโรป เมื่อวันที่ 10 กันยายน 2547 นายเกอร์กลายเป็นกึ่งถาวร ประธานกลุ่มรัฐมนตรีคลังจาก 12 ประเทศที่ใช้เงินยูโร บทบาทที่ขนานนามว่า " นายยูโร " .

กษัตริย์ปัจจุบันเป็นแกรนด์ดยุกอองรี . อองรี คุณพ่อของ ฌอง ประสบความสำเร็จ แม่ของเขา ชาร์ลอต เมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน พ.ศ. 2507 . จีน เป็นลูกชายคนโต เจ้าชายอองรีแต่งตั้ง " รอง repr é sentant " ( ตระกูลมหาอำมาตย์ ) ในวันที่ 4 มีนาคม ค.ศ. 1998 เมื่อวันที่ 24 ธันวาคม 2542 นายกรัฐมนตรีเกอร์ประกาศการตัดสินใจของดยุคฌองแกรนด์ สละราชสมบัติ เมื่อวันที่ 7 ตุลาคม 2000 ในความโปรดปรานของเจ้าชายอองรี ที่สันนิษฐานว่าชื่อรัฐธรรมนูญ และหน้าที่ของมหาอำมาตย์ .

เมื่อ 10 กรกฎาคม 2005 หลังจากการคุกคามของนายกรัฐมนตรีเกอร์ลาออก ,เสนอยุโรปรัฐธรรมนูญได้รับการอนุมัติโดย 56.52 % ของผู้มีสิทธิเลือกตั้ง