Hope this e-mail find you well.I’ve

Hope this e-mail find you well.
I’ve tried to call you in office and mobile phone [phone] ext.4140 / 086-697-4765) but could not reach you.

So, please be informed that there will be a survey at Khanom site during 15-17 Sep 14 – (below exchange for your reference).

Then we would appreciate your kind assistance in regard of hotel booking at Racha Kiri Resort and the transportation during the survey. Now we are waiting for the total number of participants and the route details for transportation which we will update you for further arrangement soon.

Trust the above updates you and it would be appreciated if you could give me a call at your earliest convenience. Thank you ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หวังว่าอีเมลนี้พบคุณดี.
ได้พยายามโทรหาคุณในสำนักงานและโทรศัพท์มือถือ (075-529-173 ext.4140 / 086-697-4765) แต่สามารถเข้าถึงคุณ

ดังนั้น โปรดทราบว่า จะมีการสำรวจที่ขนอมระหว่าง 15-17 ก.ย. 14- (ต่ำกว่าอัตราแลกเปลี่ยนของ) .

แล้ว เราจะยินดีช่วยเหลือคุณดีในสัมมาคารวะของจองห้องพักที่ราชาคีรีรีสอร์ทและการเดินทางในระหว่างการสำรวจ ตอนนี้เรากำลังรอสำหรับจำนวนของผู้เข้าร่วมและรายละเอียดเส้นทางสำหรับการขนส่งซึ่งเราจะปรับปรุงคุณต่อขี่เร็ว ๆ นี้

เชื่อถือโปรแกรมปรับปรุงด้านบนและคุณจะชื่นชมถ้าคุณสามารถให้ฉันเรียกที่เร็วที่สุด ขอบคุณคะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หวังว่าอีเมลนี้พบคุณดี
ฉันได้พยายามที่จะโทรหาคุณในสำนักงานและโทรศัพท์มือถือ (075-529-173 ext.4140 / 086-697-4765) แต่ไม่สามารถติดต่อคุณดังนั้นโปรดรับทราบว่ามี จะมีการสำรวจที่เว็บไซต์ขนอมระหว่าง 15-17 กันยายน 14 - (ด้านล่างแลกเปลี่ยนสำหรับการอ้างอิงของคุณ) จากนั้นเราจะขอบคุณความช่วยเหลือชนิดของคุณในเรื่องของการจองห้องพักโรงแรมที่ราชาคีรีรีสอร์ทและการขนส่งระหว่างการสำรวจ ตอนนี้เรากำลังรอจำนวนรวมของผู้เข้าร่วมและรายละเอียดเส้นทางสำหรับการขนส่งที่เราจะปรับปรุงคุณสำหรับการจัดขึ้นเร็ว ๆ นี้เชื่อว่าการปรับปรุงดังกล่าวข้างต้นและคุณก็จะได้รับการชื่นชมถ้าคุณสามารถให้ฉันโทรโดยเร็วที่สุด ขอบคุณค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หวังว่าจดหมายฉบับนี้หาคุณ .
ฉันพยายามโทรหาคุณในสำนักงานและโทรศัพท์มือถือ ( 075-529-173 ext.4140 / 086-697-4765 ) แต่ไม่สามารถติดต่อคุณได้

ดังนั้น โปรดทราบว่า จะมีการสำรวจในเว็บไซต์ในช่วง 15-17 ก.ย. 14 –ขนอม ( ด้านล่างตราสำหรับการอ้างอิงของคุณ ) .

แล้วเราจะขอบคุณความช่วยเหลือในเรื่องของการจองโรงแรมใน Racha Kiri Resort และการขนส่งระหว่างการสำรวจ ตอนนี้เรากำลังรอสำหรับจำนวนของผู้เข้าร่วมและรายละเอียดเส้นทางสำหรับการขนส่งที่เราจะปรับปรุงคุณ

จัดเพิ่มเติมเร็ว ๆ นี้เชื่อว่าการปรับปรุงข้างต้นคุณก็จะชื่นชมหากคุณสามารถโทรหาฉันเมื่อคุณสะดวก

ขอบคุณค่ะ