We all get a little tense when a mo

We all get a little tense when a movie adaptation is made of one of our favourite books. Characters, plots and environments are often tampered with - and this brilliant print ad from Brazilian advertising agency RockerHeads perfectly captures this sense of dread with their tagline: 'A big part of the story is lost when it becomes a movie'.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้รับสภาวะตึงเครียดเล็กน้อยเมื่อทำการปรับตัวภาพยนตร์ของหนังสือของเราชื่นชอบ อักขระ ผืน และสภาพแวดล้อมมักเปลี่ยนแปลง - และโฆษณานี้พิมพ์สดใสจากตัวแทนโฆษณาบราซิล RockerHeads จับอย่างนี้รู้สึกกลัวกับสโลแกนของพวกเขา: 'ส่วนใหญ่เรื่องจะหายไปเมื่อเป็นภาพยนตร์'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราทุกคนได้รับน้อยเครียดเมื่อภาพยนตร์ดัดแปลงทำจากหนึ่งในหนังสือที่ชื่นชอบของเรา ตัวละครแปลงและสภาพแวดล้อมที่มีการเปลี่ยนแปลงบ่อยครั้ง - และการโฆษณานี้พิมพ์ยอดเยี่ยมจากหน่วยงานโฆษณาบราซิล RockerHeads สมบูรณ์แบบจับความรู้สึกของความกลัวของพวกเขาด้วยเชือกนี้: 'ส่วนใหญ่ของเรื่องที่จะหายไปเมื่อมันกลายเป็นภาพยนตร์'

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราทุกคนได้รับเครียดเมื่อการปรับตัวภาพยนตร์เป็นหนึ่งในหนังสือที่ชื่นชอบของเรา ตัวอักษร , แปลงและสภาพแวดล้อมมักจะถูกดัดแปลงด้วยและนี้สดใสพิมพ์โฆษณาจาก rockerheads โฆษณาบราซิลที่ดีที่สุดที่จับความรู้สึกของความหวาดกลัวกับสโลแกนของพวกเขา " ส่วนใหญ่ของเรื่องจะหายไปเมื่อมันกลายเป็นหนัง ' .