38. Management of shared natural re

38. Management of shared natural resources. Important transboundary environmental concerns include water flow and quality, sediment transport, wildlife trade and biodiversity conservation, timber extraction, fisheries, and air pollution. In most situations, those issues are dealt with through bilateral relations. There are a number of regional forums that include consideration of transboundary natural resource and environmental issues, such as the Association of Southeast Asian Nations, the ADB–GMS consultative planning forum, and the Mekong River Commission (MRC). Yet, they have not had a convincing or systematic influence, as countries have been reluctant to compromise national sovereignty over development rights and controls. This lack of genuine collaboration on transboundary environmental issues may be changing. In recent years, there have been cases where upstream development has caused such social and political concern in downstream countries that the MRC in particular has gradually begun to show potential as a regional facilitator and moderator in environmental and resource use matters.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

38. การจัดการทรัพยากรธรรมชาติร่วมกัน สำคัญว่าด้วยสิ่งแวดล้อมได้แก่น้ำไหลและคุณภาพ การขนส่งตะกอน การค้าและความหลากหลายทางชีวภาพการอนุรักษ์สัตว์ป่า ไม้สกัด ประมง และมลพิษ ในกรณีส่วนใหญ่ ปัญหาเหล่านั้นจะจัดการกับผ่านความสัมพันธ์ทวิภาคี มีจำนวนของฟอรั่มระดับภูมิภาคที่มีการพิจารณาว่าด้วยทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม เช่นสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เวทีวางแผน consultative ADB – GMS และคณะกรรมการแม่น้ำโขง (MRC) ยัง พวกเขาได้ไม่มีอิทธิพลน่าเชื่อถือ หรือเป็นระบบ เป็นประเทศที่ได้รับอยากประนีประนอมอำนาจอธิปไตยแห่งชาติผ่านสิทธิการพัฒนาและควบคุม ขาดความร่วมมือกันของแท้บนว่าด้วยปัญหาสิ่งแวดล้อมนี้อาจจะมีการเปลี่ยนแปลง ในปี มีกรณีที่พัฒนาต้นน้ำเกิดขึ้นจากความกังวลทางสังคม และการเมืองดังกล่าวในประเทศปลายน้ำที่เอ็มอาร์ซีโดยเฉพาะอย่างยิ่งได้ค่อย ๆ เริ่มแสดงศักยภาพเป็นวิทยากรในระดับภูมิภาค และดูแลในด้านสิ่งแวดล้อม และเรื่องการใช้ทรัพยากร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

38. การบริหารจัดการทรัพยากรธรรมชาติที่ใช้ร่วมกัน ที่สำคัญความกังวลด้านสิ่งแวดล้อมข้ามพรมแดนรวมถึงการไหลของน้ำและคุณภาพตะกอนขนส่ง, การค้าสัตว์ป่าและการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพสกัดไม้การประมงและมลพิษทางอากาศ ในสถานการณ์ส่วนใหญ่ปัญหาเหล​​่านั้นจะจัดการกับความสัมพันธ์ทวิภาคีผ่าน มีจำนวนของฟอรั่มในระดับภูมิภาคท​​ี่มีการพิจารณาของทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมข้ามพรมแดนเช่นสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ADB-GMS ฟอรั่มการวางแผนให้คำปรึกษาและคณะกรรมาธิการแม่น้ำโขงคือ (MRC) แต่พวกเขาไม่ได้มีอิทธิพลเชื่อหรือระบบเป็นประเทศที่ได้รับไม่เต็มใจที่จะประนีประนอมอธิปไตยของชาติมากกว่าสิทธิในการพัฒนาและการควบคุม ขาดการทำงานร่วมกันของแท้ของปัญหาสิ่งแวดล้อมข้ามพรมแดนนี้อาจจะมีการเปลี่ยนแปลง ในปีที่ผ่านมามีกรณีที่การพัฒนาต้นน้ำได้ก่อให้เกิดความกังวลทางสังคมและการเมืองดังกล่าวในประเทศปลายน้ำว่าคณะกรรมาธิการแม่น้ำโขงโดยเฉพาะอย่างยิ่งได้ค่อยๆเร​​ิ่มแสดงศักยภาพในฐานะที่เป็นผู้อำนวยความสะดวกในระดับภูมิภาคและผู้ดูแลในเรื่องการใช้งานด้านสิ่งแวดล้อมและทรัพยากร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

38 . การจัดการใช้ทรัพยากรธรรมชาติ ที่สำคัญ ได้แก่ การไหลของน้ำข้ามแดนความกังวลด้านสิ่งแวดล้อมและคุณภาพตะกอน สัตว์ป่าและการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพการสกัด , การค้า , ไม้ ประมง และมลภาวะทางอากาศ ในสถานการณ์ส่วนใหญ่ ปัญหาเหล่านั้นจะได้รับผ่านความสัมพันธ์ทวิภาคี มีหมายเลขของฟอรั่มภูมิภาค ซึ่งรวมถึงการพิจารณาของข้ามแดนทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม เช่น สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เอดีบี ( GMS ที่ปรึกษาการวางแผนฟอรั่มและคณะกรรมาธิการแม่น้ำโขง ( MRC ) แต่พวกเขาไม่ได้มีการโน้มน้าวหรือระบบอิทธิพล เป็นประเทศที่ได้รับการลังเลที่จะประนีประนอมอธิปไตยของชาติมากกว่าสิทธิในการพัฒนาและการควบคุม ขาดความร่วมมือในประเด็นสิ่งแวดล้อมข้ามแดนแท้ อาจจะเปลี่ยนไป ในปีล่าสุดมีกรณีที่พัฒนาต้นน้ำ ทำให้เกิดปัญหาทางสังคมและการเมือง เช่น ในประเทศปลายน้ำที่ MRC โดยเฉพาะก็ค่อยๆเริ่มที่จะแสดงศักยภาพในการเป็นผู้ประสานงาน และในเรื่องสิ่งแวดล้อม และทรัพยากรที่ใช้