Falling fuel prices have prompted T

Falling fuel prices have prompted Transport Minister Prajin Juntong to push for lower passenger boat and bus fares, with the new rates for the latter likely to be proposed Tuesday.

ACM Prajin reasoned Monday that diesel prices have continued to dropped and, as a result, bus and boat fares should continue to decline with them.

He ordered Chula Sukmanop, director-general of the Marine Department, to consider rates and give him a new fare proposal next week.

"With diesel prices falls continuously, I quickly ordered agencies to examine the costs of public transit because I know that everyone is watching them," ACM Prajin said.

Mr Chula said he would discuss fares with the operators of passenger boats and ferries on the Chao Phraya River and the Saen Saep Canal in Bangkok on Thursday.

Chavalit Methayaprapas, managing director for Krobkrua Kongsong Co, which operates Saen Saep Canal boats, and Charoenporn Charoentham, managing director for Chao Phraya Express Boat Co, said diesel was only part of their operating costs. But if it was proved that overall operating costs dropped, they would be ready to cut fares.

The local premium diesel price dropped from 27.39 baht a litre in February to 22.89 baht a litre on Monday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราคาน้ำมันลดลงได้ให้รัฐมนตรีขนส่งโรงแรมจุน Prajin ผลักดันล่างโดยสารเรือและรถประจำทางราคาค่าโดยสาร กับใหม่ทันแนวโน้มที่จะนำเสนอในวันอังคาร พลอากาศ Prajin reasoned จันทร์ที่ ราคาดีเซลมีต่อการหลุด และ ดัง ค่าโดยสารรถประจำทางและเรือควรดำเนินต่อไปจะลดลงด้วย เขาสั่งจุฬา Sukmanop อธิบดีกรมทางทะเล การพิจารณาราคา และให้ข้อเสนอค่าโดยสารใหม่สัปดาห์หน้าเขา "กับดีเซลราคาตกอย่างต่อเนื่อง ฉันได้อย่างรวดเร็วสั่งหน่วยงานเพื่อตรวจสอบต้นทุนของการขนส่งสาธารณะ เพราะฉันรู้ว่า ทุกคนกำลังเฝ้าดูพวกเขา กล่าวว่า Prajin พลอากาศ นายจุฬากล่าวว่า เขาจะหารือเกี่ยวกับค่าโดยสารกับผู้ประกอบการเรือโดยสารและเรือในแม่น้ำเจ้าพระยาและคลองแสนแซบในกรุงเทพฯ ในวันพฤหัสบดี ชวลิต Methayaprapas, Krobkrua Kongsong Co ที่ทำงานเรือคลองแสนแซบ และ Charoenporn Charoentham กรรมการสำหรับเจ้าพระยา Express เรือ จำกัด กรรมการผู้จัดการกล่าวว่า ดีเซลเป็นเพียงส่วนหนึ่งของต้นทุนการดำเนินงาน แต่ถ้ามันถูกพิสูจน์ว่ารวมค่าใช้จ่ายที่ลดลง พวกเขาจะพร้อมที่จะตัดราคาค่าโดยสาร พรีเมี่ยมเครื่องดีเซลราคาลดลงจาก 27.39 บาท/ลิตรในเดือน 22.89 กุมภาพันธ์บาทต่อลิตรในวันจันทร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลดลงของราคาน้ำมันเชื้อเพลิงที่ได้รับแจ้งว่าการกระทรวงการขนส่ง Prajin Juntong จะผลักดันให้เรือโดยสารที่ลดลงและอัตราค่าโดยสารรถประจำทางที่มีอัตราใหม่สำหรับหลังมีแนวโน้มที่จะนำเสนออังคาร. ACM Prajin เหตุผลจันทร์ที่ราคาน้ำมันดีเซลยังคงปรับตัวลดลงและเป็นผลให้รถบัส และอัตราค่าโดยสารเรือควรจะยังคงลดลงกับพวกเขา. เขาสั่งจุฬา Sukmanop ผู้อำนวยการทั่วไปของกรมเจ้าท่าเพื่อพิจารณาอัตราและให้เขาเสนอค่าโดยสารใหม่ในสัปดาห์ต่อไป. "ด้วยราคาน้ำมันดีเซลตกอย่างต่อเนื่องผมได้รับคำสั่งให้หน่วยงานได้อย่างรวดเร็วในการตรวจสอบ ค่าใช้จ่ายในการขนส่งสาธารณะเพราะฉันรู้ว่าทุกคนจะดูพวกเขา "พลอากาศเอก Prajin กล่าว. นายจุฬากล่าวว่าเขาจะหารือเกี่ยวกับอัตราค่าโดยสารกับผู้ประกอบการเรือโดยสารและเรือข้ามฟากในแม่น้ำเจ้าพระยาและคลองแสนแสบในกรุงเทพฯในวันพฤหัสบดี. ชวลิต Methayaprapas กรรมการผู้จัดการสำหรับ Krobkrua Kongsong Co, ซึ่งดำเนินการเรือคลองแสนแสบและเจริญพรเจริญกรรมการผู้จัดการสำหรับเรือด่วนเจ้าพระยา จำกัด กล่าวว่าดีเซลเป็นเพียงส่วนหนึ่งของค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานของพวกเขา แต่ถ้ามันได้รับการพิสูจน์ให้เห็นว่าค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานโดยรวมลดลงพวกเขาจะพร้อมที่จะตัดค่าโดยสาร. พรีเมี่ยมในท้องถิ่นราคาน้ำมันดีเซลลดลงจาก 27.39 บาทต่อลิตรในเดือนกุมภาพันธ์ถึง 22.89 บาทต่อลิตรในวันจันทร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลดลงของราคาเชื้อเพลิงได้แจ้งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม prajin สกุลไทยผลักดันลดผู้โดยสารเรือและค่าโดยสารรถประจำทางกับอัตราใหม่ หลังมีแนวโน้มที่จะเสนอ วันอังคาร

โดย prajin เหตุผลวันจันทร์ที่ราคาดีเซลยังคงลดลง และ ผล รถบัส และค่าโดยสารเรือก็ยังคงปฏิเสธกับพวกเขา

เขาสั่ง จุฬา สุขมานพ ,อธิบดีกรมเจ้าท่าในการพิจารณาอัตราค่าโดยสาร และให้เขามีข้อเสนอใหม่สัปดาห์หน้า

" กับราคาดีเซลลงอย่างต่อเนื่อง ผมรีบสั่งหน่วยงานเพื่อตรวจสอบค่าใช้จ่ายของการขนส่งสาธารณะ เพราะฉันรู้ว่าทุกคนจะมองพวกเขา " พล.อ.อ. prajin กล่าว

นายจุฬา กล่าวว่า เขาจะหารือกับผู้ประกอบการในอัตราค่าโดยสารเรือและเรือข้ามฟากในแม่น้ำเจ้าพระยาและคลองแสนแสบ กรุงเทพมหานคร ในวันพฤหัสบดีที่
ชวลิต methayaprapas , กรรมการผู้จัดการ krobkrua kongsong จำกัด ซึ่งเป็นผู้ให้บริการเรือคลองแสนแสบ และ charoenporn charoentham , กรรมการผู้จัดการ บริษัท เรือด่วนเจ้าพระยา กล่าวว่า ดีเซล เป็นเพียงส่วนหนึ่งของการดำเนินงานของพวกเขาแต่ถ้ามันเป็นพิสูจน์ได้ว่าต้นทุนโดยรวมลดลง พวกเขาจะพร้อมที่จะตัด ค่าโดยสาร

ราคาท้องถิ่น พรีเมี่ยม ดีเซลลดลงจาก 27.39 บาทต่อลิตรในเดือนกุมภาพันธ์เพื่อ 22.89% บาทต่อลิตรในวันจันทร์